tag:blogger.com,1999:blog-22343391191866372592024-03-12T16:25:07.864-07:00RUSSIAN VOICE. Russian Lessons Online via Skype with a Native Russian TeacherLearn Russian Online via Skype and Zoom with a Professional Native Teacher. Russian for Beginners. Business Russian. Russian for Work and Careers. Russian for Travel. Russian for University. Preparation to TORFL (ТРКИ). Russian Grammar and Pronunciation. Russian Phrases and Vocabulary. Russian Literature, History, Culture and Traditions. Free Russian Lessons Online. Russian Podcasts for BeginnersLydiahttp://www.blogger.com/profile/10249649795840107687noreply@blogger.comBlogger67125tag:blogger.com,1999:blog-2234339119186637259.post-68463002085822404312024-01-06T11:49:00.000-08:002024-01-06T11:49:28.235-08:00Awesome Russian Calendar 2024. Russian Learner's Planner: Seasons, Months and Weeks<span style="font-size: medium;"><b>Hello, my dear friends! Are you going to learn Russian in 2024? You can do it effectively with my <span style="color: #800180;">Awesome Russian Learner's Calendar 2024. Russian Learner's Planner: Seasons, Months and Weeks. </span>With its help you will organize your Russian studies during the next year and learn Russian vocabulary on various topics.</b><br /></span>
<br />
<div class="slideshow-container"><div class="mySlides fade"><div class="numbertext"><br /></div><div class="numbertext"><br />
</div><div class="numbertext">1 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgUBE6KbQndVOKrpkgXpBWxJXz2EHQkzV3M69rCEhhzzV02a2hg9H3hjqGekdc9a-lzSlm_scfAF3-QCQoRYULHLyGIBzWFwiw7RCud_wPaykY_OhXtIGiN0Qxlnt8Lyg9ScXkdPYyIJHuuCNH6iJDE7O8zjEujvOWLHEeYQKe1YtmYu4kQYDBmEHiNLQ/s1600/Russian%20Calendar%202024.jpg" style="width: 100%;" width="640" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">2 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcq6MfP31L6mOeqXnYD8Y1s0QlXdUNHyFGMAHSAPBH5U4BfOIDmlt-SWcphC484jeooJItTpgw7LQv2Lta8RflKcjyEGUn3r16BA6oOUCId4nCc3jYZQrtQiZ0Co1uHyGXV3G4WNqX_HJEe9bpJO6MmO3crSE80GEPvk3dYZkvmbeYHKeQ8CztqEvH/s600/Calendar-2.jpg" style="width: 100%;" width="640" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">3 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY-Os2KAsFH5OnexAwd3TvXft9lc0n9MTZ9d9M7jxvTOyeRRG02ABZWRlj7oanqLaq0BPObyJ3SXh4qSJWY8O1no04jDIVtiWKTtmT5aMEQ7n71xy_RZdLK5fn2gcNHPmhZMStbtyJ-YpSvuayOy3CPZgWdDsCv2wgFla3luL2Sox-UJgz4IzmykgS/s1280/Calendar-1.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">4 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlbKpIUXJEUdbeCBK8NSm0Df2-8FUtRjM1vfkrYy5gCJaCFRY50R73QvUEP6Fwi__bqdWndbkLGrzodpIDwwvxNcDUas5i7qmbbrbah9SKIarHPbomVBQTH--19Er00WSZVr94TeO6A8hj9Jd6P0w9hFSQq3q_DGB2FQNyRXyMg1-Dg2Gd1Zjcj7gj/s1280/Calendar-3.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">5 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwN_HCJnnqD0zlyZN7hV5hNwHBUKWRuiPyvIwp1rnm0e9uV3FmJoQC7ktJLBKrzb1SN6y4czuKRM78lMZgkPHPtPNRgudUhdvJQA6kllYRNCKwhIbzE2wFyBPZvJ_aOSm9cj5bYISxKNpgHQ3prlAhvCxFCfRD9SoGrgKLk_rsOktRItuFVqZDySFH/s1280/Calendar-4.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">6 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_5XHvPBTFooeMIDOOJzZHxf-M_BFxwNYlFOB4Cb0KScOf6blHtfJ4sBODaYTT4Sn08yWjSpyvReMdEx2Ggwqym9318l-9HGODPsPYuleQnOlG70ArwgT-83ZSis9hog3F4W3SeBLmcnqUlaFhPgTJ69bPkbU9-QU-w1bui_pzyYxr3jjYBDMB0qh4/s1280/Calendar-5.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<a class="prev" onclick="plusSlides(-1)">❮</a>
<a class="next" onclick="plusSlides(1)">❯</a>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span class="dot" onclick="currentSlide(1)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(2)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(3)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(4)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(5)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(6)"></span>
</div>
<span style="font-size: medium;"><br /><br /><b>The workbook includes:</b></span><div class="x1e56ztr" style="margin-bottom: 8px;"><span style="font-size: medium;"><br /><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: medium;"><b>Beautiful 2024 Calendar</b> with the illustrated Russian alphabet;</span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>200+ monthly and weekly planning pages,</b> goal planners and vocabulary notes templates;</span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Vocabulary and grammar learning tips;</b></span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Russian online resources, </b>movies & TV shows;</span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>6 bonus templates </b>(Yearly Planner; Important Dates; Language skills wheel; Russian resources; Movies to watch; Books to read; New Year’s resolutions).</span></li></ul></span></div><div class="x1e56ztr" style="margin-bottom: 8px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-size: medium;"><br /><b>You will learn:</b></span></div><div class="x1e56ztr" style="margin-bottom: 8px;"><span style="font-size: medium;"><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: medium;">Names and dates of <b>popular Russian and international holidays;</b></span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Russian basic vocabulary on various topics </b>(Winter, spring, summer & autumn vocabulary; Love and Romance; My Things; Shopping; Café & Restaurant; My City & Street; My House & Room; Work & Jobs);</span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Motivational quotes</b> to inspire your learning;</span></li><li><span style="font-size: medium;">Well-wishes, congratulations and toasts;</span></li><li><span style="font-size: medium;">Days of the week, seasons, months and dates<span color="var(--primary-text)" style="background-color: white; font-family: inherit;">.</span></span></li></ul></span></div><div class="x1e56ztr" style="margin-bottom: 8px;"><span style="font-size: medium;"><span color="var(--primary-text)" style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="x1e56ztr" style="margin-bottom: 8px;"><br /></div>
<div class="small-button" style="text-align: center;"><a class="button medium" href="https://pay.hotmart.com/N77738046K?bid=1672588914656">Buy Awesome Russian Calendar 2024!</a></div>
<style>
* {box-sizing:border-box}
body {font-family: Verdana,sans-serif;margin:0}
/* Slideshow container */
.slideshow-container {
max-width: 1000px;
position: relative;
margin: auto;
}
/* Next & previous buttons */
.prev, .next {
cursor: pointer;
position: absolute;
top: 0;
top: 50%;
width: auto;
padding: 16px;
margin-top: -22px;
color: white;
font-weight: bold;
font-size: 18px;
transition: 0.6s ease;
border-radius: 0 3px 3px 0;
}
/* Position the "next button" to the right */
.next {
right: 0;
border-radius: 3px 0 0 3px;
}
/* On hover, add a black background color with a little bit see-through */
.prev:hover, .next:hover {
background-color: rgba(0,0,0,0.8);
}
/* Caption text */
.text {
color: #f2f2f2;
font-size: 15px;
padding: 8px 12px;
position: absolute;
bottom: 8px;
width: 100%;
text-align: center;
}
/* Number text (1/3 etc) */
.numbertext {
color: #f2f2f2;
font-size: 12px;
padding: 8px 12px;
position: absolute;
top: 0;
}
/* The dots/bullets/indicators */
.dot {
cursor:pointer;
height: 13px;
width: 13px;
margin: 0 2px;
background-color: #bbb;
border-radius: 50%;
display: inline-block;
transition: background-color 0.6s ease;
}
.active, .dot:hover {
background-color: #717171;
}
/* Fading animation */
.fade {
-webkit-animation-name: fade;
-webkit-animation-duration: 1.5s;
animation-name: fade;
animation-duration: 1.5s;
}
@-webkit-keyframes fade {
from {opacity: .4}
to {opacity: 1}
}
@keyframes fade {
from {opacity: .4}
to {opacity: 1}
}
/* On smaller screens, decrease text size */
@media only screen and (max-width: 300px) {
.slprev, .slnext,.text {font-size: 11px}
}
</style>
<script>
var slideIndex = 1;
showSlides(slideIndex);
function plusSlides(n) {
showSlides(slideIndex += n);
}
function currentSlide(n) {
showSlides(slideIndex = n);
}
function showSlides(n) {
var i;
var slides = document.getElementsByClassName("mySlides");
var dots = document.getElementsByClassName("dot");
if (n > slides.length) {slideIndex = 1}
if (n < 1) {slideIndex = slides.length} ;
for (i = 0; i < slides.length; i++) {
slides[i].style.display = "none";
}
for (i = 0; i < dots.length; i++) {
dots[i].classList.remove("active");
}
slides[slideIndex-1].style.display = "block";
dots[slideIndex-1].classList.add("active");
}
</script>
Lydiahttp://www.blogger.com/profile/10249649795840107687noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2234339119186637259.post-30367520091493609122022-12-28T13:52:00.009-08:002022-12-28T14:01:22.698-08:00Russian Winter Stories: Holidays, Traditions and Food | Russian Coursebook for Advanced Beginners<p><b><span style="font-size: large;">Refresh Russian basic grammar, read interesting stories and learn more about Russian culture, traditions and food with an awesome illustrated coursebook!</span></b></p><div class="slideshow-container"><div class="mySlides fade"><div class="numbertext"><br /></div><div class="numbertext"><br /></div><div class="numbertext">1 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBVBLvPUmqh2xga-mVEITWpMbEFzflCFOUkNqjK3RY7Y48R9Fv1t3tm5IAN92WV2-yvUfci_w0KZkqYsuqQ5zXLEbflNGbp6S5LCJQsV1WIzvoB8KQlpRtyjcyPHC--0x9NI3rZYdQGWd1oQlyWi65bq1cSGkhZEgUZ-FY6B6N7o9NiCaur5xNqRp8/s1600/Russian%20Winter%20Stories-1.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">2 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivyurpHuYAWTYuY1DBUGhkuiNCeFZhtEu45rbdRBu1eA_h4LyI6n3RtyVuOOEXPZsYfjtrUIHELYBJkGEZXlYLXrq0SkDCx1diAxK9IdsEiKgpTp0kEgxLNK3quwcJ9OSGgWA99IlmOgsx89aHYLqzKsjAwTOBdpMs3F25xG4RdNi1DgGFqg98SlGj/s1600/smartmockups_kyun0i6a.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">3 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMU1-qcPtVTt1YlLrl_5ZYClZN6gWkwQ7V-TcMSqa8lE19SGKcjqwHCUY0w3FW205IX_oq6UwmiSbhDEENkjSw__YOsDxOe6lMHoppEJCOZ-QoPrv4aeCKd9HwbWrtd13PuPd4POEQj3eEp76uFqPp_ucpxaoAJFdR2pxr8BTSlRf7l6TI7S_GdiGI/s1600/Russian%20Winter%20Stories-2.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">4 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx9wD_25zjxSc7bfbWsSpWQVVm6g9sYhhUMMiTeUFLNhlX6Tz4kXE-eG6vDt6fPBJNHvq4nuW_dAnWSBnrJrU8rhPhZrHXJg2cMywp4CkAbP00zAGK6Zxp1NyAIzMNlgnmZLJZOdnUg496IVGWv5t4on8KsGYokSiFnWrH_1jNuPpPv-Jdu887ETMo/s1600/Russian%20Winter%20Stories-5.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">5 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijlVRXSV2Qivd7ZoFGCEERm7VwCYfeEjeW0zRetWXk868YwH3YpRiEGqxoePEiqkv3yT33lyO4UKuwnXshkBx9Qo8cShrltTmpHMfS0tfsmRCO9_Dq7_CAP0_bJtZaIm-kqw3FruE-BKMNwlRmsR4uDCCbvALJ--Vk_Wi5w5asXxFhh7xeeZ5pRAlu/s1600/Russian%20Winter%20Stories-8.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">6 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSnXtLnJu7YJXlJ8iwh72bVJmzVnKHSxlPKaAhOpv_2g76It4hyyFdiKVQAyoV9UuhwAzC6Pjlb1vfOV8n4JAAPzStUp-DsrRhPjK7fqJyK6OlEEY-ArllfI5ex3wUWLLCPigMtK48G7ZNRrOvcJ-la1frPCGMleGMefCZTGjcYVlGyZV6Tz-jZliA/s1600/Russian%20Winter%20Stories-7.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<a class="prev" onclick="plusSlides(-1)">❮</a>
<a class="next" onclick="plusSlides(1)">❯</a>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span class="dot" onclick="currentSlide(1)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(2)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(3)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(4)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(5)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(6)"></span>
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><div dir="ltr" trbidi="on"><b>AWESOME RUSSIAN Seasons 1. Russian Winter Stories: Holidays, Traditions & Food</b> is an interactive coursebook for advanced beginners. It is designed for young (16+) and adult learners who studied Russian before at A1 level and want to refresh basic Russian grammar and learn more about Russian culture and traditions. </div><div dir="ltr" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><blockquote>Kindle eTextbook format with Russian-English audio guide and beautiful pictures!</blockquote></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" trbidi="on"><div dir="ltr" trbidi="on"><b>The coursebook includes:</b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><ul style="text-align: left;"><li>30 grammar and vocabulary lessons;</li><li>Interactive book contents;</li><li>Picture vocabulary;</li><li>Russian phrases for everyday life;</li><li>Short stories in Russian with English translation;</li><li>Russian songs;</li><li>Russian learning tips;</li><li>Gifts for Russian learners.</li></ul></div><div dir="ltr" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b>With its help, you will:</b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><ul style="text-align: left;"><li>learn winter vocabulary in Russian;</li><li>talk about winter weather and outdoor activities;</li><li>read short stories about Russian New Year, Christmas traditions, and food;</li><li>learn how to say well-wishes and toasts in Russian;</li><li>get to know about Russian holidays and gift-giving traditions;</li><li>learn how to sing New Year and Christmas songs;</li><li>review Russian cases and learn new Russian verbs;</li><li>learn how to say the date in Russian.</li></ul><div><br /></div></div></div></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div>
<div class="small-button" style="text-align: center;"><a class="button medium" href="https://www.amazon.com/Awesome-Russian-Seasons-Winter-Stories-ebook/dp/B09P9MX8H8/">Buy Russian Winter Stories on Amazon!</a></div>
<style>
* {box-sizing:border-box}
body {font-family: Verdana,sans-serif;margin:0}
/* Slideshow container */
.slideshow-container {
max-width: 1000px;
position: relative;
margin: auto;
}
/* Next & previous buttons */
.prev, .next {
cursor: pointer;
position: absolute;
top: 0;
top: 50%;
width: auto;
padding: 16px;
margin-top: -22px;
color: white;
font-weight: bold;
font-size: 18px;
transition: 0.6s ease;
border-radius: 0 3px 3px 0;
}
/* Position the "next button" to the right */
.next {
right: 0;
border-radius: 3px 0 0 3px;
}
/* On hover, add a black background color with a little bit see-through */
.prev:hover, .next:hover {
background-color: rgba(0,0,0,0.8);
}
/* Caption text */
.text {
color: #f2f2f2;
font-size: 15px;
padding: 8px 12px;
position: absolute;
bottom: 8px;
width: 100%;
text-align: center;
}
/* Number text (1/3 etc) */
.numbertext {
color: #f2f2f2;
font-size: 12px;
padding: 8px 12px;
position: absolute;
top: 0;
}
/* The dots/bullets/indicators */
.dot {
cursor:pointer;
height: 13px;
width: 13px;
margin: 0 2px;
background-color: #bbb;
border-radius: 50%;
display: inline-block;
transition: background-color 0.6s ease;
}
.active, .dot:hover {
background-color: #717171;
}
/* Fading animation */
.fade {
-webkit-animation-name: fade;
-webkit-animation-duration: 1.5s;
animation-name: fade;
animation-duration: 1.5s;
}
@-webkit-keyframes fade {
from {opacity: .4}
to {opacity: 1}
}
@keyframes fade {
from {opacity: .4}
to {opacity: 1}
}
/* On smaller screens, decrease text size */
@media only screen and (max-width: 300px) {
.slprev, .slnext,.text {font-size: 11px}
}
</style>
<script>
var slideIndex = 1;
showSlides(slideIndex);
function plusSlides(n) {
showSlides(slideIndex += n);
}
function currentSlide(n) {
showSlides(slideIndex = n);
}
function showSlides(n) {
var i;
var slides = document.getElementsByClassName("mySlides");
var dots = document.getElementsByClassName("dot");
if (n > slides.length) {slideIndex = 1}
if (n < 1) {slideIndex = slides.length} ;
for (i = 0; i < slides.length; i++) {
slides[i].style.display = "none";
}
for (i = 0; i < dots.length; i++) {
dots[i].classList.remove("active");
}
slides[slideIndex-1].style.display = "block";
dots[slideIndex-1].classList.add("active");
}
</script>
Lydiahttp://www.blogger.com/profile/10249649795840107687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2234339119186637259.post-90397399022072459452022-11-01T11:30:00.003-07:002022-11-01T11:30:16.246-07:00How to Create Your Russian Vocabulary Journal<div><b><span style="font-size: medium;">Building your Russian vocabulary helps strengthen speaking, reading, and writing skills. When you keep a journal of newly discovered words, you can watch your vocabulary grow. That’s why I created <span style="color: #800180;">Awesome Russian Learner’s Vocabulary Tracker</span> for my students. With its help, you will organize your Russian vocabulary and get to know how to learn Russian words, verbs, and phrases effectively.</span></b></div><div><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div><div><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVOYASoTnWeZUny1FXlxVy1B1weXYzFbHSHDc9frmLc7qNX44A_-0B9tTBSOQDE2g5L1BbI3zLy3CHPbi25j_7E8m2fVC98MJRs0aj7Gjw-PuQnZaixXyT-aLEz5ClbYEAs3ImjpoUCK1w7FniOTfJha6n6kNpDj7-SUu8jn7kTPuSo4k4YKSQAgCS/s1280/Russian%20Vocabulary%20Tracker.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="821" data-original-width="1280" height="410" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVOYASoTnWeZUny1FXlxVy1B1weXYzFbHSHDc9frmLc7qNX44A_-0B9tTBSOQDE2g5L1BbI3zLy3CHPbi25j_7E8m2fVC98MJRs0aj7Gjw-PuQnZaixXyT-aLEz5ClbYEAs3ImjpoUCK1w7FniOTfJha6n6kNpDj7-SUu8jn7kTPuSo4k4YKSQAgCS/w640-h410/Russian%20Vocabulary%20Tracker.jpg" width="640" /></span></a></div><span style="font-size: medium;"><br /><b><br /></b></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div>
<span style="font-size: medium;"><b><a href="https://www.awesomerussian.com/workbooks/vocabulary-tracker" target="_blank">Awesome Russian Learner’s Vocabulary Tracker</a> is a PDF workbook with 70 vocabulary worksheets and checklists. </b>It will help you keep the words you are learning, to look back and reference past vocabulary words. </span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span>You can print it out and write Russian words and phrases that you learn at your Russian language classes, while using <i>Duolingo, Memrise</i> or other Russian learning apps, watching YouTube videos, listening to podcasts or reading your Russian textbook. You will also practice </span><span>declination of </span><span>nouns and </span><span>conjugation of </span><span>verbs.</span><span> </span></span></div><div><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div><div><b><span style="font-size: medium;">This workbook also includes:</span></b></div><div><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: medium;">Russian grammar terms;</span></li><li><span style="font-size: medium;">links to Russian online dictionaries and useful resources;</span></li><li><span style="font-size: medium;">links to Russian online conjugators and declinators;</span></li><li><span style="font-size: medium;">Russian vocabulary learning tips. </span></li></ul></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/QHuUfiOTSI8" width="320" youtube-src-id="QHuUfiOTSI8"></iframe></div><br /></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div><br /></div><div class="small-button" style="text-align: center;"><a class="button medium" href="https://pay.hotmart.com/K68880542U">Buy Awesome Russian Learner's Vocabulary Tracker!</a></div><div class="small-button" style="text-align: center;"><br /></div><div class="small-button" style="text-align: center;"><br /></div><div class="small-button" style="text-align: center;"><br /></div>
<div><span style="font-size: medium;">Let’s see how to use <b>Awesome Russian Learner’s Vocabulary Tracker</b> to organize your Russian vocabulary.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><b>Step 1. </b>Print your workbook in color or black and white. Use a stapler to make holes in the sheets. Paste them into a binder folder.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><b>Step 2.</b> Divide your notebook into sections using dividers. You can buy them at a stationery store or make your own from thick paper. Write the names of the sections on the stickers:</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><b><span style="font-size: medium;">1.<span style="white-space: pre;"> </span>Существительные. <i>Nouns</i></span></b></div><div><b><span style="font-size: medium;">2.<span style="white-space: pre;"> </span>Падежи. <i>Cases</i></span></b></div><div><b><span style="font-size: medium;">3.<span style="white-space: pre;"> </span>Глаголы. <i>Verbs</i></span></b></div><div><b><span style="font-size: medium;">4.<span style="white-space: pre;"> </span>Прилагательные. <i>Adjectives</i></span></b></div><div><b><span style="font-size: medium;">5.<span style="white-space: pre;"> </span>Наречия. <i>Adverbs</i></span></b></div><div><b><span style="font-size: medium;">6.<span style="white-space: pre;"> </span>Союзы. <i>Conjunctions</i></span></b></div><div><b><span style="font-size: medium;">7.<span style="white-space: pre;"> </span>Фразы. <i>Phrases</i></span></b></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">You can print more sheets if you need to write more words. At the beginning of each section, there are <b>useful tips to help you learn nouns, adjectives, and verbs effectively.</b> There is also a template with examples showing how to spell words correctly.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGh8MDpeOifIT2QAoF-GT6aTrKXjSFsswkuqqZEYu894voDBsNnYZOLTHXHHYCPxTAWNqAKFObNDNKaPWX8Qs7B3gAwSOZTgWQ9LNfj6HINHyxIhhZQxt1F8xZbQU_3LN6glh30J5shVrs_Q5guOwS5gIJaclestlGXrCOxeA64Oyh51DwFuMGMNOx/s1500/Russian%20Vocabulary%20Tracker-1.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1030" data-original-width="1500" height="440" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGh8MDpeOifIT2QAoF-GT6aTrKXjSFsswkuqqZEYu894voDBsNnYZOLTHXHHYCPxTAWNqAKFObNDNKaPWX8Qs7B3gAwSOZTgWQ9LNfj6HINHyxIhhZQxt1F8xZbQU_3LN6glh30J5shVrs_Q5guOwS5gIJaclestlGXrCOxeA64Oyh51DwFuMGMNOx/w640-h440/Russian%20Vocabulary%20Tracker-1.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div>
<div><br /></div><div class="small-button" style="text-align: center;"><a class="button medium" href="https://pay.hotmart.com/K68880542U">Buy Awesome Russian Learner's Vocabulary Tracker!</a></div><div class="small-button" style="text-align: center;"><br /></div><div class="small-button" style="text-align: center;"><br /></div>
<div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><b><span style="font-size: large;">Section 1. Существительные - Nouns</span></b></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Nouns are words that name people, objects, and abstract phenomena. It’s better to learn nouns by topics. For example, "<b>Семья - Family", "Вещи -Things", "Продукты – Products/Food", "Овощи - Vegetables", "Фрукты - Fruits", "Транспорт - Transport".</b></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">You can choose one or more templates to write nouns.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: medium;"><b>Существительные > слово, род, перевод, рисунок</b>. Nouns > word, gender, translation, picture (Vocabulary Worksheet with Examples + Blank Worksheet)</span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Существительные > слово, род, перевод.</b> Nouns > word, gender, translation (Vocabulary Worksheet with Examples + Blank Worksheet)</span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Существительные > слово, перевод, дефиниция. </b>Nouns: word, translation, definition (Vocabulary Worksheet with Examples + Blank Worksheet)</span></li></ul><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-_-dfR2EsODqe3hUXSCEUF6LhHxE7WlEC00OWeYQClWaTujbn3kCGOULx2O4Rg-DMGhzFC4m-JJi4BNCSFSJAJENaCfhVsw0aE4O7OS0W_TokSBth04X86TS42zKlbkzbDjTUrGf_dKfFKyPN11sqVzUYFvxtZnsvcCY7mwfh23i0JtL0IwiKw3En/s1500/Russian%20Vocabulary%20Tracker-4.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1105" data-original-width="1500" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-_-dfR2EsODqe3hUXSCEUF6LhHxE7WlEC00OWeYQClWaTujbn3kCGOULx2O4Rg-DMGhzFC4m-JJi4BNCSFSJAJENaCfhVsw0aE4O7OS0W_TokSBth04X86TS42zKlbkzbDjTUrGf_dKfFKyPN11sqVzUYFvxtZnsvcCY7mwfh23i0JtL0IwiKw3En/w640-h472/Russian%20Vocabulary%20Tracker-4.png" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">I’ve also created a template <b>10 days of Russian words </b>with vocabulary learning tips. You can use it to organize a vocabulary challenge. It's fun and exciting!</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Each template has a place for examples. You can write them out of the textbook or make up your own. Be sure <b>to indicate a gender of a Russian word.</b> You can write a translation of a word into your language, draw a picture or come up with a definition (describe or explain the word in your own words).</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">The template <b>История. Story </b>is a place where you can write a short story with new words. This is a super effective method to help you use new words in context and memorize them quickly.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">For example, you can write about your family and friends, tell about your hobbies and interests, describe your favorite books, movies, places, and food. You can write about your daily routines, create to-do or things to buy lists, and many more. </span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMQSKZnKfFjeedTtotpmeitTnwCNga1sSTENqMKBKGuoB5GYhY1TDF4AK834c0CewOcQKjmji6XWcQA8H3PQqFC8GG-SQS0LW41-LY72hK83LPDym1-NQIW2RfedHQa7t9288R-2qZYmJkDZ_UsZszghAr1IeDWD9UbZYx7rBLTftNHNnPHfQ20CU3/s1500/Russian%20Vocabulary%20Tracker-5.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1105" data-original-width="1500" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMQSKZnKfFjeedTtotpmeitTnwCNga1sSTENqMKBKGuoB5GYhY1TDF4AK834c0CewOcQKjmji6XWcQA8H3PQqFC8GG-SQS0LW41-LY72hK83LPDym1-NQIW2RfedHQa7t9288R-2qZYmJkDZ_UsZszghAr1IeDWD9UbZYx7rBLTftNHNnPHfQ20CU3/w640-h472/Russian%20Vocabulary%20Tracker-5.png" width="640" /></a></div></div><br /><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><b><span style="font-size: large;">Section 2. Падежи - Cases</span></b></div><div><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div><div><span style="font-size: medium;">During your Russian lessons at a language school or a university, you will learn how to use Russian cases. There are special templates in the workbook where you can write the rules and examples.</span></div><div><span style="font-size: medium;">Here they are!</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: medium;"><b>Именительный падеж > как использовать, примеры.</b> Nominative Case > how to use, examples (Blank Worksheet)</span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Родительный падеж > как использовать, примеры. </b>Genitive Case > how to use, examples (Blank Worksheet)</span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Дательный падеж > как использовать, примеры. </b>Dative Case > how to use, examples (Blank Worksheet)</span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Винительный падеж > как использовать, примеры.</b> Accusative Case > how to use, examples (Blank Worksheet)</span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Творительный падеж > как использовать, примеры. </b>Instrumental Case > how to use, examples (Blank Worksheet)</span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Предложный падеж > как использовать, примеры.</b> Prepositional Case > how to use, examples (Blank Worksheet)</span></li></ul></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">You will also find the template <b>Какой предлог? Какой падеж? > предлог, перевод, падеж, пример.</b> <i>What Preposition? What Case? > preposition, translation, case, example</i>. Here you can make a list of prepositions that we use with a certain case.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><b><span style="font-size: medium;">Склонение существительных. Noun declension</span></b></div><div><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div><div><span style="font-size: medium;">Noun declension is a very important topic of Russian grammar. There is a template <b>Существительные. Склонение. </b><i><b>Nouns. Declension,</b></i> where you can write the declension of important words and write examples.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO2h1Y8KsG-t2OmA71T-i0zNuyolGA-YCEWvFYdNxhoG3j1Q02OcNsiJpP4DaicjvXamTbpDUJjraGaHVFIr7Mla0rmJyBeTXBYqZvD3mbYBScxpBTR781Q18s5pyNxo7BNssc7ufzbo47ZC-ebHAoXYBiDzd_GKly2Cy1WnDqKVCshjK151fYp7si/s1500/Russian%20Vocabulary%20Tracker-6.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1142" data-original-width="1500" height="488" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO2h1Y8KsG-t2OmA71T-i0zNuyolGA-YCEWvFYdNxhoG3j1Q02OcNsiJpP4DaicjvXamTbpDUJjraGaHVFIr7Mla0rmJyBeTXBYqZvD3mbYBScxpBTR781Q18s5pyNxo7BNssc7ufzbo47ZC-ebHAoXYBiDzd_GKly2Cy1WnDqKVCshjK151fYp7si/w640-h488/Russian%20Vocabulary%20Tracker-6.png" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div>
<div><br /></div><div class="small-button" style="text-align: center;"><a class="button medium" href="https://pay.hotmart.com/K68880542U">Buy Awesome Russian Learner's Vocabulary Tracker!</a></div><div class="small-button" style="text-align: center;"><br /></div><div class="small-button" style="text-align: center;"><br /></div>
<div><br /></div><div><b><span style="font-size: large;">Section 3. Фразы - Phrases</span></b></div><div><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div><div><span style="font-size: medium;">It’s very important to learn Russian phrases right from the start. In the section <b>Фразы. <i>Phrases </i></b>you can write Russian phrases, questions and answers, idioms and proverbs. Since you will learn many Russian phrases, you can print 5 to 10 sheets at once.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">There are special templates for this in the workbook.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: medium;"><b>Вопросы. <i>Questions</i></b><i> </i>(Worksheet with Examples + Blank Worksheet)</span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Вопросы и ответы. <i>Questions & Answers</i></b> (Worksheet with Examples + Blank Worksheet)</span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Пословицы. <i>Proverbs</i></b> (Worksheet with Examples + Blank Worksheet)</span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Идиомы. <i>Idioms</i> </b>(Worksheet with Examples + Blank Worksheet)</span></li></ul></div><div><span style="font-size: medium;">You can use Russian phrases you learn to create dialogues and stories. For example, you can write a story about shopping. You will need a word list on the topics "Food" and "Money", as well as phrases on the topic "In the store".</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Also in the workbook, there is a template for <b>10 дней новый русских фраз. <i>10 Days of New Russian Phrases. </i></b>You can use it to arrange Russian phrases challenges.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><br /></div><div><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1fHPidXEc_USYxRkJmeiYJ0LDFKkH6EfhVBoWinFSkExS11_v-iMB_IqkWNbEn35iNuUbyr9QFnyb5zIQIOUa6HJzypFLniKPCjM2lR7hahjPFgiJiLy-XGK5uFjTPkZXS-8EV2EixnehRz80suGJZPOlyTTFa3hcMQ9c9qf7fS_EL6137QVZ_0PJ/s1500/Russian%20Vocabulary%20Tracker-2.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1072" data-original-width="1500" height="458" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1fHPidXEc_USYxRkJmeiYJ0LDFKkH6EfhVBoWinFSkExS11_v-iMB_IqkWNbEn35iNuUbyr9QFnyb5zIQIOUa6HJzypFLniKPCjM2lR7hahjPFgiJiLy-XGK5uFjTPkZXS-8EV2EixnehRz80suGJZPOlyTTFa3hcMQ9c9qf7fS_EL6137QVZ_0PJ/w640-h458/Russian%20Vocabulary%20Tracker-2.png" width="640" /></a></div></div><div><b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div><br /></div><div class="small-button" style="text-align: center;"><a class="button medium" href="https://pay.hotmart.com/K68880542U">Buy Awesome Russian Learner's Vocabulary Tracker!</a></div><div class="small-button" style="text-align: center;"><br /></div><div class="small-button" style="text-align: center;"><br /></div><div class="small-button" style="text-align: center;"><br /></div>
<div><b><span style="font-size: large;">Section 4. Прилагательные. Adjectives</span></b></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">We use adjectives to describe people and things. There are several templates in the workbook to help you study and memorize them effectively.</span></div><div><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: medium;"><b>Прилагательные > прилагательное, антоним, перевод. </b>Adjectives > Adjective, Antonym, translation (Worksheet with Examples + Blank Worksheet)</span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Прилагательные > прилагательное и существительное, синоним, антоним, примеры.</b> Adjectives > Adjective and Noun, Synonym, Antonym, examples (Worksheet with Examples + Blank Worksheet)</span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Прилагательные > прилагательное и существительное, сравнительная степень, превосходная степень, примеры. </b>Adjectives > Adjective and Noun, Comparative, Superlative, examples (Worksheet with Examples + Blank Worksheet)</span></li></ul></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">In Russian, we decline adjectives. For this purpose, I also made a special template <b>Прилагательное. Склонение. Adjectives. Declension.</b> I recommend printing it in several copies.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiJWBjjCJJ8FxZpFKLMM2Cp8PRdMO395gaukUYbXUdzUk5BooLmpRywpLES1H4gEAHolfWmlRlfVHTQM3mdmGCdC_n00k776eFuRoruATNQreTEmpw3QXDOyvva_g0h9f-PqPaXGyGHnfbpu34RYcSTrJqqxniKdwKJOuTCkQG_He-eK4fQS3XcZZR/s1500/Russian%20Vocabulary%20Tracker-3.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1066" data-original-width="1500" height="454" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiJWBjjCJJ8FxZpFKLMM2Cp8PRdMO395gaukUYbXUdzUk5BooLmpRywpLES1H4gEAHolfWmlRlfVHTQM3mdmGCdC_n00k776eFuRoruATNQreTEmpw3QXDOyvva_g0h9f-PqPaXGyGHnfbpu34RYcSTrJqqxniKdwKJOuTCkQG_He-eK4fQS3XcZZR/w640-h454/Russian%20Vocabulary%20Tracker-3.png" width="640" /></a></div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><div class="small-button" style="text-align: center;"><a class="button medium" href="https://pay.hotmart.com/K68880542U">Buy Awesome Russian Learner's Vocabulary Tracker!</a></div><div class="small-button" style="text-align: center;"><br /></div></div><div><b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></div><div><b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></div><div><b><span style="font-size: large;">Section 5. Глаголы - Verbs</span></b></div><div class="small-button" style="text-align: center;"><br /></div>
<div><span style="font-size: medium;">In order to speak Russian correctly, we need to know how to conjugate verbs. There are two types of verb conjugations and Imperfective and Perfective aspects. Use the following templates to learn the Russian verbs effectively. </span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: medium;"><b>Как учить глаголы. How to Learn Verbs</b> (Learning Tips + Checklist)</span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Глаголы (НСВ). Группа 1. Imperfective Verbs. Group 1 </b>(Worksheet with Examples + Blank Worksheet)</span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Глаголы (СВ). Группа 1. Perfective Verbs. Group 1</b> (Worksheet with Examples + Blank Worksheet)</span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Глаголы (НСВ). Группа 2. Imperfective Verbs. Group 2</b> (Worksheet with Examples + Blank Worksheet)</span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Глаголы (СВ). Группа 2. Perfective Verbs. Group 2</b> (Worksheet with Examples + Blank Worksheet)</span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Imperfective Verb Conjugation (</b>Worksheet with Examples + Blank Worksheet)</span></li>
<li><span style="font-size: medium;"><b>Perfective Verb Conjugation</b> (Worksheet with Examples + Blank Worksheet)</span></li></ul></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><b><span style="font-size: large;">Section 6. Наречия - Adverbs</span></b></div><div><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div><div><span style="font-size: medium;">Adverbs are words that describe verbs. It is also useful to write them down in your dictionary. Use adverbs to form phrases with verbs. Print out the template <b>Наречия. <i>Adverbs </i></b>to write new words and examples.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div><div><b><span style="font-size: large;">Section 7. Союзы - Conjunctions</span></b></div><div><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div><div><span style="font-size: medium;">To write Russian sentences correctly, we need conjunctions and linking words. Write them down in a special template <b>Союзы. <i>Conjunctions.</i></b></span></div><div><span style="font-size: medium;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div><br /></div><div class="small-button" style="text-align: center;"><a class="button medium" href="https://pay.hotmart.com/K68880542U">Buy Awesome Russian Learner's Vocabulary Tracker!</a></div>Lydiahttp://www.blogger.com/profile/10249649795840107687noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2234339119186637259.post-13006318485369225722022-10-22T06:50:00.010-07:002022-12-04T05:55:45.298-08:00How to learn Russian letters and pronunciation rules. Step-by-step guide for beginners<p><span style="font-size: medium;"><b>Learning the alphabet is the first step to learning the Russian language. Learning how to read, write, and pronounce Russian letters is a must for beginners. At first, it may seem difficult to learn the Russian alphabet, but it is relatively easy. Some letters are the same as in the English alphabet, but others are different, so it’s important to take the time to learn Cyrillic. </b></span></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhRmtqXhSuFHAZn5XPFVhdMvismyGycJ3ZCcVJkHZT09clVdkY6e2D4oghEUm7uulYpHvKo1PGuEq7rkll6dfbJwSFnpX91ScOLAZZaTQPuzGJ96Uj1FdfgKwpApWhBKofuqSrLEbzzIGuDyj6oo74gUKuFQ76Nl19rwdutr-HR_DGHYCbcVER0WPj/s1280/Russian%20Alphabet.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="853" data-original-width="1280" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhRmtqXhSuFHAZn5XPFVhdMvismyGycJ3ZCcVJkHZT09clVdkY6e2D4oghEUm7uulYpHvKo1PGuEq7rkll6dfbJwSFnpX91ScOLAZZaTQPuzGJ96Uj1FdfgKwpApWhBKofuqSrLEbzzIGuDyj6oo74gUKuFQ76Nl19rwdutr-HR_DGHYCbcVER0WPj/s1280/Russian%20Alphabet.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p><b><span style="font-size: large;">The origin of the Russian alphabet</span></b></p><p><span style="font-size: medium;">The name of the Russian alphabet is<b> Азбука [AZ-booka].</b> The Russian Alphabet uses characters from the Cyrillic script <b>Кириллица [ki-REE-litsa] </b>which is named in honor of the Byzantine monk Saint Cyril. Together with his brother Methodius he created the first Slavic alphabet in order to translate the Bible and other Christian texts into the Slavic languages. </span></p><p><span style="font-size: medium;">Originated from the ancient Greek script, Cyrillic script is used in several Slavic languages like Russian, Ukrainian, Belarusian, Serbian, and Bulgarian.It is also used by non-Slavic languages such as Kazakh, Mongolian, Tatar, Tajik, Kyrgyz, etc. </span></p><p><span style="font-size: medium;">The Russian Alphabet consists of <b>33 letters:</b> </span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>10 vowels - <span style="color: red;">А a, У y, О o, </span></b></span><span style="color: red;"><b style="font-size: large;">И и, </b><b style="font-size: large;">ы, Э э, Я я, Ю ю, </b><b style="font-size: large;">Е e, </b><b style="font-size: large;">Ё ё</b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>21 consonants</b> - <b><span style="color: #2b00fe;">Б б, В в, Г г, Д д, Ж ж, З з, Й й, К к, Л л, М м, Н н, П п, Р p, С c, Т т, Ф ф, Х x, Ц ц, Ч ч, Ш ш, Щ щ</span></b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>2 signs - <span style="color: #38761d;">Ъ, Ь</span></b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>What letters seem familiar to you?</b></span></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://landing.mailerlite.com/webforms/landing/c8u8v6 " style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="675" data-original-width="2000" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI5P6g-JipxnftlH03pJ3PIyXxMqS6gvjTBZj1a1dJ3schK8PsuRueX_NmzdCP2LKiMs-hdRDVHzAucH1MCpl_c_gJiCDcGAfKWs-ebWj_8Zn1QNp3Xh0IuPGbcsP5lBRUIl106OibLQYJkHyjJ_KW2NlA6Xdd2ClNjUvF7QT7sYnz4YaBDe0WRBqh/w640-h216/Alphabet%20Banner.png" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p><b><span style="font-size: large;">How to read Russian letters</span></b></p><p><span style="font-size: medium;">Spelling and pronunciation are very close in Russian. Every Russian letter has basically only one pronunciation. </span><span style="font-size: medium;">If you know the sounds of letters, you will be able to read Russian words simply letter-by-letter. To make your journey to the world of the Russian language easier, let’s divide all letters into five groups. For your convenience, I colored vowels in red and consonants in blue. </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="color: #800180; font-size: medium;"><b>1. Twins. These letters look and sound almost the same as in English alphabet. </b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span style="color: red;"><b>А а</b> </span>= [ah] as in c<b><span style="color: red;">u</span></b>t but longer</span></p><p><span style="font-size: medium;"><span style="color: red;"><b>О о</b> </span> = [oh] as in p<b><span style="color: red;">o</span></b>t but longer</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #2b00fe;">К к </span></b>= [k] as in <span style="color: #2b00fe;"><b>k</b></span>itten</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #2b00fe;">М м</span></b> = [m] as in <b><span style="color: #2b00fe;">m</span></b>om</span></p><p><span style="font-size: medium;"><span style="color: #2b00fe;"><b>Т т</b> </span>= [t] as in <b><span style="color: #2b00fe;">T</span></b>om</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #2b00fe;">С с</span></b> = [s] as in <b><span style="color: #2b00fe;">c</span></b>entury</span></p><p><br /></p><p><span style="color: #800180; font-size: medium;"><b>2. False Friends. These letters look the same as in English alphabet but sound different. </b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: red;">У у</span> =</b> [oo] as in m<b><span style="color: red;">oo</span></b>n</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: red;">И и</span></b> = [ee] as in m<b><span style="color: red;">ee</span></b>t</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: red;">Е е </span></b>= [ye] as in <b><span style="color: red;">ye</span></b>s </span></p><p><br /></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #2b00fe;">P p</span> </b>= [r] as in <b><span style="color: #2b00fe;">r</span></b>ock but harder </span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #2b00fe;">B в</span></b> = [v] as in <b><span style="color: #2b00fe;">v</span></b>oice</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #2b00fe;">H н</span> </b>= [n] as in <b><span style="color: #2b00fe;">n</span></b>ot</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #2b00fe;">Х х</span> </b>= [kh] as in <b><span style="color: #2b00fe;">h</span></b>ot </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #800180;">3. Strangers. These letters look unfamiliar but have familiar sounds.</span> </b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: red;">Э э</span> </b>= [е] as in s<b><span style="color: red;">e</span></b>t </span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: red;">ы</span> </b>= [open i] similar to [i] in b<b>i</b>t but we pronounce it wider. </span><b style="font-size: large;"><span style="color: red;">ы </span></b><span style="font-size: medium;">doesn't have a capital letter.</span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #2b00fe;">Б б</span> </b>= [b] as in <b><span style="color: #2b00fe;">b</span></b>a<b><span style="color: #2b00fe;">b</span></b>y</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #2b00fe;">Г г</span> </b>= [g] as in <b><span style="color: #2b00fe;">g</span></b>ot</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #2b00fe;">Д д</span> </b>= [d] as in <b><span style="color: #2b00fe;">d</span></b>og</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #2b00fe;">З з</span> </b>= [z] as in <b><span style="color: #2b00fe;">z</span></b>oo</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #2b00fe;">Л л</span> </b>= [l] as in <b><span style="color: #2b00fe;">l</span></b>ove</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #2b00fe;">П п</span></b> = [p] as in <b><span style="color: #2b00fe;">p</span></b>a<b><span style="color: #2b00fe;">p</span></b>er</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #2b00fe;">Ф ф</span> </b>= [f] as in <b><span style="color: #2b00fe;">f</span></b>oto</span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="color: #800180; font-size: medium;"><b>4. Letter Й and Strangers.</b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #2b00fe;">Й й</span></b> = [y] as in <b><span style="color: #2b00fe;">y</span></b>es, bo<b><span style="color: #2b00fe;">y</span></b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: red;">Ё ё</span></b> = [yoh] as in <b><span style="color: red;">yo</span></b>ur</span></p><p><span style="font-size: medium;"><span style="color: red;"><b>Ю ю</b> </span> = [yoо] as in <span style="color: red;"><b>you</b></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span style="color: red;"><b>Я я</b> </span> = [yah] as in <b><span style="color: red;">Ya</span></b>hoo</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span style="color: #800180;"><b>5. Sounds of Nature and Signs.</b> </span>The first group consists of letters that look or sound like insects. They are <b><span style="color: #2b00fe;">Ц, Ж, Щ, Ч.</span></b> The second group includes the letters <b><span style="color: #38761d;">Ь, Ъ</span>. </b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span style="color: #2b00fe;"><b>Ж ж</b> </span>= [zh] as in <b><span style="color: #2b00fe;">J</span></b>eanette </span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #2b00fe;">Ч ч</span> </b>= [eh] as in <b><span style="color: #2b00fe;">ch</span></b>icken</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #2b00fe;">Ш ш</span></b> = [sh] as in <b><span style="color: #2b00fe;">sh</span></b>ell</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #2b00fe;">Щ щ</span></b> = [sh’] similar to [sh] in <b><span style="color: #2b00fe;">sh</span></b>e but softer </span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #2b00fe;">Ц ц</span> </b>= [ts] as in ca<b><span style="color: #2b00fe;">ts</span></b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #38761d;">Ъ</span> </b>= <b>твёрдый знак [tv’ordiy znak]</b> <b>hard sign</b> doesn’t have any sound</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #38761d;">Ь</span> </b>= <b>мягкий знак [m’ahkiy znak]</b> <b>soft sign - </b>super short <b>i</b> pronounced as Russian <b><span style="color: red;">И </span></b>but shorter</span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><b><span style="font-size: large;">How to Get Started with Russian Learning</span></b></p><p><span style="font-size: medium;">Do you want to learn Russian letters and get to know how to read and write in Russian? I recommend you to start with my course <b><span style="color: #800180;">Awesome Russian Basics</span></b>. With its help, you will master the Russian alphabet and print handwriting, learn your first Russian words and phrases, improve your Russian listening skills, and get to know how to write simple stories in Russian.</span></p>
<div class="slideshow-container">
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">1 / 3</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVdNt1Ly7Qz24FHE3Vj_TB8wdfzsMcbfRS_pu0nW3InWAPO6QGqgQaHCdi0E1HZseL9NQAri3HP2pasjZhCmh9Ku2OKTnLHVVeNBdOL_e5r1pG7D74Vibs0-TvbZDAfoHD5wY8bR4X9YgZDL1JAk3BQNa9RbtxZ6d4Zqr7tmzly0oWjzYUUHzSJ2xc/s1280/Russian%20basics-1.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">2 / 3</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0sIN2lRswhuqx7ZphD8qQhDu0CIV4L5EKQm_sfB8dFjbHmjDfQuluKB--iJMSdycdwmyQbplfsiqTYLvpWVT0kakFc0aHt3P9kTID3jhFqcpCKkrhy_kCF2CB9pvSWAf4SRNHfiOzzAJN2LDCHxzuvhTiT6BnM6TFG2QcHwy0RT94WJY9uWrqfJrp/s1280/Russian%20basics-3.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">3 / 3</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7thvjdGB5dcFi7vDMW4Uyx2wQE8rSG2y9aJKYwujwrBNi9HCbqFII-VQYNvbHrj7tPTyHNJuGtHikDugnbmnRX1tWZ_skjtxXogfOnyPcMo_rOE9vOmDpj2T4eSBmsliVadhbp9OGVkzkd59Kj6ngHz3DamoKAZGcIN1U9ddMF0fq3SnlYC42p7R5/s1280/Russian%20basics-4.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<a class="prev" onclick="plusSlides(-1)">❮</a>
<a class="next" onclick="plusSlides(1)">❯</a>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span class="dot" onclick="currentSlide(1)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(2)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(3)"></span>
</div>
<br /><div style="text-align: center;"><b><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b><br /><span style="color: #2b00fe; font-size: medium;">The course includes:</span></b></div></b></div><br /><ul style="text-align: left;"><li><b>
Interactive PDF textbook </b>with handwriting practice; </li><li><b>Audio guide</b> (links and QR-codes); </li><li>List of the <b>Russian alphabet</b> with the right pronunciation; </li><li><b>Big and clear examples</b> that show you how to trace block letters by following arrows; </li>
<li>Introduction to <b>Russian phonetics; </b></li><li><b>Pronunciation and spelling</b> rules; </li><li>Russian <b>phonetic exercises</b>;</li><li>Words and phrases with <b>stress marks and English translation</b>; </li>
</ul><b><span style="color: #2b00fe; font-size: medium;"><div><b><span style="color: #2b00fe; font-size: medium;"><br /></span></b></div>You will learn how to read and write:</span></b><div><b><br /></b></div><div><ul style="text-align: left;"><li><b>300+ basic Russian words and phrases on various topics:</b> people, things, jobs, food, days of the week, months, colors, countries and cities, numbers, personal and possessive pronouns, questions, daily activities;</li><li><b>7 stories in easy Russian:</b> It’s Moscow!; My Family; My Bag; My Apartment; My Room; My City;
My Smartphone;</li><li><b>16 Russian motivational quotes </b>about studying and learning.</li></ul><ul style="text-align: left;">
</ul><div><br /></div><div><br /></div><div class="small-button" style="text-align: center;"><a class="button medium" href="https://pay.hotmart.com/H75447243W">Buy Awesome Russian Basics!</a></div><div class="small-button" style="text-align: center;"><br /></div><div class="small-button" style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/J6ZNl7Zi_8A" width="320" youtube-src-id="J6ZNl7Zi_8A"></iframe></div><br /><div class="small-button" style="text-align: center;"><br /></div>
<style>
* {box-sizing:border-box}
body {font-family: Verdana,sans-serif;margin:0}
/* Slideshow container */
.slideshow-container {
max-width: 1000px;
position: relative;
margin: auto;
}
/* Next & previous buttons */
.prev, .next {
cursor: pointer;
position: absolute;
top: 0;
top: 50%;
width: auto;
padding: 16px;
margin-top: -22px;
color: white;
font-weight: bold;
font-size: 18px;
transition: 0.6s ease;
border-radius: 0 3px 3px 0;
}
/* Position the "next button" to the right */
.next {
right: 0;
border-radius: 3px 0 0 3px;
}
/* On hover, add a black background color with a little bit see-through */
.prev:hover, .next:hover {
background-color: rgba(0,0,0,0.8);
}
/* Caption text */
.text {
color: #f2f2f2;
font-size: 15px;
padding: 8px 12px;
position: absolute;
bottom: 8px;
width: 100%;
text-align: center;
}
/* Number text (1/3 etc) */
.numbertext {
color: #f2f2f2;
font-size: 12px;
padding: 8px 12px;
position: absolute;
top: 0;
}
/* The dots/bullets/indicators */
.dot {
cursor:pointer;
height: 13px;
width: 13px;
margin: 0 2px;
background-color: #bbb;
border-radius: 50%;
display: inline-block;
transition: background-color 0.6s ease;
}
.active, .dot:hover {
background-color: #717171;
}
/* Fading animation */
.fade {
-webkit-animation-name: fade;
-webkit-animation-duration: 1.5s;
animation-name: fade;
animation-duration: 1.5s;
}
@-webkit-keyframes fade {
from {opacity: .4}
to {opacity: 1}
}
@keyframes fade {
from {opacity: .4}
to {opacity: 1}
}
/* On smaller screens, decrease text size */
@media only screen and (max-width: 300px) {
.slprev, .slnext,.text {font-size: 11px}
}
</style>
<script>
var slideIndex = 1;
showSlides(slideIndex);
function plusSlides(n) {
showSlides(slideIndex += n);
}
function currentSlide(n) {
showSlides(slideIndex = n);
}
function showSlides(n) {
var i;
var slides = document.getElementsByClassName("mySlides");
var dots = document.getElementsByClassName("dot");
if (n > slides.length) {slideIndex = 1}
if (n < 1) {slideIndex = slides.length} ;
for (i = 0; i < slides.length; i++) {
slides[i].style.display = "none";
}
for (i = 0; i < dots.length; i++) {
dots[i].classList.remove("active");
}
slides[slideIndex-1].style.display = "block";
dots[slideIndex-1].classList.add("active");
}
</script></div>Lydiahttp://www.blogger.com/profile/10249649795840107687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2234339119186637259.post-58007322295639566452022-10-19T11:54:00.014-07:002022-10-24T11:03:56.569-07:00How to start learning Russian. Step-by-step guide for beginners
<p><b><span style="font-size: medium;">Hello, my dear friend! If you are reading this article, you might be interested in learning the Russian language from scratch and do not know where to start. Being a Russian teacher, I often hear many questions from my novice students. How to start learning Russian? Is Russian a difficult language? Is Russian worth to study nowadays? </span><span style="font-size: medium;">So let’s learn how to learn Russian and prepare carefully to your Russian learning journey. </span></b></p><p><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></p><p><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNPVKURuYQOdsl7Y8cYJCN-aegTW38XV_KxI7RtjlJy570QnbafTOwZbuCh53dv9ipmXY9CLPo-b_-VMVygKYiiXYhi93P_i-YL2smozaDO6CVM_drBtTAQg_kVfHkcDFELQQf1-tow3awLpaVHW_J0Rxlbx1WBF0T8PDcrFVmuu2W21tQt4iF7Hth/s1280/Learn%20Russian.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNPVKURuYQOdsl7Y8cYJCN-aegTW38XV_KxI7RtjlJy570QnbafTOwZbuCh53dv9ipmXY9CLPo-b_-VMVygKYiiXYhi93P_i-YL2smozaDO6CVM_drBtTAQg_kVfHkcDFELQQf1-tow3awLpaVHW_J0Rxlbx1WBF0T8PDcrFVmuu2W21tQt4iF7Hth/w640-h360/Learn%20Russian.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></b></div>
<b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b><p></p><b><span style="font-size: large;">1. Get used to the sound of the Russian language</span></b><p><span style="font-size: medium;">Listening is a core skill that all Russian students should improve. So I always advise my students to listen as more Russian as they can. If you like the music of language, it will be easier to acquire it. If you are a novice student and want to know how the Russian language sounds, I recommend you to start with listening to Russian songs. </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;"><b></b></span></p>
<blockquote><b><span style="font-size: medium;">Here is a list of the most popular Russian songs! </span></b><p></p><p><b><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.therussianvoice.com/2018/10/top-5-best-russian-songs-about-moscow.html" target="_blank"></a></span></b></p><p></p><ul style="text-align: left;"><li><b><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.therussianvoice.com/2018/10/top-5-best-russian-songs-about-moscow.html" target="_blank">Top-5 Russian songs about Moscow</a></span></b></li><li><b><a href="https://www.therussianvoice.com/2018/12/best-russian-christmas-and-new-year.html" target="_blank"><span style="font-size: medium;">Best Russian Christmas and New Year songs</span></a></b></li><li><a href="https://www.therussianvoice.com/2018/12/best-russian-songs-about-winter-part-1.html" target="_blank"><b><span style="font-size: medium;">Best Russian Songs about winter</span></b></a></li><li><a href="https://www.therussianvoice.com/2018/11/best-russian-songs-about-autumn.html" target="_blank"><b><span style="font-size: medium;">Best Russian songs about autumn</span></b></a></li></ul><p></p></blockquote><p><br /></p><p><br /></p>
<p><b><span style="font-size: large;">2. Learn the Russian alphabet and pronunciation rules</span></b></p>
<p><span style="font-size: medium;">Learning how to read, write, and pronounce <b><a href="https://www.therussianvoice.com/2017/04/russian-alphabet-with-english.html" target="_blank">Russian letters</a></b> is a must for beginners. The Russian language uses the Cyrillic alphabet. Some letters are the same as in the English alphabet, but others are different, so it’s important to take the time to learn Cyrillic. </span></p><p><span style="font-size: medium;">I know that many beginner students want to simplify their studying and prefer to avoid learning Russian letters and pronunciation rules. Avoid this mistake!</span></p><p><span style="font-size: medium;">Of course, you can use textbooks or online resources that offer transliterating of Russian words and phrases. However, Latin transliteration does not reflect the correct pronunciation of Russian words because of a difference of English and Russian sounds. The Russian phonetic category of hardness and softness does not exist in the most of European languages. It is very important to know, as it is a key to an understanding of Russian cases endings. So we need to learn and practice Russian spelling and phonetics right from the start. </span></p><p><span style="font-size: medium;">How to do this? I recommend you to start with my course <b><span style="color: #800180;">Awesome Russian Basics.</span></b> With its help, you will master the Russian alphabet and learn how to read and write your first Russian words, phrases, and simple stories.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p>
<div class="slideshow-container">
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">1 / 3</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVdNt1Ly7Qz24FHE3Vj_TB8wdfzsMcbfRS_pu0nW3InWAPO6QGqgQaHCdi0E1HZseL9NQAri3HP2pasjZhCmh9Ku2OKTnLHVVeNBdOL_e5r1pG7D74Vibs0-TvbZDAfoHD5wY8bR4X9YgZDL1JAk3BQNa9RbtxZ6d4Zqr7tmzly0oWjzYUUHzSJ2xc/s1280/Russian%20basics-1.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">2 / 3</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0sIN2lRswhuqx7ZphD8qQhDu0CIV4L5EKQm_sfB8dFjbHmjDfQuluKB--iJMSdycdwmyQbplfsiqTYLvpWVT0kakFc0aHt3P9kTID3jhFqcpCKkrhy_kCF2CB9pvSWAf4SRNHfiOzzAJN2LDCHxzuvhTiT6BnM6TFG2QcHwy0RT94WJY9uWrqfJrp/s1280/Russian%20basics-3.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">3 / 3</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7thvjdGB5dcFi7vDMW4Uyx2wQE8rSG2y9aJKYwujwrBNi9HCbqFII-VQYNvbHrj7tPTyHNJuGtHikDugnbmnRX1tWZ_skjtxXogfOnyPcMo_rOE9vOmDpj2T4eSBmsliVadhbp9OGVkzkd59Kj6ngHz3DamoKAZGcIN1U9ddMF0fq3SnlYC42p7R5/s1280/Russian%20basics-4.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<a class="prev" onclick="plusSlides(-1)">❮</a>
<a class="next" onclick="plusSlides(1)">❯</a>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span class="dot" onclick="currentSlide(1)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(2)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(3)"></span>
</div>
<p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><div style="text-align: center;"><b><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b><span style="color: #2b00fe;"><br /><span style="font-size: medium;">The course includes:</span></span></b></div></b></div><ul><li><span style="font-size: medium;"><b>Interactive PDF textbook </b>with handwriting practice; </span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Audio guide</b> (links and QR-codes); </span></li><li><span style="font-size: medium;">List of the <b>Russian alphabet</b> with the right pronunciation; </span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Big and clear examples</b> that show you how to trace block letters by following arrows; </span></li><li><span style="font-size: medium;">Introduction to <b>Russian phonetics; </b></span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Pronunciation and spelling</b> rules; </span></li><li><span style="font-size: medium;">Russian <b>phonetic exercises</b>;</span></li><li><span style="font-size: medium;">Words and phrases with <b>stress marks and English translation</b>; </span></li></ul><div><b><span style="color: #2b00fe; font-size: medium;"><br /></span></b></div><p><b><span style="color: #2b00fe; font-size: medium;">You will learn how to read and write:</span></b></p><div><ul><li><span style="font-size: medium;"><b>300+ basic Russian words and phrases on various topics:</b> people, things, jobs, food, days of the week, months, colors, countries and cities, numbers, personal and possessive pronouns, questions, daily activities;</span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>7 stories in easy Russian:</b> It’s Moscow!; My Family; My Bag; My Apartment; My Room; My City; My Smartphone;</span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>16 Russian motivational quotes </b>about studying and learning.</span></li></ul><ul></ul><div><br /></div><div><br /></div><div class="small-button" style="text-align: center;"><a class="button medium" href="https://pay.hotmart.com/H75447243W">Buy Awesome Russian Basics!</a></div></div><p><br /></p><b><span style="font-size: large;"><span><br /></span><span>3. Learn cognates and false friends</span></span></b><p><span style="font-size: medium;">Russian language has many words borrowed from English, French, German and Latin. Even if you know a little Russian, you can catch familiar words and understand the context. </span></p><p><b><span style="font-size: medium;">Let’s learn some of them!</span></b></p><p><span style="font-size: medium;"><b>Аме́рика [a-M'E-rika]– </b>America</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>аэропо́рт [aera-PORT]– </b>airport</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>ви́део [VEE-dia]– </b>video</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>Интерне́т [intyr-NET]– </b>Internet</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>кафе́ [ka-FE]– </b>cafe</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>класс [klas]– </b>class</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>компью́тер [kamp-YOO-ter]– </b>computer</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>лифт [leeft]– </b>lift; elevator</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>меню́ [mi-N'OO]– </b>menu</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>па́спорт [PASS-part]–</b> passport</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>студе́нт [stoo-D'ENT]– </b>student</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>телефо́н [tili-FOHN]–</b> telephone</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>фильм [feel'm]– </b>movie</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>футбо́л [foot-BOHL]– </b>football (soccer)</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">However, there are also many <b>false cognates or “false friends”</b> in Russian. These are the words that sounds familiar or look similar to words in English but have different meaning.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Here you will find several false cognates with definitions and examples that illustrate the difference.</span></p><p><b><span style="font-size: medium;">Let’s look at some examples!</span></b></p><p><b><span style="color: #800180; font-size: medium;">Магазин vs Magazine</span></b></p><p><span style="font-size: medium;"><b>Магазин [maga-ZEEN]- </b><i>shop</i></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>Журнал [zhoor-NAL]-</b> <i>magazine</i></span></p><p><b><span style="color: #800180; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p><b><span style="color: #800180; font-size: medium;">Фамилия vs Family</span></b></p><p><span style="font-size: medium;"><b>Фамилия [fa-MEE-liya]</b>-<i> surname</i></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>Семья [sim-YA]</b> -<i> family</i></span></p><p><span style="font-size: medium;"><i><br /></i></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://landing.mailerlite.com/webforms/landing/c8u8v6" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="675" data-original-width="2000" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMyaYnldY8h0GUawKZ53nUCof0g424ZOtLJfrXniW7yJUfC6qE8K06IMe-ORU2LCSTSKbnrfSQdztboqRVVFVfr6NJbRBHAdgKyN-CUbhU7713DPvRkEm8rEJKwzvNifttZTlJxq92s1WZ6fhKo9PoWlQw88YU1m4s75YgmUinoREfIzkXyGZ6JwmR/w640-h216/Alphabet%20Banner.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p><br /></p><b><span style="font-size: large;">4. Learn Russian basic vocabulary</span></b><p><span style="font-size: medium;">Learning a new language always starts with mastering the basic vocabulary. If you know the most common words and phrases, you will be able to hold basic conversations with native speakers, read street signs and simple texts, listen to songs and podcasts, understand announcements in transport, etc. </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><b><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.therussianvoice.com/2017/04/russian-numbers.html" target="_blank"></a></span></b></p><blockquote><p></p><ul style="text-align: left;"><li><b><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.therussianvoice.com/2017/04/russian-numbers.html" target="_blank">Learn Russian numbers</a></span></b></li><li><span style="font-size: medium;"><b><a href="https://www.therussianvoice.com/2018/06/learn-russian-vocabulary-colors-video.html" target="_blank">Russian colors</a></b></span></li><li><span style="font-size: medium;"><b><a href="https://www.therussianvoice.com/2017/04/russian-seasons-months.html" target="_blank">Russian calendar. Seasons and months in Russian</a></b></span></li><li><b><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.therussianvoice.com/2018/10/how-to-read-russian-street-signs.html" target="_blank">How to read Russian street signs</a></span></b></li><li><b><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.therussianvoice.com/2018/10/top-10-most-popular-russian-verbs-for.html" target="_blank">Most popular Russian verbs for beginners</a></span></b></li><li><a href="https://www.therussianvoice.com/2017/10/learn-russian-whats-on-my-table.html" target="_blank"><b><span style="font-size: medium;">Names of things in Russian. What's on my table?</span></b></a></li><li><b><a href="https://www.therussianvoice.com/2017/09/learn-russian-whats-in-my-bag.html" target="_blank"><span style="font-size: medium;">Personal things in Russian. What's in my bag?</span></a></b></li></ul><p></p></blockquote><p><b><a href="https://www.therussianvoice.com/2017/09/learn-russian-whats-in-my-bag.html" target="_blank"><span style="font-size: medium;"></span></a></b></p><p><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></p><p><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDnj9ZY294zTlIvoUT5Mmhy4DT6LUnIkNQmdVeAhRh7zoXGdsxA-tNejVWdukUBbZpfgauH2PctQipZzBasMBo3KbCBqGGSZthmbMdvd6VXU0mDpuKHzfR9e76nAXnPpuckLtIr2P3up0KCrjUfupe00hLSKta1vYO7ewr1vpka0JeQ7wUmudITeCc/s756/Russian%20dictionaries.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="419" data-original-width="756" height="354" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDnj9ZY294zTlIvoUT5Mmhy4DT6LUnIkNQmdVeAhRh7zoXGdsxA-tNejVWdukUBbZpfgauH2PctQipZzBasMBo3KbCBqGGSZthmbMdvd6VXU0mDpuKHzfR9e76nAXnPpuckLtIr2P3up0KCrjUfupe00hLSKta1vYO7ewr1vpka0JeQ7wUmudITeCc/w640-h354/Russian%20dictionaries.png" width="640" /></a></b></div><b><br /><span style="font-size: medium;"><br /></span></b><p></p><b><span style="color: #2b00fe; font-size: large;"><b>How to learn Russian basic vocabulary effectively</b></span></b>
<p><span style="font-size: medium;">For my beginner students I created a series of <b>Awesome Russian Picture Dictionaries. </b>These books will help you to study Russian vocabulary easily, improve your reading and writing skills, and turn learning Russian into a fun and fascinating process! </span></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, sans-serif; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></b></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, sans-serif; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: medium;"></span></span></b></p><blockquote><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, sans-serif; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: medium;">Each Russian picture dictionary includes: </span></span></b></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, sans-serif; margin-bottom: 25px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><p><span style="font-size: medium;"></span></p><span face="Verdana, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: medium; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><ul style="text-align: left;"><li><b><span face="Verdana, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Interactive eTextbook</span><span face="Verdana, sans-serif"> </span></b><span face="Verdana, sans-serif">which you can read on any device with a Kindle App; </span></li><li><span face="Verdana, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">A <b>Russian-English audio guide</b></span><span face="Verdana, sans-serif"> </span><span face="Verdana, sans-serif">which will allow you to listen to the correct pronunciation of a word; </span></li><li><span face="Verdana, sans-serif">Downloadable</span><b><span face="Verdana, sans-serif"> </span><span face="Verdana, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">PDF workbook</span><span face="Verdana, sans-serif"> </span></b><span face="Verdana, sans-serif">with Russian-English word bank and handwriting practice; </span></li><li><span face="Verdana, sans-serif"><b>21 essential vocabulary topics;</b></span></li><li><b><span face="Verdana, sans-serif">Over</span><span face="Verdana, sans-serif"> </span></b><span face="Verdana, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>350 Russian words </b>and verb phrases</span><span face="Verdana, sans-serif"> </span><span face="Verdana, sans-serif">illustrated with beautiful pictures; </span></li><li><span face="Verdana, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>Stress marks</b></span> for easier reading;</span><span face="Verdana, sans-serif"> </span></li><li><span face="Verdana, sans-serif" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span>Tips for learning Russian vocabulary.</span></span></li></ul></span></blockquote><ul style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 1.5; list-style: inside square; margin: 10px 0px; outline: 0px; padding: 0px 0px 0px 15px; vertical-align: baseline;"><li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.5; list-style: none; margin: 5px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: medium;"></span></span></li></ul><div><span face="Verdana, sans-serif" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_MzSg8cV5fMn22PNMS0ej5YlD-qLMOGXtRd5VagU_-59-i63WjSYvCGhQnFrzEdVMg2CxCaJWxAXEJ4enQH9Q2lL55-tL7I37LAEkfyGmtZIntOcYabs57QrrNmt5oQoTnVVNXRbJ855nCT5KmvzorH_gAbXX7uow3nMJ0Ipc-asCbQN4cFxQ9YXG/s1280/Russian%20Dictionary%203-2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="854" data-original-width="1280" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_MzSg8cV5fMn22PNMS0ej5YlD-qLMOGXtRd5VagU_-59-i63WjSYvCGhQnFrzEdVMg2CxCaJWxAXEJ4enQH9Q2lL55-tL7I37LAEkfyGmtZIntOcYabs57QrrNmt5oQoTnVVNXRbJ855nCT5KmvzorH_gAbXX7uow3nMJ0Ipc-asCbQN4cFxQ9YXG/w640-h428/Russian%20Dictionary%203-2.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #800180;">AWESOME RUSSIAN Dictionary 1. Russian-English Word Bank: People. Things. My Life</span></b> includes the vocabulary on the following topics: </span></p><p></p><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: medium;">Family and Friends, </span></li><li><span style="font-size: medium;">Jobs and Hobbies, </span></li><li><span style="font-size: medium;">Body and Appearance, </span></li><li><span style="font-size: medium;">Personal Things, </span></li><li><span style="font-size: medium;">Computer and Smartphone, </span></li><li><span style="font-size: medium;">Music, Sports, and Games. </span></li></ul><p></p><p><span style="font-size: medium;"><b>The book includes over 50 Russian verb phrases for beginners. So you will be able to talk about your daily routines and activities.</b></span></p><p style="text-align: center;"><b><br /></b></p>
<div class="small-button" style="text-align: center;"><a class="button medium" href="https://www.amazon.com/gp/product/B09QDLTQVT/">Buy Awesome Russian Dictionary 1 on Amazon!</a></div>
<p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.awesomerussian.com/dictionaries/people-things-my-life" target="_blank">See demo pages</a></span></b></p><p><br /></p><p><br /></p><p><span style="font-size: medium;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUgZEuir9ecAC5-aOUgIHWrTJB8Uu4U7EgHH5Ja6mpbrVCunoACq9BoUEji17nEE1Ixw0j4Tf64NdBHJ6HEd8zwKDl2ee3Sdk2CfrP49i4HcSFjOKzCL8wrJbyxAOs7EXUgQ7xwANmVuv5DPHiKJwge6_JTisH6kYhcBWl9jBO3Y2ZKfxVjoMXXk8e/s1280/Russian%20Dictionary%203-3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="853" data-original-width="1280" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUgZEuir9ecAC5-aOUgIHWrTJB8Uu4U7EgHH5Ja6mpbrVCunoACq9BoUEji17nEE1Ixw0j4Tf64NdBHJ6HEd8zwKDl2ee3Sdk2CfrP49i4HcSFjOKzCL8wrJbyxAOs7EXUgQ7xwANmVuv5DPHiKJwge6_JTisH6kYhcBWl9jBO3Y2ZKfxVjoMXXk8e/w640-h426/Russian%20Dictionary%203-3.jpg" width="640" /></a></b></span></div><p></p><p><br /></p>
<p><span style="font-size: medium;"><b>AWESOME RUSSIAN Dictionary 2. Russian Words in pictures: Food. Shopping. Numbers</b> will help you learn and practice Russian numbers. </span></p><p><span style="font-size: medium;">You will see how Russian money looks like and learn how to name Russian currency. </span></p><p><span style="font-size: medium;">You will get to know how to tell the time, your phone number, and your address. </span></p><p><span style="font-size: medium;">You will learn the names of Russian food and meals, clothes, and cosmetics. </span></p><p><span style="font-size: medium;">You will know what gifts to present to your Russian friends. </span></p><p><span style="font-size: medium;">Also, if you have kids, it will be useful to know some names of kids' stuff and toys.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p>
<div class="small-button" style="text-align: center;"><a class="button medium" href="https://www.amazon.com/gp/product/B09QCNSLZ1/">Buy Awesome Russian Dictionary 2 on Amazon</a></div>
<p><span style="font-size: medium;"></span></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.awesomerussian.com/dictionaries/food-shopping-numbers" target="_blank">See demo pages</a></span></b></p><p style="text-align: center;"><b><br /></b></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqhyyGAo6-F01yM9jMwuS68yixknoUdcB51OUPg0X1lxFekedo471MMaVGIbQffT9IL_H6MqodzJdHfIH3V_z9R6lINcqropm4H3T8EkjGWwzmdT_mxQnuqB44vRZuQwNSJwpWlSL6RaRBCiBqB8U0sgf9tf9_lEI3N2Q2MZ7r5rzIGZV7z4Pg4fpx/s1280/Russian%20Dictionary%201-1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="853" data-original-width="1280" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqhyyGAo6-F01yM9jMwuS68yixknoUdcB51OUPg0X1lxFekedo471MMaVGIbQffT9IL_H6MqodzJdHfIH3V_z9R6lINcqropm4H3T8EkjGWwzmdT_mxQnuqB44vRZuQwNSJwpWlSL6RaRBCiBqB8U0sgf9tf9_lEI3N2Q2MZ7r5rzIGZV7z4Pg4fpx/w640-h426/Russian%20Dictionary%201-1.jpg" width="640" /></a></div><br /><span style="font-size: medium;"><br /></span><p></p><p><span style="font-size: medium;"><b>AWESOME RUSSIAN Dictionary 3. Russian Words in pictures: Traveling. Calendar. My House </b>will teach you the names of countries and cities, means of transport and places in the city. </span></p><p><span style="font-size: medium;">You will get to know how to name furniture and home stuff. </span></p><p><span style="font-size: medium;">You will learn Russian days of the week, seasons, and months. </span></p><p><span style="font-size: medium;">Also, you will get acquainted with Russian symbols and holidays. </span></p><p><span style="font-size: medium;">At last, you will know how to talk about nature, weather, and animals.</span></p>
<div class="small-button" style="text-align: center;"><a class="button medium" href="https://www.amazon.com/gp/product/B09QD4Z98V/">Buy Awesome Russian Dictionary 3 on Amazon</a></div>
<p><span style="font-size: medium;"></span></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.awesomerussian.com/workbooks/russian-vocabulary/traveling-calendar-my-house" target="_blank">See demo pages</a></span></b></p><p style="text-align: center;"><b><br /></b></p><p><span style="font-size: large;"><b>5. Learn Russian basic phrases</b></span></p><p></p><span style="font-size: medium;">
If you know Russian basic phrases, it will simplify your communication with native speakers. Here’s a list of the most popular Russian phrases for beginners. </span><div><br /></div><div><b><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.therussianvoice.com/2020/07/russian-phrases-for-travelers.html" target="_blank"></a></span></b></div><blockquote><div><ul style="text-align: left;"><li><b><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.therussianvoice.com/2020/07/russian-phrases-for-travelers.html" target="_blank">Russian phrases for travelers</a></span></b></li><li><b><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.therussianvoice.com/2020/07/essential-russian-phrases.html" target="_blank">Essential Russian phrases for beginners</a></span></b></li><li><b><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.therussianvoice.com/2020/07/russian-greetings-and-small-talk.html" target="_blank">Russian greetings and small talk</a></span></b></li><li><b><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.therussianvoice.com/2017/04/top-10-phrases-to-sound-like-russian.html" target="_blank">Top 10 phrases to sound like Russian</a></span></b></li></ul></div></blockquote><div><b><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.therussianvoice.com/2017/04/top-10-phrases-to-sound-like-russian.html" target="_blank"></a></span></b></div><div><b><br /></b></div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: medium;">If you want to know more Russian phrases and vocabulary, <a href="https://www.patreon.com/myrussianvoice" target="_blank">subscribe to my Patreon</a>! There you will find a lot of lessons for beginners with audio guides and handwriting practice. Also, I will be happy if you support my work in this way :) </span></b></div>
<style>
* {box-sizing:border-box}
body {font-family: Verdana,sans-serif;margin:0}
/* Slideshow container */
.slideshow-container {
max-width: 1000px;
position: relative;
margin: auto;
}
/* Next & previous buttons */
.prev, .next {
cursor: pointer;
position: absolute;
top: 0;
top: 50%;
width: auto;
padding: 16px;
margin-top: -22px;
color: white;
font-weight: bold;
font-size: 18px;
transition: 0.6s ease;
border-radius: 0 3px 3px 0;
}
/* Position the "next button" to the right */
.next {
right: 0;
border-radius: 3px 0 0 3px;
}
/* On hover, add a black background color with a little bit see-through */
.prev:hover, .next:hover {
background-color: rgba(0,0,0,0.8);
}
/* Caption text */
.text {
color: #f2f2f2;
font-size: 15px;
padding: 8px 12px;
position: absolute;
bottom: 8px;
width: 100%;
text-align: center;
}
/* Number text (1/3 etc) */
.numbertext {
color: #f2f2f2;
font-size: 12px;
padding: 8px 12px;
position: absolute;
top: 0;
}
/* The dots/bullets/indicators */
.dot {
cursor:pointer;
height: 13px;
width: 13px;
margin: 0 2px;
background-color: #bbb;
border-radius: 50%;
display: inline-block;
transition: background-color 0.6s ease;
}
.active, .dot:hover {
background-color: #717171;
}
/* Fading animation */
.fade {
-webkit-animation-name: fade;
-webkit-animation-duration: 1.5s;
animation-name: fade;
animation-duration: 1.5s;
}
@-webkit-keyframes fade {
from {opacity: .4}
to {opacity: 1}
}
@keyframes fade {
from {opacity: .4}
to {opacity: 1}
}
/* On smaller screens, decrease text size */
@media only screen and (max-width: 300px) {
.slprev, .slnext,.text {font-size: 11px}
}
</style>
<script>
var slideIndex = 1;
showSlides(slideIndex);
function plusSlides(n) {
showSlides(slideIndex += n);
}
function currentSlide(n) {
showSlides(slideIndex = n);
}
function showSlides(n) {
var i;
var slides = document.getElementsByClassName("mySlides");
var dots = document.getElementsByClassName("dot");
if (n > slides.length) {slideIndex = 1}
if (n < 1) {slideIndex = slides.length} ;
for (i = 0; i < slides.length; i++) {
slides[i].style.display = "none";
}
for (i = 0; i < dots.length; i++) {
dots[i].classList.remove("active");
}
slides[slideIndex-1].style.display = "block";
dots[slideIndex-1].classList.add("active");
}
</script>
Lydiahttp://www.blogger.com/profile/10249649795840107687noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2234339119186637259.post-50471848016075502112022-10-04T10:43:00.019-07:002022-10-07T12:20:48.193-07:00How to Learn Russian Vocabulary with a Picture Dictionary<p><b><span style="font-size: medium;">Привет, друзья! Hi, friends! Are you a beginner in Russian? Have you ever thought of learning Russian vocabulary in a fun and easy way? Today I'll tell you how to do it with the series my <span style="color: #800180;">AWESOME RUSSIAN Dictionaries in Pictures</span> that I created for my Russian students.</span></b></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgJbBhvkXcBuE7aci3WH7Expb8m4-5Dz24PcEPhVxdRZfZ_ag0jEcnwZvZ9dWb6d08zLCbMdibntB9ff7LyITS8wJR3MKLbpzoRokbrGDQX4v7zg6xBtrMW_dyQL0IMcVQffHukJ4JtbVKwzSaS46hW8ZOfwLrXA9VwUEFhIHiKVSeEWHZgrbd8Osz/s756/Russian%20dictionaries.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="419" data-original-width="756" height="354" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgJbBhvkXcBuE7aci3WH7Expb8m4-5Dz24PcEPhVxdRZfZ_ag0jEcnwZvZ9dWb6d08zLCbMdibntB9ff7LyITS8wJR3MKLbpzoRokbrGDQX4v7zg6xBtrMW_dyQL0IMcVQffHukJ4JtbVKwzSaS46hW8ZOfwLrXA9VwUEFhIHiKVSeEWHZgrbd8Osz/w640-h354/Russian%20dictionaries.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div>
<p><b></b></p><blockquote><p><b><span style="font-size: medium;">Each Russian picture dictionary includes: </span></b></p><p></p><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: medium;"><b>Interactive eTextbook</b> which you can read on any device with a Kindle App; </span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>A Russian-English audio guide</b> which will allow you to listen to the correct pronunciation of a word; </span></li><li><span style="font-size: medium;">Downloadable <b>PDF workbook</b> with Russian-English word bank and handwriting practice; </span></li><li><span style="font-size: medium;">21 essential vocabulary topics;</span></li><li><span style="font-size: medium;">Over <b>350 Russian words and verb phrases</b> illustrated with beautiful pictures; </span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Stress marks</b> for easier reading;</span> </li><li><span style="font-size: medium;">Tips for learning Russian vocabulary.</span></li></ul></blockquote><p><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>Let's look inside the collection!</b></span></p>
<div class="slideshow-container">
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">1 / 12</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3e4dsf-UwwuyCziHwvhFtEK_tptgd8BD1oDU3MOHAUMDP7Ra1oVFw87BG5oc3TzR_6BSRQOhTmwbUVF7FmqstuRxYmxWhgxXZ40B7jHPOSuILkIB6sqe9ULPIDjzg0aSc5mENsgt4H6Cqwvnt3PpRQzAKZOOJy-MwyFq0TEx8xdWyvEOL_pznuRVC/s1280/Russian%20Dictionary%201.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">2 / 12</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5TCGXmNNoewntFjhU-1JfkA56lI_-19pjqVrhfZ8LrkvJy9641HiHqRvH7YIIYYfy1r7kk3SHFrnO0YWHUaYLDeV6D-7w9Y8TOx0VKGVdIb28S0XwuZ2bZmdWgaL_grquMd9cFU0tuuTgKmvmrjnwpE-BAbaIEqeTKY2NmuMs4nUepP0XMPyULzxk/s1280/Russian%20Dictionary%201-1.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">3 / 12</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWwxwpPDt-CRfje0xQhK5lCHfXJHzulbxuDIOFE8hdJOiCUHCDgOdupWtAx69RT67Vb-749LZQtcDcyUKrbrw8hkUVbBeAllLa_nt9n6vLbevizzQKUo2apfR6T7riF9Q-lufYeo7qGalTtRzmYMr0xvwqMolqklM8s8nBzHwOnszYCFwojhlBjw9j/s1280/Russian%20Dictionary%201-2.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">4 / 12</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5MB1aD9gslxmjeeO0mJIrJKfd43wroMLt5IpAo15RrbnaRJcc7Ifu8poj0XCP0V1UWDleAiX_31sVezfsk_hMlOt9VB0O3eyuwQFrX4YRS3VCKoiL_g6f-zIlLNqvgzxTOYaBSRH1JC1dBtbB-nM1HhAe-CozL8Aq-zFj-o9c-YaoPYdpJjo9nMUL/s1280/Russian%20Dictionary%201-3.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">5 / 12</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkbp_S51qvGCwgGsgb57NCx39Ilea9b7po6r4qrGhehdGRAOhqF5cP-uIZZFYJFulmIcTFk15y8OZlm2PmXf6qqvX7OZ_K0kv1MYRbrUgD2DdCqWtwRPWdberDPt_Sap_yhs_oyX9iAhsgPQqO8psWlk5Sg9toN5EqsoSKqS1yH8nRTFF8WLc3UAO1/s1280/Russian%20Dictionary%202.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">6 / 12</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1Xsm5eWE7DsQldOs7Hq6lr6AJ2LFLEHcmYzIcMB05d813sUxTlqCIarT6Y1RcUdHrbXGwMYr3WJQrEHqp9Mz2eoHa5g96t6xCTQnupha700jr-58H4XsAUMxSTcTSzpBdemfyimuBnC8Du-_zW5iLBxp9iVxKXzKdlVGhBhkaRP8ez0YK0OTS6Oy7/s1280/Russian%20Dictionary%202-1.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">7 / 12</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMY1mnvMG_2V6GK6gy2hx7O6oxqQ5JDXv2HS7e_JMWzqCRo6cdxGm0xRtYhLvH5aQLqTAMflZqSKPSc8XcWoghhSksrubkwFlqmHNT7L1pshL1tA3YZhwZNiOpU2qSJ62XixBYFfv09121lTW6fdRnaOP8yH6pYn4A2HMguJNXd0GouO168RPb4UCi/s1280/Russian%20Dictionary%202-2.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">8 / 12</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVatV9vUv0__R83Ui7o9_dOmXYrIL0jA0CNZrLXSHiAUHdYu3fhkbHS8T0ik-ZDBCLSRoVN3V7kERsCz46qp9aJeknuhdLVMGqCz6L3rDHFRHhs778ALAmAOnjoP7GbVlg5yr8Bp22_c3Kp6taVxSD29yqN3-ucMeW6TbUXY1yHIJqdFZ-okFtp19w/s1280/Russian%20Dictionary%202-3.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">9 / 12</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVwdGFDTaSUxegywjit3R7aydk7G2HJwFoExIpywVvam0UeY7-quOBLfRFcRk3w8PlVrqn9YNXRF-DqMmHjVp_tbeEswUFPIspRzEKsVF2ZaToaxu-7AG2TUdmWgf48sCuFZT-ZLoARS9WNhSRT13Sm3lpeo2uP56JKEyOcsPiBzRmgjYhBd7cXXxk/s1280/Russian%20Dictionary%203.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">10 / 12</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaSbVO85x3iqCQERjHHTE6DYhA6G4Hxx0LIx9LBaEU-_zS27ncM_c-1gCkTd7znDMLe2T8MpeBUHid5vSsMq0YCOph1DBzDDyS-3_ldXsMsAv9YhEJtvs8PLX-nEVbs6W-_W5BQ1rY6GaBEZXI1yQX0q5lDqunlfu4DUQtAAO1faJTkQu-z14exJx_/s1280/Russian%20Dictionary%203-1.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">11 / 12</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnjUARYm56Rf8ft52yfBQ940jFii22wuV8zwCV1zqNCTVwMH7m_PoMqbpl8T0th5bJIAkzzJnS7JMAIj5deQKD4cgg85K6tte8NIYLwtqgApfv0TlEI6pCv89wdeFNEBK3hVSl8GcQixfvecqnfTOCZnmKo021IQm_yHcF64539b5FFgIERAwY7jg6/s1280/Russian%20Dictionary%203-2.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">12 / 12</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg83lk3Rvcyj6tlMW0inUBOT5aEFdQNNHFMZf71X3x9XSLP78QZDk5AfZz87vENffiqTwz2r8VIiEqHpFPgOt01vdj6orIgYOvqj1TWhDx8Id0ciiYiPCsmB7rSXNtvttNppVH-stuH7l_Io9Abp1K2wDwHZ-4IxST7maKJ6CIPIR7IWchU6wSxZWo/s1280/Russian%20Dictionary%203-3.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<a class="prev" onclick="plusSlides(-1)">❮</a>
<a class="next" onclick="plusSlides(1)">❯</a>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span class="dot" onclick="currentSlide(1)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(2)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(3)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(4)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(5)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(6)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(7)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(8)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(9)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(10)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(11)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(12)"></span>
</div>
<p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #800180;">AWESOME RUSSIAN Dictionary 1. Russian Words in Pictures: People. Things. My Life</span></b> includes the vocabulary on the following topics: </span></p><p></p><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: medium;">Family and Friends, </span></li><li><span style="font-size: medium;">Jobs and Hobbies, </span></li><li><span style="font-size: medium;">Body and Appearance, </span></li><li><span style="font-size: medium;">Personal Things, </span></li><li><span style="font-size: medium;">Computer and Smartphone, </span></li><li><span style="font-size: medium;">Music, Sports, and Games. </span></li></ul><p></p><p><span style="font-size: medium;"><b>The book includes over 50 Russian verb phrases for beginners. So you will be able to talk about your daily routines and activities.</b></span></p>
<div class="small-button" style="text-align: center;"><a class="button medium" href="https://www.amazon.com/gp/product/B09QDLTQVT/">Buy on Amazon!</a></div>
<p><span style="font-size: medium;"><span style="color: #800180;"><b><br /></b></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span style="color: #800180;"><b>AWESOME RUSSIAN Dictionary 2. Russian Words in pictures: Food. Shopping. Numbers</b> </span>will help you learn and practice Russian numbers. </span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span>You will see how Russian money looks like and learn how to name Russian currency. </span><span><br /></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span>You will get to know how to tell the time, your phone number, and your address. </span><span><br /></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;">You will learn the names of Russian food and meals, clothes, and cosmetics. </span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;">You will know what gifts to present to your Russian friends. </span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Also, if you have kids, it will be useful to know some names of kids' stuff and toys.</span></p>
<div class="small-button" style="text-align: center;"><a class="button medium" href="https://www.amazon.com/gp/product/B09QCNSLZ1/">Buy on Amazon!</a></div>
<p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #800180;"><br /></span></b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #800180;">AWESOME RUSSIAN Dictionary 3. Russian Words in pictures: Traveling. Calendar. My House</span></b> will teach you the names of countries and cities, means of transport and places in the city. </span></p><p><span style="font-size: medium;">You will get to know how to name furniture and home stuff. </span></p><p><span style="font-size: medium;">You will learn
Russian days of the week, seasons, and months. </span></p><p><span style="font-size: medium;">Also, you will get acquainted with Russian symbols and holidays. </span></p><p><span style="font-size: medium;">At last, you will know how to talk about nature, weather, and animals.</span></p>
<div class="small-button" style="text-align: center;"><a class="button medium" href="https://www.amazon.com/gp/product/B09QD4Z98V/">Buy on Amazon!</a></div>
<p><br /></p><p><span style="font-size: medium;">Here are some tips on how to learn Russian vocabulary with <b>AWESOME RUSSIAN Dictionaries in Pictures</b>!</span></p>
<span style="font-size: medium;"><b>1. Use Pictures. Make Connections.</b>
</span><p><span style="font-size: medium;">Looking at pictures is the most natural way to learn Russian vocabulary. People think and dream in pictures. In our minds, we usually see people, animals, and things, not just words. For example, when you hear the word “orange” you can imagine its taste, smell and color. It’s the same way as babies learn their native language. Each <b>AWESOME RUSSIAN Dictionary</b> is thematically arranged, so it will help your brain to make connections between words easily. </span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>2. Don’t forget about context.</b>
</span></p><p><span style="font-size: medium;">Having ready-made thematic groups of words, you can easily create life stories. For example, you can speak about your family and friends, tell about your personal things, describe your appearance, and write about your daily routine and hobbies. </span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>3. Build your personal vocabulary.</b>
</span></p><p><span style="font-size: medium;">Create your own personal vocabulary to memorize better new words. This can be a notebook, app, or flashcard where you will write the words. You can write a translation next to each word, as well as draw a picture. </span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>4. Don’t forget about examples. </b>
</span></p><p><span style="font-size: medium;">Write a short sentence with a new word or its explanation in Russian. If you find it difficult to come up with an example on your own, ask, for the help of your teacher or language partner. By the way, there are texts and dialogues with useful words in Russian language textbooks. Don’t forget to add them to your personal vocabulary.
</span></p>
<style>
* {box-sizing:border-box}
body {font-family: Verdana,sans-serif;margin:0}
/* Slideshow container */
.slideshow-container {
max-width: 1000px;
position: relative;
margin: auto;
}
/* Next & previous buttons */
.prev, .next {
cursor: pointer;
position: absolute;
top: 0;
top: 50%;
width: auto;
padding: 16px;
margin-top: -22px;
color: white;
font-weight: bold;
font-size: 18px;
transition: 0.6s ease;
border-radius: 0 3px 3px 0;
}
/* Position the "next button" to the right */
.next {
right: 0;
border-radius: 3px 0 0 3px;
}
/* On hover, add a black background color with a little bit see-through */
.prev:hover, .next:hover {
background-color: rgba(0,0,0,0.8);
}
/* Caption text */
.text {
color: #f2f2f2;
font-size: 15px;
padding: 8px 12px;
position: absolute;
bottom: 8px;
width: 100%;
text-align: center;
}
/* Number text (1/3 etc) */
.numbertext {
color: #f2f2f2;
font-size: 12px;
padding: 8px 12px;
position: absolute;
top: 0;
}
/* The dots/bullets/indicators */
.dot {
cursor:pointer;
height: 13px;
width: 13px;
margin: 0 2px;
background-color: #bbb;
border-radius: 50%;
display: inline-block;
transition: background-color 0.6s ease;
}
.active, .dot:hover {
background-color: #717171;
}
/* Fading animation */
.fade {
-webkit-animation-name: fade;
-webkit-animation-duration: 1.5s;
animation-name: fade;
animation-duration: 1.5s;
}
@-webkit-keyframes fade {
from {opacity: .4}
to {opacity: 1}
}
@keyframes fade {
from {opacity: .4}
to {opacity: 1}
}
/* On smaller screens, decrease text size */
@media only screen and (max-width: 300px) {
.slprev, .slnext,.text {font-size: 11px}
}
</style>
<script>
var slideIndex = 1;
showSlides(slideIndex);
function plusSlides(n) {
showSlides(slideIndex += n);
}
function currentSlide(n) {
showSlides(slideIndex = n);
}
function showSlides(n) {
var i;
var slides = document.getElementsByClassName("mySlides");
var dots = document.getElementsByClassName("dot");
if (n > slides.length) {slideIndex = 1}
if (n < 1) {slideIndex = slides.length} ;
for (i = 0; i < slides.length; i++) {
slides[i].style.display = "none";
}
for (i = 0; i < dots.length; i++) {
dots[i].classList.remove("active");
}
slides[slideIndex-1].style.display = "block";
dots[slideIndex-1].classList.add("active");
}
</script>Lydiahttp://www.blogger.com/profile/10249649795840107687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2234339119186637259.post-76899835829146042802022-01-01T08:00:00.000-08:002024-01-06T11:54:53.443-08:00Awesome Russian Calendar 2024. Russian Learner's Planner: Seasons, Months and Weeks<span style="font-size: medium;"><b>Hello, my dear friends! Are you going to learn Russian in 2024? You can do it effectively with my <span style="color: #800180;">Awesome Russian Learner's Calendar 2024. Russian Learner's Planner: Seasons, Months and Weeks. </span>With its help you will organize your Russian studies during the next year and learn Russian vocabulary on various topics.</b><br /></span>
<br />
<div class="slideshow-container"><div class="mySlides fade"><div class="numbertext"><br /></div><div class="numbertext"><br />
</div><div class="numbertext">1 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgUBE6KbQndVOKrpkgXpBWxJXz2EHQkzV3M69rCEhhzzV02a2hg9H3hjqGekdc9a-lzSlm_scfAF3-QCQoRYULHLyGIBzWFwiw7RCud_wPaykY_OhXtIGiN0Qxlnt8Lyg9ScXkdPYyIJHuuCNH6iJDE7O8zjEujvOWLHEeYQKe1YtmYu4kQYDBmEHiNLQ/s1600/Russian%20Calendar%202024.jpg" style="width: 100%;" width="640" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">2 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcq6MfP31L6mOeqXnYD8Y1s0QlXdUNHyFGMAHSAPBH5U4BfOIDmlt-SWcphC484jeooJItTpgw7LQv2Lta8RflKcjyEGUn3r16BA6oOUCId4nCc3jYZQrtQiZ0Co1uHyGXV3G4WNqX_HJEe9bpJO6MmO3crSE80GEPvk3dYZkvmbeYHKeQ8CztqEvH/s600/Calendar-2.jpg" style="width: 100%;" width="640" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">3 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY-Os2KAsFH5OnexAwd3TvXft9lc0n9MTZ9d9M7jxvTOyeRRG02ABZWRlj7oanqLaq0BPObyJ3SXh4qSJWY8O1no04jDIVtiWKTtmT5aMEQ7n71xy_RZdLK5fn2gcNHPmhZMStbtyJ-YpSvuayOy3CPZgWdDsCv2wgFla3luL2Sox-UJgz4IzmykgS/s1280/Calendar-1.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">4 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlbKpIUXJEUdbeCBK8NSm0Df2-8FUtRjM1vfkrYy5gCJaCFRY50R73QvUEP6Fwi__bqdWndbkLGrzodpIDwwvxNcDUas5i7qmbbrbah9SKIarHPbomVBQTH--19Er00WSZVr94TeO6A8hj9Jd6P0w9hFSQq3q_DGB2FQNyRXyMg1-Dg2Gd1Zjcj7gj/s1280/Calendar-3.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">5 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwN_HCJnnqD0zlyZN7hV5hNwHBUKWRuiPyvIwp1rnm0e9uV3FmJoQC7ktJLBKrzb1SN6y4czuKRM78lMZgkPHPtPNRgudUhdvJQA6kllYRNCKwhIbzE2wFyBPZvJ_aOSm9cj5bYISxKNpgHQ3prlAhvCxFCfRD9SoGrgKLk_rsOktRItuFVqZDySFH/s1280/Calendar-4.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">6 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_5XHvPBTFooeMIDOOJzZHxf-M_BFxwNYlFOB4Cb0KScOf6blHtfJ4sBODaYTT4Sn08yWjSpyvReMdEx2Ggwqym9318l-9HGODPsPYuleQnOlG70ArwgT-83ZSis9hog3F4W3SeBLmcnqUlaFhPgTJ69bPkbU9-QU-w1bui_pzyYxr3jjYBDMB0qh4/s1280/Calendar-5.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<a class="prev" onclick="plusSlides(-1)">❮</a>
<a class="next" onclick="plusSlides(1)">❯</a>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span class="dot" onclick="currentSlide(1)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(2)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(3)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(4)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(5)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(6)"></span>
</div>
<span style="font-size: medium;"><br /><br /><b>The workbook includes:</b></span><div class="x1e56ztr" style="margin-bottom: 8px;"><span style="font-size: medium;"><br /><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: medium;"><b>Beautiful 2024 Calendar</b> with the illustrated Russian alphabet;</span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>200+ monthly and weekly planning pages,</b> goal planners and vocabulary notes templates;</span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Vocabulary and grammar learning tips;</b></span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Russian online resources, </b>movies & TV shows;</span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>6 bonus templates </b>(Yearly Planner; Important Dates; Language skills wheel; Russian resources; Movies to watch; Books to read; New Year’s resolutions).</span></li></ul></span></div><div class="x1e56ztr" style="margin-bottom: 8px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-size: medium;"><br /><b>You will learn:</b></span></div><div class="x1e56ztr" style="margin-bottom: 8px;"><span style="font-size: medium;"><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: medium;">Names and dates of <b>popular Russian and international holidays;</b></span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Russian basic vocabulary on various topics </b>(Winter, spring, summer & autumn vocabulary; Love and Romance; My Things; Shopping; Café & Restaurant; My City & Street; My House & Room; Work & Jobs);</span></li><li><span style="font-size: medium;"><b>Motivational quotes</b> to inspire your learning;</span></li><li><span style="font-size: medium;">Well-wishes, congratulations and toasts;</span></li><li><span style="font-size: medium;">Days of the week, seasons, months and dates<span color="var(--primary-text)" style="background-color: white; font-family: inherit;">.</span></span></li></ul></span></div><div class="x1e56ztr" style="margin-bottom: 8px;"><span style="font-size: medium;"><span color="var(--primary-text)" style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="x1e56ztr" style="margin-bottom: 8px;"><br /></div>
<div class="small-button" style="text-align: center;"><a class="button medium" href="https://pay.hotmart.com/N77738046K?bid=1672588914656">Buy Awesome Russian Calendar 2024!</a></div>
<style>
* {box-sizing:border-box}
body {font-family: Verdana,sans-serif;margin:0}
/* Slideshow container */
.slideshow-container {
max-width: 1000px;
position: relative;
margin: auto;
}
/* Next & previous buttons */
.prev, .next {
cursor: pointer;
position: absolute;
top: 0;
top: 50%;
width: auto;
padding: 16px;
margin-top: -22px;
color: white;
font-weight: bold;
font-size: 18px;
transition: 0.6s ease;
border-radius: 0 3px 3px 0;
}
/* Position the "next button" to the right */
.next {
right: 0;
border-radius: 3px 0 0 3px;
}
/* On hover, add a black background color with a little bit see-through */
.prev:hover, .next:hover {
background-color: rgba(0,0,0,0.8);
}
/* Caption text */
.text {
color: #f2f2f2;
font-size: 15px;
padding: 8px 12px;
position: absolute;
bottom: 8px;
width: 100%;
text-align: center;
}
/* Number text (1/3 etc) */
.numbertext {
color: #f2f2f2;
font-size: 12px;
padding: 8px 12px;
position: absolute;
top: 0;
}
/* The dots/bullets/indicators */
.dot {
cursor:pointer;
height: 13px;
width: 13px;
margin: 0 2px;
background-color: #bbb;
border-radius: 50%;
display: inline-block;
transition: background-color 0.6s ease;
}
.active, .dot:hover {
background-color: #717171;
}
/* Fading animation */
.fade {
-webkit-animation-name: fade;
-webkit-animation-duration: 1.5s;
animation-name: fade;
animation-duration: 1.5s;
}
@-webkit-keyframes fade {
from {opacity: .4}
to {opacity: 1}
}
@keyframes fade {
from {opacity: .4}
to {opacity: 1}
}
/* On smaller screens, decrease text size */
@media only screen and (max-width: 300px) {
.slprev, .slnext,.text {font-size: 11px}
}
</style>
<script>
var slideIndex = 1;
showSlides(slideIndex);
function plusSlides(n) {
showSlides(slideIndex += n);
}
function currentSlide(n) {
showSlides(slideIndex = n);
}
function showSlides(n) {
var i;
var slides = document.getElementsByClassName("mySlides");
var dots = document.getElementsByClassName("dot");
if (n > slides.length) {slideIndex = 1}
if (n < 1) {slideIndex = slides.length} ;
for (i = 0; i < slides.length; i++) {
slides[i].style.display = "none";
}
for (i = 0; i < dots.length; i++) {
dots[i].classList.remove("active");
}
slides[slideIndex-1].style.display = "block";
dots[slideIndex-1].classList.add("active");
}
</script>
Lydiahttp://www.blogger.com/profile/10249649795840107687noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2234339119186637259.post-73350619224145790892020-07-08T06:46:00.002-07:002020-07-08T06:57:05.537-07:007 Most Beautiful Places to See in Moscow<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-size: large;"><b>Hi friends, today I’ll tell you about 7 most beautiful places to see in Moscow. I spent unforgettable months in this city when I studied at Moscow State University. If you plan to visit the Russian capital soon, I recommend you to see these beautiful places. You will get a real pleasure! Let's go!</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-21MKvnWBruI/XwWU29C3BMI/AAAAAAAAGYQ/gTxM79pK2kQFRZLn-uUr9-4EnK92Ob6TQCK4BGAYYCw/s1600/Moscow%2Bsights-1.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-21MKvnWBruI/XwWU29C3BMI/AAAAAAAAGYQ/gTxM79pK2kQFRZLn-uUr9-4EnK92Ob6TQCK4BGAYYCw/s640/Moscow%2Bsights-1.jpg" width="640" /></a></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Привет, друзья! Сегодня я расскажу вам про 7 (семь) самых красивых мест в Москве. Я провела в этом городе незабываемые месяцы, когда училась в Московском государственном университете. Если вы планируете посетить российскую столицу в ближайшем будущем, я рекомендую вам увидеть эти прекрасные места. Вы получите настоящее удовольствие! Поехали!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple; font-size: x-large;"><b>1. Красная площадь – The Red Square</b></span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-mR_4DdQQoF8/XwXEDBLoelI/AAAAAAAAGYc/1rzUtOBr4RoH2FGvgfy1MAn6mkvZwYJPgCK4BGAYYCw/s1600/1280px-Moscow_July_2011-16.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="428" src="https://4.bp.blogspot.com/-mR_4DdQQoF8/XwXEDBLoelI/AAAAAAAAGYc/1rzUtOBr4RoH2FGvgfy1MAn6mkvZwYJPgCK4BGAYYCw/s640/1280px-Moscow_July_2011-16.jpg" width="640" /></a><span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b>Красная площадь – </b></span><span style="font-size: large;">центральная площадь Москвы. Там можно увидеть самые значимые здания столицы: Кремль, собор Василия Блаженного, универмаг ГУМ, Государственный исторический музей и мавзолей Ленина.</span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b>The Red Square </b>is the central square of Moscow. There you can see the most significant buildings in the capital: the Kremlin, </span><span style="font-size: large;">St Basil’s Cathedral, </span><span style="font-size: large;">GUM department store, the State History Museum, and Lenin's Mausoleum. </span><br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: medium;"><br /></span>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple; font-size: x-large;"><b>2. Московский Кремль - The Moscow Kremlin </b></span></div>
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-cJRa1xGmGUo/XwXG1ThFZTI/AAAAAAAAGZs/EBicolHiXzAI6_TkwqPWIOd-R5G3DjTGACK4BGAYYCw/s1600/Kremlin.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://2.bp.blogspot.com/-cJRa1xGmGUo/XwXG1ThFZTI/AAAAAAAAGZs/EBicolHiXzAI6_TkwqPWIOd-R5G3DjTGACK4BGAYYCw/s640/Kremlin.jpg" width="640" /></a><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b>Московский Кремль - </b></span><span style="font-size: large;">это великолепный архитектурный комплекс в центре Москвы. За его монументальными стенами вы можете увидеть соборы с золотыми куполами и древние дворцы. Русские князья и цари жили здесь давным-давно, но сегодня это официальная резиденция президента России.</span><span style="font-size: large;"> </span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b>The Moscow Kremlin</b> is a magnificent architectural complex in the center of Moscow. Behind its monumental walls you can see golden-domed cathedrals and ancient palaces. </span><span style="font-size: large;">Russian princes and tsars lived here long time ago, but today it is the official residence of the President of Russia. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple; font-size: x-large;"><b>3. Храм Василия Блаженного - </b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple; font-size: x-large;"><b>Saint Basil's Cathedral</b></span></div>
<b style="color: purple; text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"></span></b>
<span style="font-size: medium;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-gdlRHQqIEW4/XwXGudIU7hI/AAAAAAAAGZk/ZpTkS_aY6GIE4U4PZvmrL839ous_qY2fQCK4BGAYYCw/s1600/St%2BBasils%2BCathedral.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-gdlRHQqIEW4/XwXGudIU7hI/AAAAAAAAGZk/ZpTkS_aY6GIE4U4PZvmrL839ous_qY2fQCK4BGAYYCw/s640/St%2BBasils%2BCathedral.jpg" width="640" /></a></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large; text-align: left;"><b>Храм Василия Блаженного - </b></span><span style="font-size: large; text-align: left;">был построен в 16 веке по приказу Ивана Грозного в память о взятии Казанского ханства. Это самая красивая церковь в России и известным символ самой Москвы. Сейчас это музей, который привлекает туристов со всего мира.</span></div>
</div>
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b>The Cathedral of Vasily the Blessed (Saint Basil's Cathedral)</b></span><b style="font-size: large;"> </b><span style="font-size: large;">was built in the 16th century by order of Ivan the Terrible to commemorate the capture of the Khanate of Kazan. It is the most unusual and beautiful church in Russia and a famous symbol of Moscow itself.
It is now a museum which attracts tourists from all over the world. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple; font-size: x-large;"><b>4. Большой театр - Bolshoi Theatre</b></span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Kp5Qbr7CsHM/XwXF-Ze3G4I/AAAAAAAAGZQ/Cxk-1Dge1koVAOxCkvJ9QqdsprIbymKAACK4BGAYYCw/s1600/01-20121107_gaf_rr10_004.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://4.bp.blogspot.com/-Kp5Qbr7CsHM/XwXF-Ze3G4I/AAAAAAAAGZQ/Cxk-1Dge1koVAOxCkvJ9QqdsprIbymKAACK4BGAYYCw/s640/01-20121107_gaf_rr10_004.jpg" width="640" /></a><span style="font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span><span style="font-size: large;"><b>Большой театр - </b>это ещё один знаменитый символ России всех времён.<b> </b>Здесь вы можете посмотреть известные на весь мир оперы и балеты: "Лебединое озеро" и "Щелкунчик" Петра Чайковского, "Князь Игорь" Александра Бородина, "Манон Леско" Джаккомо Пуччини, "Севильский цирюльник" Джоаккино Россиини, "Свадьба Фигаро" Вольфганга Амадея Моцарта и другие. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<b style="font-size: large;">The <a href="https://www.bolshoi.ru/en/" rel="nofollow" target="_blank">Bolshoi Theatre</a> </b><span style="font-size: large;">is another famous symbol of Russia of all time. Here you can watch world-famous operas and ballets: <b><i>Swan Lake</i></b> and <b><i>The Nutcracker</i></b> by Pyotr Tchaikovsky, <b><i>Prince Igor</i></b> by Alexander Borodin, <b><i>Manon Lesko</i></b> by Giaccomo Puccini, <b><i>Barber of Seville</i></b> by Joacchino Rossini, <b><i>Figaro's Wedding</i></b> by Wolfgang Amadeus Mozart and others.</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple; font-size: x-large;"><b>5. ГУМ (Главный универмаг) - GUM</b></span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-mPo9-GobQdk/XwXF0ZmutII/AAAAAAAAGZI/hOWbqjSUc7YYIfmyFNATY73Xq9cN4Q_zQCK4BGAYYCw/s1600/gum.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="426" src="https://3.bp.blogspot.com/-mPo9-GobQdk/XwXF0ZmutII/AAAAAAAAGZI/hOWbqjSUc7YYIfmyFNATY73Xq9cN4Q_zQCK4BGAYYCw/s640/gum.jpg" width="640" /></a></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span><span style="font-size: large;"><b>ГУМ (Главный универмаг) - </b></span><span style="font-size: large;">главный универсальный магазин на Красной площади. Здесь вы можете найти множество брендовых и сувенирных магазинов, ресторанов и кафе.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b><a href="https://gumrussia.com/" target="_blank">GUM</a> </b>is the main Universal Store on the Red Square. Here you can find many brand and </span><span style="font-size: large;">gift</span><span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">shops, restaurants, and cafes. </span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple; font-size: x-large;"><b>6. Третьяковская Галерея - Tretyakov Gallery</b></span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-9pir6_-pBIo/XwXE5bfDqxI/AAAAAAAAGYo/RSuG-bTgGnwBm5ZCEpExInYKEMBFbVwtACK4BGAYYCw/s1600/tretjakovskaja-galary2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="474" src="https://4.bp.blogspot.com/-9pir6_-pBIo/XwXE5bfDqxI/AAAAAAAAGYo/RSuG-bTgGnwBm5ZCEpExInYKEMBFbVwtACK4BGAYYCw/s640/tretjakovskaja-galary2.jpg" width="640" /></a><span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b>Третьяковская Галерея - </b></span><span style="font-size: large;">художественная галерея в Москве. Здесь находится самая большая коллекция русского искусства в мире. Вы галлерее вы можете увидеть картины великих русских художников Ивана Шишкина, Михаила Клодта, Карла Брюллова, Александра Иванова и других. Настоящая жемчужина Третьяковки - это коллекция древних русских икон Андрея Рублёва. Самые знаменитые - это "Богоматерь Владимирская" и "Троица".</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b><a href="https://www.tretyakovgallery.ru/en/" rel="nofollow" target="_blank">Tretyakov Gallery</a></b> is an art gallery in Moscow. Here is the largest collection of Russian art in the world. In the gallery you can see the paintings of great Russian artists Ivan Shishkin, Mikhail Klodt, Karl Bryullov, Alexandr Ivanov and others. The real pearl of Tretyakovka is the collection of ancient Russian icons </span><span style="font-size: large;">by Andrey Rublev. The most famous</span><span style="font-size: large;"> are </span><b style="font-size: large;"><i>Our Lady of Vladimir</i></b><span style="font-size: large;"> and </span><b style="font-size: large;"><i>The Trinity</i></b><span style="font-size: large;">. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple; font-size: x-large;"><b>7. Пушкинский музей - Pushkin Museum </b></span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-yam2jYmJyEw/XwXFLtomOxI/AAAAAAAAGY0/Q0bpZ_9dZ8MW29CwL0GzpCR0Sl412P9HQCK4BGAYYCw/s1600/23032%25402x.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="376" src="https://4.bp.blogspot.com/-yam2jYmJyEw/XwXFLtomOxI/AAAAAAAAGY0/Q0bpZ_9dZ8MW29CwL0GzpCR0Sl412P9HQCK4BGAYYCw/s640/23032%25402x.jpg" width="640" /></a><span style="font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span><span style="font-size: large;"><b>Пушкинский музей</b></span><span style="font-size: large;"> (Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина) содержит огромную коллекцию картин, скульптур и древних артефактов. Здесь можно увидеть шедевры Ботичелли, Рембрандта, Пикассо, Родена, Дюрера, Рубенса, Ренуара, Матисса и других известных художников.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b><a href="https://pushkinmuseum.art/?lang=en" rel="nofollow" target="_blank">Pushkin Museum (The Pushkin State Museum of Fine Arts)</a> </b>contains a great collection of paintings, sculptures and ancient artifacts. Here you can see the masterpieces of Boticelli, Rembrandt, Picasso, Rodin, Dürer, Rubens, Renoir, Matisse and other famous artists. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: purple; font-size: large;"><b>Вы когда-нибудь были в Москве? Какие места вам больше всего понравились? Какие места вы бы хотели посетить в следующий раз? Напишите в комментариях :)</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><i>Have you ever been to Moscow? What places did you like most? What places would you like to visit next time? Write in the comments :)</i></span><br />
<div>
<br /></div>
</div>
Lydiahttp://www.blogger.com/profile/10249649795840107687noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2234339119186637259.post-48663361454825004422020-07-08T02:32:00.004-07:002022-11-01T10:04:03.498-07:0016 Essential Russian Phrases for Beginners with Pronunciation<b><span style="font-size: large;">Привет, друзья! Today we'll learn 16 Essential Russian phrases for beginners. Don't forget to save and share this post in your favourite social network.</span></b><div><b><span style="font-size: large;"> </span></b><br /><div dir="ltr" trbidi="on"><div class="separator" style="background-color: white; clear: both;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-r5pN4lLupTE/XwWSaEATthI/AAAAAAAAGX4/TcCCw7xDqKEPMJXGul-V-nCsAkIP8R8FACK4BGAYYCw/s1600/Moscow.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-r5pN4lLupTE/XwWSaEATthI/AAAAAAAAGX4/TcCCw7xDqKEPMJXGul-V-nCsAkIP8R8FACK4BGAYYCw/s640/Moscow.jpg" width="640" /></a></div><br />
<span style="font-size: large;"><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #262626;">⠀</span></span><span style="font-size: large;"><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #262626;"><br /></span></span><br /><span style="font-size: medium;"> 1. Yes – <b>Да</b> (da)<br /><br /><br /> 2. No – <b>Нет </b>(nyet)</span></div><div dir="ltr" trbidi="on"><span style="font-size: medium;"><br /> <br /> 3. Please / You're welcome –<b> Пожалуйста </b>(paZHAlusta)<br /><br /><br /> 4. Thank you – <b>Спасибо (</b>spaSEEba)<br /><br /><br /> 5. Not at all. – <b>Не за что.</b> (n’e za shta)<br /><br /><br /> 6. Enjoy (often used instead of "you're welcome" for food) – <b>На здоровье</b> (na zdaROVye)<br /><br /><br /> 7. I'm sorry. – <b>Простите.</b> (praSTEEt’e)<br /><br /><br /> 8. Excuse me. – <b>Извините. </b>(izviNEEt’e)<br /><br /><br /> 9. I don’t understand. – <b>Я не понимаю.</b> (YA ni paniMAyu)<br /><br /><br /> 10. I don’t speak Russian. – <b>Я не говорю по-русски.</b> (YA ni govor’U pa RUSski)<br /><br /><br /> 11. Do you speak English? –<b> Вы говорите по-английски? </b>(vi gavaREEt’e pa angLIYski?)<br /><br /><br /> 12. Help me, please. – <b>Помогите, пожалуйста.</b> (pamaGEEt’e, paZHAlusta)<br /><br /><br /> 13. Where is the restroom (toilet)? – <b>Извините, где туалет?</b> (izviNEEt’e, gde tuaLET?)<br /><br /><br /> 14. One ticket, please. –<b> Один билет, пожалуйста. </b>(aDIN biL’ET, poZHAlusta)<br /><br /><br /> 15. Here – <b>тут (</b>toot)<br /><br /><br /> 16. There - <b>там </b>(tam)</span></div>
</div>Lydiahttp://www.blogger.com/profile/10249649795840107687noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2234339119186637259.post-58481867380445395492020-07-07T11:22:00.009-07:002022-09-18T11:22:49.260-07:0014 Russian Greetings and Small Talk for Beginners<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span face=", "blinkmacsystemfont" , "segoe ui" , "roboto" , "helvetica" , "arial" , sans-serif" style="color: #262626; font-size: large;"><span style="background-color: white;"><b>Привет, друзья! Hi friends! In this lesson, we're going to learn Top-14 Russian Greetings and useful phrases for small talk. Let's go! Поехали! </b></span></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="color: #262626; font-size: large;"><b><br /></b></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="color: #262626; font-size: large;"><div dir="ltr" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; font-weight: bold; text-align: left;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-TEQ7gwFMlr8/XwS9CHE9F-I/AAAAAAAAGXo/uyqdj3Ti1RUNj8Kp_10kVhFUN2GjXbVcACLcBGAsYHQ/s1600/Small%2Btalk.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1240" data-original-width="1240" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-TEQ7gwFMlr8/XwS9CHE9F-I/AAAAAAAAGXo/uyqdj3Ti1RUNj8Kp_10kVhFUN2GjXbVcACLcBGAsYHQ/s640/Small%2Btalk.jpg" width="640" /></a></div><div dir="ltr" style="font-weight: bold;" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" style="font-weight: bold;" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" style="font-weight: bold;" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" trbidi="on"><br /></div><b>1. Hello (formal) – Здравствуйте (ZDRAstvuyt’e)</b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b>2. Hi (informal) – Привет (priV’ET)</b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b>3. Good morning. – Доброе утро. (dObraye Utra)</b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="342" src="https://www.youtube.com/embed/CBzX_WAdteg" width="300" youtube-src-id="CBzX_WAdteg"></iframe></div><br /></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b>4. Good afternoon. – Добрый день. (dObriy den’)</b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="348" src="https://www.youtube.com/embed/C6WvVhZY-jw" width="299" youtube-src-id="C6WvVhZY-jw"></iframe></div><br /><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b>5. Good evening. – Добрый вечер. (dObriy V’Echir)</b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="352" src="https://www.youtube.com/embed/HD_KBt_yNXQ" width="289" youtube-src-id="HD_KBt_yNXQ"></iframe></div><br /></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b>6. How are you? – Как дела? (kak deeLAH?)</b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b>7. I’m fine, thank you. – Хорошо, спасибо. (haraSHO, spaSIba)</b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b>8. I’m OK, thank you. – Неплохо, спасибо. (neePLOha, spaSIba)</b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b>9. What’s your (formal/informal) name? – Как вас/тебя зовут? (kak vas/teeB’A zaVUT?)</b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b>10. My name is... – Меня зовут... (meeN’A zaVUT...)</b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="328" src="https://www.youtube.com/embed/8_8hUs-xxl8" width="292" youtube-src-id="8_8hUs-xxl8"></iframe></div><br /><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b>11. It’s nice to meet you. – Приятно познакомиться. (priYATna paznaKOmitsa)</b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b>12. Goodbye. – До свидания. (da sveeDAniya)</b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b>13. Good night. – Спокойной ночи. (Spakoinai NOchi)</b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><br /><b><br /></b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="362" src="https://www.youtube.com/embed/Gszq3NhhI7c" width="297" youtube-src-id="Gszq3NhhI7c"></iframe></div></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><br /></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b>14. Until next time – До встречи! (da VSTREchi)</b></div></span>
<span style="font-size: large;"><span face=", "blinkmacsystemfont" , "segoe ui" , "roboto" , "helvetica" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #262626;"><br /></span></span>
<br />
</div>Lydiahttp://www.blogger.com/profile/10249649795840107687noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2234339119186637259.post-43691758921337105552020-07-01T14:19:00.001-07:002022-09-21T06:25:22.196-07:00Top-12 Russian Phrases for Travelers. At the Airport. <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-size: large;"><b>Привет, друзья! Today we'll learn 12 Russian phrases which will be useful while traveling by plane.</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-g9F-iWsJSDA/Xvz8VIUHHhI/AAAAAAAAGWs/RjRx-LO0aqsJYHnd1Da1n5dIPxelDtlzACLcBGAsYHQ/s1600/Airport.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1240" data-original-width="1240" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-g9F-iWsJSDA/Xvz8VIUHHhI/AAAAAAAAGWs/RjRx-LO0aqsJYHnd1Da1n5dIPxelDtlzACLcBGAsYHQ/s640/Airport.png" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;">⠀</span><br />
<span style="font-size: large;">1. Your passport, please. – <b>Ваш паспорт, пожалуйста. </b>– Vash paspart, pozhaluysta.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">2. Here you are. – <b>Вот, пожалуйста.</b> – Vot, pazhaluysta.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">3. We are traveling together. – <b>Мы путешествуем вместе.</b> – My puteshestvuyem vmeste.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">4. I’m traveling with a child. –<b> Я путешествую с ребёнком.</b> – Ya puteshestvuyu s rebyonkom.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">5. Is the flight delayed? –<b> Рейс откладывается?</b> – Reys atkladyvayetsya?</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-permalink="https://www.instagram.com/p/B55TQS4n7zj/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" data-instgrm-version="12" style="background: #fff; border-radius: 3px; border: 0; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.5) , 0 1px 10px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.15); margin: 1px; max-width: 540px; min-width: 326px; padding: 0; width: 99.375%;">
<div style="padding: 16px;">
<a href="https://www.instagram.com/p/B55TQS4n7zj/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style="background: #FFFFFF; line-height: 0; padding: 0 0; text-align: center; text-decoration: none; width: 100%;" target="_blank"> </a><br />
<div style="align-items: center; display: flex; flex-direction: row;">
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;">
</div>
<div style="display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;">
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;">
</div>
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;">
</div>
</div>
</div>
<div style="padding: 19% 0;">
</div>
<a href="https://www.instagram.com/p/B55TQS4n7zj/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style="background: #FFFFFF; line-height: 0; padding: 0 0; text-align: center; text-decoration: none; width: 100%;" target="_blank"> </a><br />
<div style="display: block; height: 50px; margin: 0 auto 12px; width: 50px;">
<a href="https://www.instagram.com/p/B55TQS4n7zj/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style="background: #FFFFFF; line-height: 0; padding: 0 0; text-align: center; text-decoration: none; width: 100%;" target="_blank"><svg height="50px" version="1.1" viewbox="0 0 60 60" width="50px" xmlns:xlink="https://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="https://www.w3.org/2000/svg"><g fill-rule="evenodd" fill="none" stroke-width="1" stroke="none"><g fill="#000000" transform="translate(-511.000000, -20.000000)"><g><path d="M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631"></path></g></g></g></svg></a></div>
<a href="https://www.instagram.com/p/B55TQS4n7zj/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style="background: #FFFFFF; line-height: 0; padding: 0 0; text-align: center; text-decoration: none; width: 100%;" target="_blank">
</a>
<br />
<div style="padding-top: 8px;">
<div style="color: #3897f0; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 550; line-height: 18px;">
<a href="https://www.instagram.com/p/B55TQS4n7zj/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style="background: #FFFFFF; line-height: 0; padding: 0 0; text-align: center; text-decoration: none; width: 100%;" target="_blank">View this post on Instagram</a></div>
</div>
<a href="https://www.instagram.com/p/B55TQS4n7zj/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style="background: #FFFFFF; line-height: 0; padding: 0 0; text-align: center; text-decoration: none; width: 100%;" target="_blank">
</a>
<br />
<div style="padding: 12.5% 0;">
</div>
<a href="https://www.instagram.com/p/B55TQS4n7zj/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style="background: #FFFFFF; line-height: 0; padding: 0 0; text-align: center; text-decoration: none; width: 100%;" target="_blank">
</a>
<br />
<div style="align-items: center; display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px;">
<div>
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; transform: translatex(0px) translatey(7px); width: 12.5px;">
</div>
<div style="background-color: #f4f4f4; height: 12.5px; margin-left: 2px; margin-right: 14px; transform: rotate(-45deg) translatex(3px) translatey(1px); width: 12.5px;">
</div>
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; transform: translatex(9px) translatey(-18px); width: 12.5px;">
</div>
</div>
<div style="margin-left: 8px;">
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;">
</div>
<div style="border-bottom: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-top: 2px solid transparent; height: 0; transform: translatex(16px) translatey(-4px) rotate(30deg); width: 0;">
</div>
</div>
<div style="margin-left: auto;">
<div style="border-right: 8px solid transparent; border-top: 8px solid #f4f4f4; transform: translatey(16px); width: 0px;">
</div>
<div style="background-color: #f4f4f4; height: 12px; transform: translatey(-4px); width: 16px;">
</div>
<div style="border-left: 8px solid transparent; border-top: 8px solid #f4f4f4; height: 0; transform: translatey(-4px) translatex(8px); width: 0;">
</div>
</div>
</div>
<a href="https://www.instagram.com/p/B55TQS4n7zj/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style="background: #FFFFFF; line-height: 0; padding: 0 0; text-align: center; text-decoration: none; width: 100%;" target="_blank">
</a>
<br />
<div style="display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;">
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;">
</div>
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;">
</div>
</div>
<a href="https://www.instagram.com/p/B55TQS4n7zj/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style="background: #FFFFFF; line-height: 0; padding: 0 0; text-align: center; text-decoration: none; width: 100%;" target="_blank">
</a>
<br />
<div style="color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;">
<a href="https://www.instagram.com/p/B55TQS4n7zj/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style="color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none;" target="_blank">A post shared by Russian Online School (@myrussianvoice)</a> on <time datetime="2019-12-10T14:30:40+00:00" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px;">Dec 10, 2019 at 6:30am PST</time></div>
</div>
</blockquote>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<script async="" src="//www.instagram.com/embed.js"></script>
<span style="font-size: large;">6. Is the flight cancelled? – <b>Рейс отменили?</b> – Reys otmenili?</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">7. When is the next flight to Minsk? – <b>Когда следующий самолёт в Минск?</b> – Kogda sleduyushchiy samalyot v Minsk?</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">8. Is this seat taken? – <b>Это место свободно?</b> – Eto mesto svobodno?</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">9. I would like to change my seat. –<b> Я хочу пересесть.</b> – Ya hachu peresest’.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">10. Where is the toilet? – <b>Где туалет? – </b>Gde tualet?</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">11. Can you help me? – <b>Вы можете мне помочь? </b>– Vy mozhete mne pamoch?</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">12. Where is currency exchange, please? – <b>Скажите пожалуйста, где обмен валют? </b>– Skazhyte pozhaluysta, gde abmen valyut?</span><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<script async="" src="//www.instagram.com/embed.js"></script>
<b><span style="font-size: large;">💁✍ <span style="color: purple;">Напишите в комментариях, как часто вы летаете на самолёте? Куда вы летали последний раз? </span></span></b><br />
<i><span style="font-size: large;">Write in the comments how often do you travel by plane. Where did you fly last time? 👇👇👇</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">⠀</span></i><br />
<span style="font-size: large;">🔶<b>Я часто/редко летаю на самолёте.</b> - I often/rarely travel (fly) by plane.</span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: medium;">🔷</span><b>Последний раз я летал в Москву.</b><span style="font-size: medium;"> - Last time I traveled (flew) to Minsk.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">🔷<b>Последний раз я летала в Минск.</b> - Last time I traveled (flew) to Minsk.</span><br />
<br /></div>
Lydiahttp://www.blogger.com/profile/10249649795840107687noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2234339119186637259.post-17473176294125504232020-01-01T14:36:00.003-08:002022-12-06T07:17:17.936-08:00Russian New Year & Christmas Congratulations and Well-Wishes <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-size: large;"><b>Hi friends, New Year and Christmas are coming. These are our favorite holidays of the year. Today I will teach you how to wish your Russian friends a Merry Christmas and a Happy New Year and say pleasant words to them.</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-jYuCbdB_Lrc/Xv0By-ZHd-I/AAAAAAAAGW4/7U4wDhMXPFcDArkGCWPCcd7voqvnhREGwCLcBGAsYHQ/s1600/Christmas%2Bwishes.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1240" data-original-width="1240" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-jYuCbdB_Lrc/Xv0By-ZHd-I/AAAAAAAAGW4/7U4wDhMXPFcDArkGCWPCcd7voqvnhREGwCLcBGAsYHQ/s640/Christmas%2Bwishes.png" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;">Привет, друзья! Скоро Новый год и Рождество - наши самые любимые праздники в году. Сегодня я расскажу вам, как поздравить ваших русских друзей с Новым годом и Рождеством и сказать им приятные слова. ⠀ </span><br />
<span style="font-size: large;">⠀</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b>1. С Но́вым годом! </b>• Happy New Year!</span><br />
<span style="font-size: large;">⠀</span><br />
<span style="font-size: large;"><b>2.</b> <b>Весёлого Рождества́! </b>• Merry Christmas!</span><br />
<span style="font-size: large;">⠀</span><br />
<span style="font-size: large;"><b>3. Наилу́чшие пожела́ния до́брого и успе́шного Но́вого го́да! </b>• Best wishes for a pleasant and successful New Year!</span><br />
<span style="font-size: large;"><b>⠀</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b>4. Жела́ю вам весёлого Рождества́! Пусть э́тот пра́здник принесёт мно́го весе́лья и сча́стья! </b>• Wish you a Merry Christmas and may this festival bring abundant joy and happiness in your life!</span><br />
<span style="font-size: large;"><b>⠀</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b>5. Пусть э́то Рождество́ бу́дет я́рким и весёлым, a Но́вый Год принесёт то́лько уда́чу и процвета́ние!</b> • May this Christmas be bright and cheerful and may the New Year begin on a prosperous note!</span><br />
<span style="font-size: large;">⠀</span><br />
<span style="font-size: large;"><b>6. Сча́стья, процвета́ния и успе́хов!</b> • Happiness, Prosperity 'N Success!</span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://landing.mailerlite.com/webforms/landing/c8u8v6" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="675" data-original-width="2000" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTQkmfQnhYEgKAvd5DkMYWxMl0ULq9JHmIKhdjkaQYFQk4iqlO9snx4tQWner2BLbFGMpssZFWmnA7bPvAyYNoINzPyHaRwkkwHaAA5JiKusA0-lBsH-g9AHc2LGlJ0fCp13obmdZl6z6Pnwe2k6fJxfvZ7gcfemgnSUftmEJXTb0qy3Or98lWUHQY/w640-h216/Alphabet%20Banner.png" width="640" /></a></div><br /><span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">⠀</span><br />
<span style="font-size: large;"><b>7. Пусть все твои́ мечты́ сбу́дутся!</b> • May All your Dreams Come True!</span><br />
<span style="font-size: large;">⠀</span><br />
<span style="font-size: large;"><b>8. Я́ркого и ра́достного Рождества́! </b>• Bright 'N Joyful Christmas!</span><br />
<span style="font-size: large;">⠀</span><br />
<span style="font-size: large;"><b>9. Мо́ря сча́стья вам!</b> • May you have an ocean of happiness!</span><br />
<span style="font-size: large;">⠀</span><br />
<span style="font-size: large;"><b>10. Пусть э́тот Но́вый год принесёт но́вые наде́жды, но́вые перспекти́вы и но́вые причи́ны для пра́зднования в ва́шей жи́зни. </b>• May the New Year brings new hopes, new promises and new reasons to celebrate your presence in your lives.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-size: large;">⠀</span></b><br />
<b><span style="font-size: large;">А вы отмечаете Новый год и Рождество в ваших странах? Как вы поздравляете ваших родных и друзей? Как вы проводите новогодние и рождественские праздники?</span></b><br />
<span style="font-size: large;">⠀</span><br />
<i><span style="font-size: large;">Do you celebrate New Year and Christmas in your countries? How you congratulate your family and friends? How do you spend New Year and Christmas holidays? How do you spend New Year and Christmas holidays?</span></i></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><i><span style="font-size: large;"><br /></span></i></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><i><span style="font-size: large;"><br /></span></i></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><i><span style="font-size: large;"><br /></span></i></div>
<span style="font-size: large;"><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #800180;">Learn more about Russian winter holidays and traditions with</span> </b></div></span><div dir="ltr" trbidi="on"><div style="text-align: center;"><span><b><i><span style="color: #cc0000;"><br /></span></i></b></span></div><div style="text-align: center;"><span><b><span style="color: #2b00fe; font-size: large;">❄Awesome Russian Seasons 1. Russian Winter Stories: </span></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #2b00fe; font-size: large;"><span><b><span>Holidays, Traditions and Food!</span></b></span><b><span>❄</span></b></span></div></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div class="slideshow-container">
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">1 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBVBLvPUmqh2xga-mVEITWpMbEFzflCFOUkNqjK3RY7Y48R9Fv1t3tm5IAN92WV2-yvUfci_w0KZkqYsuqQ5zXLEbflNGbp6S5LCJQsV1WIzvoB8KQlpRtyjcyPHC--0x9NI3rZYdQGWd1oQlyWi65bq1cSGkhZEgUZ-FY6B6N7o9NiCaur5xNqRp8/s1600/Russian%20Winter%20Stories-1.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">2 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivyurpHuYAWTYuY1DBUGhkuiNCeFZhtEu45rbdRBu1eA_h4LyI6n3RtyVuOOEXPZsYfjtrUIHELYBJkGEZXlYLXrq0SkDCx1diAxK9IdsEiKgpTp0kEgxLNK3quwcJ9OSGgWA99IlmOgsx89aHYLqzKsjAwTOBdpMs3F25xG4RdNi1DgGFqg98SlGj/s1600/smartmockups_kyun0i6a.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">3 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMU1-qcPtVTt1YlLrl_5ZYClZN6gWkwQ7V-TcMSqa8lE19SGKcjqwHCUY0w3FW205IX_oq6UwmiSbhDEENkjSw__YOsDxOe6lMHoppEJCOZ-QoPrv4aeCKd9HwbWrtd13PuPd4POEQj3eEp76uFqPp_ucpxaoAJFdR2pxr8BTSlRf7l6TI7S_GdiGI/s1600/Russian%20Winter%20Stories-2.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">4 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx9wD_25zjxSc7bfbWsSpWQVVm6g9sYhhUMMiTeUFLNhlX6Tz4kXE-eG6vDt6fPBJNHvq4nuW_dAnWSBnrJrU8rhPhZrHXJg2cMywp4CkAbP00zAGK6Zxp1NyAIzMNlgnmZLJZOdnUg496IVGWv5t4on8KsGYokSiFnWrH_1jNuPpPv-Jdu887ETMo/s1600/Russian%20Winter%20Stories-5.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">5 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijlVRXSV2Qivd7ZoFGCEERm7VwCYfeEjeW0zRetWXk868YwH3YpRiEGqxoePEiqkv3yT33lyO4UKuwnXshkBx9Qo8cShrltTmpHMfS0tfsmRCO9_Dq7_CAP0_bJtZaIm-kqw3FruE-BKMNwlRmsR4uDCCbvALJ--Vk_Wi5w5asXxFhh7xeeZ5pRAlu/s1600/Russian%20Winter%20Stories-8.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">6 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSnXtLnJu7YJXlJ8iwh72bVJmzVnKHSxlPKaAhOpv_2g76It4hyyFdiKVQAyoV9UuhwAzC6Pjlb1vfOV8n4JAAPzStUp-DsrRhPjK7fqJyK6OlEEY-ArllfI5ex3wUWLLCPigMtK48G7ZNRrOvcJ-la1frPCGMleGMefCZTGjcYVlGyZV6Tz-jZliA/s1600/Russian%20Winter%20Stories-7.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<a class="prev" onclick="plusSlides(-1)">❮</a>
<a class="next" onclick="plusSlides(1)">❯</a>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span class="dot" onclick="currentSlide(1)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(2)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(3)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(4)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(5)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(6)"></span>
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><div dir="ltr" trbidi="on"><b>AWESOME RUSSIAN Seasons 1. Russian Winter Stories: Holidays, Traditions & Food</b> is an interactive coursebook for advanced beginners. It is designed for young (16+) and adult learners who studied Russian before at A1 level and want to refresh basic Russian grammar and learn more about Russian culture and traditions. </div><div dir="ltr" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><blockquote>Kindle eTextbook format with Russian-English audio guide and beautiful pictures!</blockquote></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" trbidi="on"><div dir="ltr" trbidi="on"><b>The coursebook includes:</b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><ul style="text-align: left;"><li>30 grammar and vocabulary lessons;</li><li>Interactive book contents;</li><li>Picture vocabulary;</li><li>Russian phrases for everyday life;</li><li>Short stories in Russian with English translation;</li><li>Russian songs;</li><li>Russian learning tips;</li><li>Gifts for Russian learners.</li></ul></div><div dir="ltr" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b>With its help, you will:</b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><ul style="text-align: left;"><li>learn winter vocabulary in Russian;</li><li>talk about winter weather and outdoor activities;</li><li>read short stories about Russian New Year, Christmas traditions, and food;</li><li>learn how to say well-wishes and toasts in Russian;</li><li>get to know about Russian holidays and gift-giving traditions;</li><li>learn how to sing New Year and Christmas songs;</li><li>review Russian cases and learn new Russian verbs;</li><li>learn how to say the date in Russian.</li></ul><div><br /></div></div></div></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div>
<div class="small-button" style="text-align: center;"><a class="button medium" href="https://www.amazon.com/Awesome-Russian-Seasons-Winter-Stories-ebook/dp/B09P9MX8H8/">Buy Russian Winter Stories on Amazon!</a></div>
<style>
* {box-sizing:border-box}
body {font-family: Verdana,sans-serif;margin:0}
/* Slideshow container */
.slideshow-container {
max-width: 1000px;
position: relative;
margin: auto;
}
/* Next & previous buttons */
.prev, .next {
cursor: pointer;
position: absolute;
top: 0;
top: 50%;
width: auto;
padding: 16px;
margin-top: -22px;
color: white;
font-weight: bold;
font-size: 18px;
transition: 0.6s ease;
border-radius: 0 3px 3px 0;
}
/* Position the "next button" to the right */
.next {
right: 0;
border-radius: 3px 0 0 3px;
}
/* On hover, add a black background color with a little bit see-through */
.prev:hover, .next:hover {
background-color: rgba(0,0,0,0.8);
}
/* Caption text */
.text {
color: #f2f2f2;
font-size: 15px;
padding: 8px 12px;
position: absolute;
bottom: 8px;
width: 100%;
text-align: center;
}
/* Number text (1/3 etc) */
.numbertext {
color: #f2f2f2;
font-size: 12px;
padding: 8px 12px;
position: absolute;
top: 0;
}
/* The dots/bullets/indicators */
.dot {
cursor:pointer;
height: 13px;
width: 13px;
margin: 0 2px;
background-color: #bbb;
border-radius: 50%;
display: inline-block;
transition: background-color 0.6s ease;
}
.active, .dot:hover {
background-color: #717171;
}
/* Fading animation */
.fade {
-webkit-animation-name: fade;
-webkit-animation-duration: 1.5s;
animation-name: fade;
animation-duration: 1.5s;
}
@-webkit-keyframes fade {
from {opacity: .4}
to {opacity: 1}
}
@keyframes fade {
from {opacity: .4}
to {opacity: 1}
}
/* On smaller screens, decrease text size */
@media only screen and (max-width: 300px) {
.slprev, .slnext,.text {font-size: 11px}
}
</style>
<script>
var slideIndex = 1;
showSlides(slideIndex);
function plusSlides(n) {
showSlides(slideIndex += n);
}
function currentSlide(n) {
showSlides(slideIndex = n);
}
function showSlides(n) {
var i;
var slides = document.getElementsByClassName("mySlides");
var dots = document.getElementsByClassName("dot");
if (n > slides.length) {slideIndex = 1}
if (n < 1) {slideIndex = slides.length} ;
for (i = 0; i < slides.length; i++) {
slides[i].style.display = "none";
}
for (i = 0; i < dots.length; i++) {
dots[i].classList.remove("active");
}
slides[slideIndex-1].style.display = "block";
dots[slideIndex-1].classList.add("active");
}
</script>
Lydiahttp://www.blogger.com/profile/10249649795840107687noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2234339119186637259.post-30357134110664279172019-11-18T14:59:00.005-08:002022-12-06T06:41:07.060-08:00Where Does Russian Santa Claus live? Trip to Ded Moroz's Official Residence<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b><span style="font-size: large;">Ded Moroz (Дед Моро́з) is the name of the Russian Santa Claus. It literally means “Grandfather Frost”. Russian Ded Moroz is the main character at the New Year’s celebration and favorite granddaddy of all Russian kids. </span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-gJEgd_RMPLI/Xv0G-ZOGadI/AAAAAAAAGXE/CeVbWqO3SxonnLhnv6zjrgYyh4HT5_j9ACLcBGAsYHQ/s1600/%25D0%2594%25D0%25B5%25D0%25B4%2B%25D0%25BC%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B7.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1240" data-original-width="1240" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-gJEgd_RMPLI/Xv0G-ZOGadI/AAAAAAAAGXE/CeVbWqO3SxonnLhnv6zjrgYyh4HT5_j9ACLcBGAsYHQ/s640/%25D0%2594%25D0%25B5%25D0%25B4%2B%25D0%25BC%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B7.png" width="640" /></a></div>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<span style="font-size: large;"><b>Дед Мороз - это имя русского Санта Клауса. Русский Дед Мороз - главный герой Новогодних праздников и любимый дедушка всех русских детей. </b></span><br />
<br />
<span style="font-size: medium;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></span>
<span style="font-size: large;"><b>18 ноября в России - День рождения Деда Мороза. В этот день на его родине в Великом Устюге начинается настоящая зима со снегом и морозами. </b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><i>November 18 in Russia is the birthday of Father Frost. On this day, in his homeland in Veliky Ustyug, a real winter begins with snow and frost. </i></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b>Кстати, там находится официальная резиденция главного русского волшебника. Он живёт в большом красивом доме, который может посетить каждый желающий. Там есть кабинет, спальня, библиотека и другие комнаты, где можно посмотреть и потрогать чудесные вещи.</b> </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><i>By the way, there is the official residence of the main Russian wizard. He lives in a large beautiful house that anyone can visit. There is an office, a bedroom, a library and other rooms where you can see and touch wonderful things.</i></span><br />
<span style="font-size: large;">⠀</span><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://landing.mailerlite.com/webforms/landing/c8u8v6" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="675" data-original-width="2000" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTQkmfQnhYEgKAvd5DkMYWxMl0ULq9JHmIKhdjkaQYFQk4iqlO9snx4tQWner2BLbFGMpssZFWmnA7bPvAyYNoINzPyHaRwkkwHaAA5JiKusA0-lBsH-g9AHc2LGlJ0fCp13obmdZl6z6Pnwe2k6fJxfvZ7gcfemgnSUftmEJXTb0qy3Or98lWUHQY/w640-h216/Alphabet%20Banner.png" width="640" /></a></div><br /><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><b>В этот день Деда Мороза посещают его сказочные коллеги: Чисхан, Микулаш, Санта-Клаус, Снегурочка и Паккайне. На центральной площади Великого Устюга проходят праздничные мероприятия, а на первой новогодней ёлке зажигаются огни. </b></span><br style="font-size: medium;" /><span style="font-size: large;"><br /></span><span style="font-size: medium;"></span><span style="font-size: large;"><i>On this day, Father Frost is visited by his fabulous colleagues: Chishan, Mikulas, Santa Claus, Snegurochka (Snow Maiden) and Pakkayne. Celebrations are held on the central square of Veliky Ustyug, and lights are lit on the first New Year tree.</i> </span><br style="font-size: medium;" /><span style="font-size: large;"><br /></span><span style="font-size: medium;"></span><span style="font-size: large;"><b>После праздника Дед Мороз поедет по российским городам и в каждом будет вместе с детьми зажигать огни на новогодних ёлках. Скоро Новый Год! </b></span><br style="font-size: medium;" /><span style="font-size: large;"><br /></span><span style="font-size: medium;"></span><span style="font-size: large;"><i>After the holiday, Father Frost will travel to Russian cities. Together with children he will light fires on New Year trees. New Year is coming soon!</i></span></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><b>А как зовут Деда Мороза у вас в стране? </b> <i>What is the name of Father Frost in your country? </i></span></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><div dir="ltr" style="font-size: medium; text-align: center;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #800180;">Learn more about Russian winter holidays and traditions with</span> </b></span></div><div dir="ltr" trbidi="on"><div style="text-align: center;"><span><b><i><span style="color: #cc0000;"><br /></span></i></b></span></div><div style="text-align: center;"><span><b><span style="color: #2b00fe;">❄Awesome Russian Seasons 1. Russian Winter Stories: </span></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #2b00fe;"><span><b><span>Holidays, Traditions and Food!</span></b></span><b><span>❄</span></b></span></div></div></span></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div class="slideshow-container">
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">1 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBVBLvPUmqh2xga-mVEITWpMbEFzflCFOUkNqjK3RY7Y48R9Fv1t3tm5IAN92WV2-yvUfci_w0KZkqYsuqQ5zXLEbflNGbp6S5LCJQsV1WIzvoB8KQlpRtyjcyPHC--0x9NI3rZYdQGWd1oQlyWi65bq1cSGkhZEgUZ-FY6B6N7o9NiCaur5xNqRp8/s1600/Russian%20Winter%20Stories-1.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">2 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivyurpHuYAWTYuY1DBUGhkuiNCeFZhtEu45rbdRBu1eA_h4LyI6n3RtyVuOOEXPZsYfjtrUIHELYBJkGEZXlYLXrq0SkDCx1diAxK9IdsEiKgpTp0kEgxLNK3quwcJ9OSGgWA99IlmOgsx89aHYLqzKsjAwTOBdpMs3F25xG4RdNi1DgGFqg98SlGj/s1600/smartmockups_kyun0i6a.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">3 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMU1-qcPtVTt1YlLrl_5ZYClZN6gWkwQ7V-TcMSqa8lE19SGKcjqwHCUY0w3FW205IX_oq6UwmiSbhDEENkjSw__YOsDxOe6lMHoppEJCOZ-QoPrv4aeCKd9HwbWrtd13PuPd4POEQj3eEp76uFqPp_ucpxaoAJFdR2pxr8BTSlRf7l6TI7S_GdiGI/s1600/Russian%20Winter%20Stories-2.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">4 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx9wD_25zjxSc7bfbWsSpWQVVm6g9sYhhUMMiTeUFLNhlX6Tz4kXE-eG6vDt6fPBJNHvq4nuW_dAnWSBnrJrU8rhPhZrHXJg2cMywp4CkAbP00zAGK6Zxp1NyAIzMNlgnmZLJZOdnUg496IVGWv5t4on8KsGYokSiFnWrH_1jNuPpPv-Jdu887ETMo/s1600/Russian%20Winter%20Stories-5.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">5 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijlVRXSV2Qivd7ZoFGCEERm7VwCYfeEjeW0zRetWXk868YwH3YpRiEGqxoePEiqkv3yT33lyO4UKuwnXshkBx9Qo8cShrltTmpHMfS0tfsmRCO9_Dq7_CAP0_bJtZaIm-kqw3FruE-BKMNwlRmsR4uDCCbvALJ--Vk_Wi5w5asXxFhh7xeeZ5pRAlu/s1600/Russian%20Winter%20Stories-8.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">6 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSnXtLnJu7YJXlJ8iwh72bVJmzVnKHSxlPKaAhOpv_2g76It4hyyFdiKVQAyoV9UuhwAzC6Pjlb1vfOV8n4JAAPzStUp-DsrRhPjK7fqJyK6OlEEY-ArllfI5ex3wUWLLCPigMtK48G7ZNRrOvcJ-la1frPCGMleGMefCZTGjcYVlGyZV6Tz-jZliA/s1600/Russian%20Winter%20Stories-7.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<a class="prev" onclick="plusSlides(-1)">❮</a>
<a class="next" onclick="plusSlides(1)">❯</a>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span class="dot" onclick="currentSlide(1)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(2)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(3)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(4)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(5)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(6)"></span>
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><div dir="ltr" trbidi="on"><b>AWESOME RUSSIAN Seasons 1. Russian Winter Stories: Holidays, Traditions & Food</b> is an interactive coursebook for advanced beginners. It is designed for young (16+) and adult learners who studied Russian before at A1 level and want to refresh basic Russian grammar and learn more about Russian culture and traditions. </div><div dir="ltr" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><blockquote>Kindle eTextbook format with Russian-English audio guide and beautiful pictures!</blockquote></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" trbidi="on"><div dir="ltr" trbidi="on"><b>The coursebook includes:</b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><ul style="text-align: left;"><li>30 grammar and vocabulary lessons;</li><li>Interactive book contents;</li><li>Picture vocabulary;</li><li>Russian phrases for everyday life;</li><li>Short stories in Russian with English translation;</li><li>Russian songs;</li><li>Russian learning tips;</li><li>Gifts for Russian learners.</li></ul></div><div dir="ltr" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b>With its help, you will:</b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><ul style="text-align: left;"><li>learn winter vocabulary in Russian;</li><li>talk about winter weather and outdoor activities;</li><li>read short stories about Russian New Year, Christmas traditions, and food;</li><li>learn how to say well-wishes and toasts in Russian;</li><li>get to know about Russian holidays and gift-giving traditions;</li><li>learn how to sing New Year and Christmas songs;</li><li>review Russian cases and learn new Russian verbs;</li><li>learn how to say the date in Russian.</li></ul><div><br /></div></div></div></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div>
<div class="small-button" style="text-align: center;"><a class="button medium" href="https://www.amazon.com/Awesome-Russian-Seasons-Winter-Stories-ebook/dp/B09P9MX8H8/">Buy Russian Winter Stories on Amazon!</a></div>
<style>
* {box-sizing:border-box}
body {font-family: Verdana,sans-serif;margin:0}
/* Slideshow container */
.slideshow-container {
max-width: 1000px;
position: relative;
margin: auto;
}
/* Next & previous buttons */
.prev, .next {
cursor: pointer;
position: absolute;
top: 0;
top: 50%;
width: auto;
padding: 16px;
margin-top: -22px;
color: white;
font-weight: bold;
font-size: 18px;
transition: 0.6s ease;
border-radius: 0 3px 3px 0;
}
/* Position the "next button" to the right */
.next {
right: 0;
border-radius: 3px 0 0 3px;
}
/* On hover, add a black background color with a little bit see-through */
.prev:hover, .next:hover {
background-color: rgba(0,0,0,0.8);
}
/* Caption text */
.text {
color: #f2f2f2;
font-size: 15px;
padding: 8px 12px;
position: absolute;
bottom: 8px;
width: 100%;
text-align: center;
}
/* Number text (1/3 etc) */
.numbertext {
color: #f2f2f2;
font-size: 12px;
padding: 8px 12px;
position: absolute;
top: 0;
}
/* The dots/bullets/indicators */
.dot {
cursor:pointer;
height: 13px;
width: 13px;
margin: 0 2px;
background-color: #bbb;
border-radius: 50%;
display: inline-block;
transition: background-color 0.6s ease;
}
.active, .dot:hover {
background-color: #717171;
}
/* Fading animation */
.fade {
-webkit-animation-name: fade;
-webkit-animation-duration: 1.5s;
animation-name: fade;
animation-duration: 1.5s;
}
@-webkit-keyframes fade {
from {opacity: .4}
to {opacity: 1}
}
@keyframes fade {
from {opacity: .4}
to {opacity: 1}
}
/* On smaller screens, decrease text size */
@media only screen and (max-width: 300px) {
.slprev, .slnext,.text {font-size: 11px}
}
</style>
<script>
var slideIndex = 1;
showSlides(slideIndex);
function plusSlides(n) {
showSlides(slideIndex += n);
}
function currentSlide(n) {
showSlides(slideIndex = n);
}
function showSlides(n) {
var i;
var slides = document.getElementsByClassName("mySlides");
var dots = document.getElementsByClassName("dot");
if (n > slides.length) {slideIndex = 1}
if (n < 1) {slideIndex = slides.length} ;
for (i = 0; i < slides.length; i++) {
slides[i].style.display = "none";
}
for (i = 0; i < dots.length; i++) {
dots[i].classList.remove("active");
}
slides[slideIndex-1].style.display = "block";
dots[slideIndex-1].classList.add("active");
}
</script>
Lydiahttp://www.blogger.com/profile/10249649795840107687noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2234339119186637259.post-78575517513325589422019-07-06T10:30:00.001-07:002022-10-05T08:29:02.463-07:00How to Celebrate Russian Holiday Ivana Kupala. Level B1+<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-size: large;"><b>Ivan Kupala Day is definitely the most fun of all the Slavic holidays. It's celebrated on July 6th and 7th in Russia, Ukraine, Belarus, and Poland. This is a joyous time when human feels at one with nature. And since everything's blooming, how can we keep from singing and having fun.</b> </span><span style="font-size: large;"><b>On Ivan Kupala Night, Slavs have bonfires and jump over the flames, sing songs, and look for the fern flower that, legend has it, grants wishes.</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-FjVVXSegasY/W8tkHwxWGDI/AAAAAAAAFvo/4zttvD6YIngP-NlEk02MDzziIcUCXGKxACLcBGAs/s1600/IVANA%2BKUPALA.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://2.bp.blogspot.com/-FjVVXSegasY/W8tkHwxWGDI/AAAAAAAAFvo/4zttvD6YIngP-NlEk02MDzziIcUCXGKxACLcBGAs/s640/IVANA%2BKUPALA.png" width="640" /></a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Ивана Купала – это древний славянский праздник огня и очищения. Его отмечают в ночь с шестого на седьмое июля в России, Украине, Беларуси и Польше. В этот день люди идут на берег реки, поют песни, танцуют и зажигают костры.</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><i>Ivana Kupala is an ancient Slavic festival of fire and purification. It is celebrated on the night of the sixth to the seventh of July in Russia, Ukraine, Belarus and Poland. On this day, people go to the river bank, sing songs, dance and make fires.
</i></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-vtVItvSBRY0/W8tkpneyXLI/AAAAAAAAFv8/-1bcWmER418g4yNDNzBs4XIzM1SnPphHQCLcBGAs/s1600/ivana-kupala-4-640x394.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="394" data-original-width="640" height="394" src="https://3.bp.blogspot.com/-vtVItvSBRY0/W8tkpneyXLI/AAAAAAAAFv8/-1bcWmER418g4yNDNzBs4XIzM1SnPphHQCLcBGAs/s640/ivana-kupala-4-640x394.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Когда огонь становится меньше, через него прыгают влюблённые парочки. Парень должен был крепко держать за руку свою девушку, чтобы всегда быть вместе и любить друг друга много лет. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /><i>
When the fire gets smaller, love couples jump through it. The guy had to hold his girlfriend’s hand tightly to be always together and love each other for many years.
</i></span>
<br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-uAOqfcHGQmE/W8tko5dbGGI/AAAAAAAAFwI/Cn14ABVwLZEcTVOKmWo7ydI-gq6OsPsPQCEwYBhgL/s1600/729_486_5b3df03881b68.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="486" data-original-width="729" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-uAOqfcHGQmE/W8tko5dbGGI/AAAAAAAAFwI/Cn14ABVwLZEcTVOKmWo7ydI-gq6OsPsPQCEwYBhgL/s640/729_486_5b3df03881b68.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Ещё на Ивана Купала девушки делают венки и кладут их на воду. </span><span style="font-size: large;">Если венок поплывёт по воде, то девушка в этом году выйдет замуж. Если он утонет, то свадьбы не будет. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><i>Bisides on Ivan Kupala girls make wreaths and put them on the water. If the wreath floats on the water, then the girl will marry If it drowns, then the wedding will not happen.</i><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-DLdLRULz-YM/W8tkp5pMaTI/AAAAAAAAFwQ/zzXtcWpXowsj1rSAcmF1uSPp9deTmycnACEwYBhgL/s1600/ca2c95f6287262c7a85b72d4b69860bc.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="640" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-DLdLRULz-YM/W8tkp5pMaTI/AAAAAAAAFwQ/zzXtcWpXowsj1rSAcmF1uSPp9deTmycnACEwYBhgL/s640/ca2c95f6287262c7a85b72d4b69860bc.jpg" width="640" /></a></span></div>
<span style="font-size: large;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<span style="font-size: large;">В древности самые смелые люди шли в лес искать цветок папоротника. Несмотря на то, что это растение никогда не цветёт, древние люди верили, что его цветок распускается только в ночь на Ивана Купала. Счастливчик, который найдёт цветок папоротника, может научиться понимать язык животных и растений, а также находить клады.</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><i>In ancient times, the bravest people went to the forest to look for a fern flower. Despite the fact that this plant never blooms, ancient people believed that its flower blooms only on the night of Ivan Kupala. The lucky one who finds a fern flower can learn how to understand the language of animals and plants, as well as find treasures.
</i></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-MF9oYZfFqWg/W8tlOqAQapI/AAAAAAAAFwY/kpgpJ-rH-Dwi9lFUJWOGWLzcr6QA__2IQCEwYBhgL/s1600/midsummer5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="312" data-original-width="450" height="442" src="https://1.bp.blogspot.com/-MF9oYZfFqWg/W8tlOqAQapI/AAAAAAAAFwY/kpgpJ-rH-Dwi9lFUJWOGWLzcr6QA__2IQCEwYBhgL/s640/midsummer5.jpg" width="640" /></a></span></div>
<span style="font-size: large;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: blue;">А в вашей стране есть похожий праздник? Напишите в комментариях :)</span></b> </span><i><span style="font-size: large;">Do you have a similar holiday in your country? Write in the comments :) </span></i></span></div>
<br />
</div>
Lydiahttp://www.blogger.com/profile/10249649795840107687noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2234339119186637259.post-30166486556223309752019-03-15T10:00:00.003-07:002022-10-13T12:29:12.532-07:00Learn Russian Alphabet With English Transcription and Pronunciation<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: large;">In this lesson,<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> you<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">'ll get <span style="font-family: "times new roman" , "serif";">acqu<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ainted with the Ru<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ssian alphabet. </span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">After you learn <span style="font-family: "times new roman" , "serif";">all </span>Russian letters and some pronunciation r<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ules, you'll be able to understand Russian words simply reading th<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">em letter-by-letter. </span></span></span></span></span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> </span></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-d4FE_b0rXlE/WPp7db2ifNI/AAAAAAAAB2A/mQbStYSTEqIEWO-1nfdhJxVXtkrVzBk4ACLcB/s1600/Azbuka.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://1.bp.blogspot.com/-d4FE_b0rXlE/WPp7db2ifNI/AAAAAAAAB2A/mQbStYSTEqIEWO-1nfdhJxVXtkrVzBk4ACLcB/s640/Azbuka.png" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: large;">The Russian alphabet <b><span style="color: purple;">Азбука</span></b> (Azbooka) сontains <b>33 letters: <span style="color: red;">10 vowels</span>, <span style="color: blue;">21 consonants</span>, and <span style="color: #38761d;">2 signs</span>. </b>The capital and the lowercase of most Russian letters look alike in their printed form. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Russian sounds are<b> less energetic</b> than Engli<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s</span>h ones<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> and the articulation of Russian-speakers is <b>more relaxed</b>. </span></span></span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Spelling and pronunciation are much closer in Russian than in Engli<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">sh. </span></span> </span><br />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-r0m45GRybuE/WPp4SSXDHWI/AAAAAAAAB10/dMGAHLu1ahsiejPNfK1C7vR_ygehykNogCLcB/s1600/image-of-attention-clipart-3-class-reunion-clip-art-chs-attention-clipart-584_579.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="198" src="https://3.bp.blogspot.com/-r0m45GRybuE/WPp4SSXDHWI/AAAAAAAAB10/dMGAHLu1ahsiejPNfK1C7vR_ygehykNogCLcB/s200/image-of-attention-clipart-3-class-reunion-clip-art-chs-attention-clipart-584_579.jpg" width="200" /></a><span style="font-size: large;"></span></div>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: large;">Note, that English transcription presented in this table is highly conditional.<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> <span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Russian <span style="font-family: "times new roman" , "serif";">sounds are</span> not full equivalent<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">s</span> for Engli<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">sh ones. I <span style="font-family: "times new roman" , "serif";">always </span>recommend <span style="font-family: "times new roman" , "serif";">beginners</span> <span style="font-family: "times new roman" , "serif";">to </span></span></span></span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">listen carefully to the difference<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> between Russian and Engli<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">sh sounds and compare them. </span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: large;"> Don't read<b><span style="color: purple;"> Russian words <i>in English way</i>. Actually, Russian is not English :)</span></b></span><br />
<br /><br />
<table align="left" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: margin; mso-table-anchor-vertical: margin; mso-table-layout-alt: fixed; mso-table-left: center; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-top: 24.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 612px;">
<tbody>
<tr style="height: 6pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: 1pt solid windowtext; height: 6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Printed Letter</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: 1pt solid windowtext; height: 6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Hand-written</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: 1pt solid windowtext; height: 6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Name in English</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: 1pt solid windowtext; height: 6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Name of Letter in Russian</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: 1pt solid windowtext; height: 6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">English</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Transliteration</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: 1pt solid windowtext; height: 6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Sound in Russian</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: 1pt solid windowtext; height: 6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Similar English Sound</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 21.5pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"><span style="color: red;">А а</span></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">А а<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ah</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">А</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">А а</span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">А</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"a" in car</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Б б</span></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">Б б</span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">beh<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">БЭ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">B b</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Б</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"b" in bat</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">В в</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">В в</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">veh<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ВЭ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">V v</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">В</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"v" in van</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Г г</span></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">Г г</span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">geh</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ГЭ</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">G g <br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Г</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"g" in go</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Д д</span></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">Д д</span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">deh</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ДЭ</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">D d <br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Д</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"d" in dog</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 6;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: red;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Е е</span></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">Е е</span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">yeh<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ЙЭ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">YE ye</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ЙЭ</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"ye" in yet</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 7;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: red;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Ё ё</span></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">Ё ё</span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">yo<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ЙО</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">YO yo</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ЙО</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"yo" in <b>yo</b>nder</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 8;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Ж ж</span></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">Ж ж</span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">zh</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">eh</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ЖЭ</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Zh zh</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Ж</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"s" in measure<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 9;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">З з</span></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">З з</span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">zeh<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ЗЭ</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Z z</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">З</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"z" in zoo</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 10;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: red;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">И и</span></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">И и</span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ee<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">И</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">EE ee</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">И</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"ee" in see</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 11;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Й й</span></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">Й й</span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ee kratkoyeh</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">И краткое</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">I i or Y y</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Й</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">L</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ike "y" in boy or toy <br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 12;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">К к</span></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">К к</span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">kah</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">КА</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">K k</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">К</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"k" in kitten, "c" in cat. <br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 13;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Л л</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">Л л</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ehl</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">i</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ЭЛЬ</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">L l</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Л</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"l" in light</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 25pt; mso-yfti-irow: 14;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">М м</span></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">М м</span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ehm<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ЭМ</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">M m</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">М</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"m" in mat</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.5pt; mso-yfti-irow: 15;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 4.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Н н</span></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 4.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">Н н</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;"></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 4.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ehn<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 4.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ЭН</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 4.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">N n</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 4.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Н</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 4.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"n" in no</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 11.5pt; mso-yfti-irow: 16;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: red;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">О о</span></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">О о</span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">“oh”</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">О</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">O o</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">О</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"o" in bore<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 11.5pt; mso-yfti-irow: 17;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">П п</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">П п</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">peh</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ПЭ</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">P p</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">П</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"p" in pot</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 11.5pt; mso-yfti-irow: 18;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Р р</span></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">Р р</span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ehr</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ЭР</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">R r <br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Р</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
Scottish "r" in run, rolled</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 11.5pt; mso-yfti-irow: 19;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">С с</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">С с</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ehs</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ЭС</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">S s</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">С</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"s" in sam</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 11.5pt; mso-yfti-irow: 20;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Т т </span></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">Т т</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;"></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">teh</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ТЭ</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">T t</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Т</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 11.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"t" in tap</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 21.5pt; mso-yfti-irow: 21;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: red;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">У у</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">У у</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;"></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">oo<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">У</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">U u</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">У</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 21.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"oo" in boot</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 6.5pt; mso-yfti-irow: 22;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 6.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Ф ф <br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 6.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">Ф ф <br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 6.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ehf</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 6.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ЭФ</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 6.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">F f</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 6.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Ф</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 6.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"f" in fat</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 6.5pt; mso-yfti-irow: 23;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 6.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Х х</span></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 6.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">Х х</span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 6.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">khah</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 6.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ХА</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 6.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">H h <br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 6.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Х</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 6.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"h" in hello</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 33.25pt; mso-yfti-irow: 24;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 33.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Ц ц</span></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 33.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">Ц ц</span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 33.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">tseh<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 33.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ЦЭ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 33.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">TS ts</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 33.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Ц</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 33.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"ts" in bi<b>ts</b></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 16pt; mso-yfti-irow: 25;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 16pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Ч ч</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 16pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">Ч ч</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 16pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">cheh</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 16pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ЧЭ</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 16pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">CH ch</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 16pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Ч</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 16pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"ch" in chip</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 5.3pt; mso-yfti-irow: 26;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 5.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Ш ш</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 5.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">Ш ш</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;"></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 5.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">shah</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 5.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ША</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 5.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">SH sh - hard</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 5.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Ш</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 5.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"sh" in shut</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 6.5pt; mso-yfti-irow: 27;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 6.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Щ щ</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 6.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">Щ щ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;"></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 6.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">shyah</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 6.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ЩА</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 6.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">SH sh - soft</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 6.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Щ</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 6.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"sh" in sheep, but softer</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 35.35pt; mso-yfti-irow: 28;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 35.35pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: #38761d;">ъ</span> <br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 35.35pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ъ <br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 35.35pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">tvyordiy
znahk</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 35.35pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Твёрдый знак</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 35.35pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Hard Sign</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 35.35pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: small;">no</span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-size: small;">sound</span> </span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 35.35pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Letter before
</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"><span style="color: #38761d;">ъ </span></span></b>is hard</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4pt; mso-yfti-irow: 29;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: red;">ы</span></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ы</span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">i<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Ы</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">I i</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Ы</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"i" in ill, but more open</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 32pt; mso-yfti-irow: 30;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 32pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: #38761d;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ь</span></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 32pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ь</span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 32pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">myagkeey
znahk<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 32pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Мягкий знак</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 32pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Soft Sign</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 32pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: small;">no</span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-size: small;">sound</span> </span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 32pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Letter before
</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"><span style="color: #38761d;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ь</span></b></span> is soft</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 24pt; mso-yfti-irow: 31;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 24pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: red;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Э э</span></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 24pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">Э э</span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 24pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">eh</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 24pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Э</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 24pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">E e</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 24pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Э</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 24pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"e" in pet</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 7.5pt; mso-yfti-irow: 32;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 7.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: red;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Ю ю</span></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 7.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">Ю ю</span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 7.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">yoo<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 7.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ЙУ</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 7.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">YU yu</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 7.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ЙУ</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 7.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Like
"u" in <b>u</b>se or <b>u</b>niversity</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 9pt; mso-yfti-irow: 33; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; height: 9pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 62.1pt;" valign="top" width="83"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="color: red;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">Я я</span></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 9pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "propisi"; font-size: 20pt;">Я я</span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 9pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">yah<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 9pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ЙА</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 9pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">YA ya</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 9pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 2cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">[</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ЙА</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">]</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; height: 9pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: center; mso-element-top: 24.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: "times new roman", "serif"; font-size: 14pt;">Like
"ya" in </span><b style="font-family: "times new roman", "serif"; font-size: 14pt;">ya</b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt;">ndex</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><b><span style="color: #2b00fe;"><div style="text-align: center;"><b><span style="font-size: x-large;">Learn how to read and write in Russian with </span></b></div><div style="text-align: center;"><b><span style="font-size: x-large;">Awesome Russian Basics!</span></b></div><div style="text-align: center;"><span style="color: black; font-weight: 400; text-align: left;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: black; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">With its help you will master the Russian alphabet and learn how to read and write your first Russian words, phrases, and simple stories.</span></span><br style="color: black; font-weight: 400; text-align: left;" /></div><div style="text-align: center;"><span style="color: black; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: black; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></div>
<div class="slideshow-container">
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">1 / 3</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVdNt1Ly7Qz24FHE3Vj_TB8wdfzsMcbfRS_pu0nW3InWAPO6QGqgQaHCdi0E1HZseL9NQAri3HP2pasjZhCmh9Ku2OKTnLHVVeNBdOL_e5r1pG7D74Vibs0-TvbZDAfoHD5wY8bR4X9YgZDL1JAk3BQNa9RbtxZ6d4Zqr7tmzly0oWjzYUUHzSJ2xc/s1280/Russian%20basics-1.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">2 / 3</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0sIN2lRswhuqx7ZphD8qQhDu0CIV4L5EKQm_sfB8dFjbHmjDfQuluKB--iJMSdycdwmyQbplfsiqTYLvpWVT0kakFc0aHt3P9kTID3jhFqcpCKkrhy_kCF2CB9pvSWAf4SRNHfiOzzAJN2LDCHxzuvhTiT6BnM6TFG2QcHwy0RT94WJY9uWrqfJrp/s1280/Russian%20basics-3.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">3 / 3</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7thvjdGB5dcFi7vDMW4Uyx2wQE8rSG2y9aJKYwujwrBNi9HCbqFII-VQYNvbHrj7tPTyHNJuGtHikDugnbmnRX1tWZ_skjtxXogfOnyPcMo_rOE9vOmDpj2T4eSBmsliVadhbp9OGVkzkd59Kj6ngHz3DamoKAZGcIN1U9ddMF0fq3SnlYC42p7R5/s1280/Russian%20basics-4.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<a class="prev" onclick="plusSlides(-1)">❮</a>
<a class="next" onclick="plusSlides(1)">❯</a>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span class="dot" onclick="currentSlide(1)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(2)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(3)"></span>
</div>
<br /><span style="font-size: large;"><br /></span><div style="text-align: center;"><b><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b><br /><span style="font-size: medium;">The course includes:</span></b></div></b></div></span></b><br /><ul style="text-align: left;"><li><b>
Interactive PDF textbook </b>with handwriting practice; </li><li><b>Audio guide</b> (links and QR-codes); </li><li>List of the <b>Russian alphabet</b> with the right pronunciation; </li><li><b>Big and clear examples</b> that show you how to trace block letters by following arrows; </li>
<li>Introduction to <b>Russian phonetics; </b></li><li><b>Pronunciation and spelling</b> rules; </li><li>Russian <b>phonetic exercises</b>;</li><li>Words and phrases with <b>stress marks and English translation</b>; </li>
</ul><b><span style="color: #2b00fe; font-size: medium;"><div><b><span style="color: #2b00fe; font-size: medium;"><br /></span></b></div>You will learn how to read and write:</span></b><div><b><br /></b></div><div><ul style="text-align: left;"><li><b>300+ basic Russian words and phrases on various topics:</b> people, things, jobs, food, days of the week, months, colors, countries and cities, numbers, personal and possessive pronouns, questions, daily activities;</li><li><b>7 stories in easy Russian:</b> It’s Moscow!; My Family; My Bag; My Apartment; My Room; My City;
My Smartphone;</li><li><b>16 Russian motivational quotes </b>about studying and learning.</li></ul><ul style="text-align: left;">
</ul><div><br /></div><div><br /></div><div class="small-button" style="text-align: center;"><a class="button medium" href="https://pay.hotmart.com/H75447243W">Buy Awesome Russian Basics!</a></div>
<style>
* {box-sizing:border-box}
body {font-family: Verdana,sans-serif;margin:0}
/* Slideshow container */
.slideshow-container {
max-width: 1000px;
position: relative;
margin: auto;
}
/* Next & previous buttons */
.prev, .next {
cursor: pointer;
position: absolute;
top: 0;
top: 50%;
width: auto;
padding: 16px;
margin-top: -22px;
color: white;
font-weight: bold;
font-size: 18px;
transition: 0.6s ease;
border-radius: 0 3px 3px 0;
}
/* Position the "next button" to the right */
.next {
right: 0;
border-radius: 3px 0 0 3px;
}
/* On hover, add a black background color with a little bit see-through */
.prev:hover, .next:hover {
background-color: rgba(0,0,0,0.8);
}
/* Caption text */
.text {
color: #f2f2f2;
font-size: 15px;
padding: 8px 12px;
position: absolute;
bottom: 8px;
width: 100%;
text-align: center;
}
/* Number text (1/3 etc) */
.numbertext {
color: #f2f2f2;
font-size: 12px;
padding: 8px 12px;
position: absolute;
top: 0;
}
/* The dots/bullets/indicators */
.dot {
cursor:pointer;
height: 13px;
width: 13px;
margin: 0 2px;
background-color: #bbb;
border-radius: 50%;
display: inline-block;
transition: background-color 0.6s ease;
}
.active, .dot:hover {
background-color: #717171;
}
/* Fading animation */
.fade {
-webkit-animation-name: fade;
-webkit-animation-duration: 1.5s;
animation-name: fade;
animation-duration: 1.5s;
}
@-webkit-keyframes fade {
from {opacity: .4}
to {opacity: 1}
}
@keyframes fade {
from {opacity: .4}
to {opacity: 1}
}
/* On smaller screens, decrease text size */
@media only screen and (max-width: 300px) {
.slprev, .slnext,.text {font-size: 11px}
}
</style>
<script>
var slideIndex = 1;
showSlides(slideIndex);
function plusSlides(n) {
showSlides(slideIndex += n);
}
function currentSlide(n) {
showSlides(slideIndex = n);
}
function showSlides(n) {
var i;
var slides = document.getElementsByClassName("mySlides");
var dots = document.getElementsByClassName("dot");
if (n > slides.length) {slideIndex = 1}
if (n < 1) {slideIndex = slides.length} ;
for (i = 0; i < slides.length; i++) {
slides[i].style.display = "none";
}
for (i = 0; i < dots.length; i++) {
dots[i].classList.remove("active");
}
slides[slideIndex-1].style.display = "block";
dots[slideIndex-1].classList.add("active");
}
</script></div>Lydiahttp://www.blogger.com/profile/10249649795840107687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2234339119186637259.post-16009763475960008032019-02-14T16:29:00.001-08:002022-09-21T12:42:20.944-07:0030 Romantic Russian Phrases to Express Your Love. Level A2+<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-size: large;"><b>Russian is one of the most romantic languages in the world. Let’s learn some beautiful words and phrases for expressing our love.</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: black;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-MlNXubmeSzk/WWJYPRPadPI/AAAAAAAACmQ/KbDlSEk36I8Y-4oJ6UO60RL7oomtC3sGwCLcBGAs/s1600/Russian%2Blove%2Bphrases.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="960" height="360" src="https://3.bp.blogspot.com/-MlNXubmeSzk/WWJYPRPadPI/AAAAAAAACmQ/KbDlSEk36I8Y-4oJ6UO60RL7oomtC3sGwCLcBGAs/s640/Russian%2Blove%2Bphrases.png" width="640" /></a></span></span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: purple;">Как рассказа́ть ей и́ли ему́ о свое́й любви́</span></b><i> </i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>How to tell her or him about your love</i></span></div>
<span style="font-size: large;"><b> </b><br />1. <b> Я люблю́ тебя́! </b>- I love you!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br />2. <b> Ты мне (о́чень) нра́вишься.</b> - I like you (very much).<br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">3. <b>Я не могу́ (жить) без тебя́.</b> - I can’t live without you.<br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">4. <b> Ты сво́дишь меня́ с ума́. </b>- You drive me crazy. <br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">5. <b>Я сгора́ю от любви́. </b>- I'm burning with love.<br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">6. <b>Ты мне нужна́. </b>– I need you (to a girl).<br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">7. <b> Ты мне ну́жен. </b>– I need you (to a man).<br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">8. <b> Ты мне сни́шься ка́ждую ночь.</b> – I see you in my dreams every night. <br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">9. <b>Я постоя́нно ду́маю о тебе́. -</b> I'm constantly thinking about you.<br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">10. <b>Э́то любо́вь с пе́рвого взгля́да. </b>- It's love at first sight.<br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">11. <b>Я полюби́л тебя́ с пе́рвого взгля́да.</b> - I fell in love with you from the first sight (to a girl).<br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">12. <b>Я полюби́ла тебя́ с пе́рвого взгля́да.</b> - I fell in love with you from the first sight (to a man).<br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">13. <b>Ты же́нщина мое́й мечты́. -</b> You are a woman of my dream. <br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">14. <b>Ты мужчи́на мое́й мечты́.</b> – You are a man of my dream. <br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">15. <b>Я мечта́л о тебе́ всю свою́ жизнь. </b>- I dreamt about you all my life.<br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">16. <b>Я са́мый счастли́вый мужчи́на на Земле́, потому́ что у меня́ есть ты. </b>- I am the happiest man on Earth because I met you. <br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">17. <b>Скажи́, что лю́бишь меня́!</b> - Say that you love me! <br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">18. <b>Мне нра́вится на тебя́ смотре́ть. -</b> I like looking at you.<br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">19. <b> Я хочу́ прожи́ть с тобо́й всю жизнь. -</b> I want to live with you all my life<br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">20. <b>Я хочу́ просыпа́ться с тобо́й ка́ждое у́тро</b>. - I want to wake up with you every morning.<br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">21. <b>Моё се́рдце ра́дуется, когда́ ты ря́дом. </b>- My heart rejoices when you are near.<br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">22. <b>Ты то́лько моя́. Я никому́ тебя́ не отда́м. </b>– You are only mine. I will not give you to anybody (to a girl).<br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">23. <b>Ты то́лько мой. Я никому́ тебя́ не отда́м.</b> - You are only mine. I will not give you to anybody (to a man).<br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">24. <b>Ты смысл мое́й жи́зни. </b>- You are the meaning of my life<br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">25. <b>Ты свет мое́й жи́зни.</b> - You are the light of my life.<br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">26. <b>Ты моё сча́стье.</b> – You are my happiness. <br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">27. <b>Ты моя́ жизнь. </b> – You are my life. <br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">28. <b>Я никто́ без тебя́.</b> – I’m nobody without you.<br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">29. <b>От тебя́ у меня́ перехва́тывает дыха́ние. –</b> You take my breath away.<br /> </span><br />
<span style="font-size: large;">30. <b> Я влюбля́юсь в тебя́ ка́ждый день.</b> – I’m falling in love with you every day. </span></div>
Lydiahttp://www.blogger.com/profile/10249649795840107687noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2234339119186637259.post-16272886137742155612019-01-23T14:00:00.001-08:002019-01-23T14:02:21.040-08:00Top-5 Websites To Learn Russian for Free<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-size: large;"><b>Dear friends, in this post you will find links to some useful resources which will help you to master your Russian skills for free. </b></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Q9CjSSmNtOU/XEjj2utf0ZI/AAAAAAAAF6s/FVT0isL5C_MFdSXK1YQjITaUPuVX7Rz-gCLcBGAs/s1600/Russian%2BRecourses.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://1.bp.blogspot.com/-Q9CjSSmNtOU/XEjj2utf0ZI/AAAAAAAAF6s/FVT0isL5C_MFdSXK1YQjITaUPuVX7Rz-gCLcBGAs/s640/Russian%2BRecourses.png" width="640" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<span style="font-size: medium;"><b><a href="https://learnrussianstepbystep.com/en/home/"><span style="font-size: x-large;">1. Learn Russian Step by Step</span></a></b> </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-K6ZJwtYJDys/XEjgEWzzoQI/AAAAAAAAF6k/hgafEnrnJfY7dcRJJPmohFcBfqKLuD2egCPcBGAYYCw/s1600/learnrussianstepbystep.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-K6ZJwtYJDys/XEjgEWzzoQI/AAAAAAAAF6k/hgafEnrnJfY7dcRJJPmohFcBfqKLuD2egCPcBGAYYCw/s640/learnrussianstepbystep.jpg" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;"><b>Learn Russian Step by Step</b> is a free online Russian grammar and vocabulary course for beginners. Short audio lessons step by step take you through the important points of Russian grammar, starting from the alphabet and pronunciation, as well as teach you useful Russian words and phrases for everyday situations. The content of the site is available not only in English, but also translated in Spanish and French. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: medium;"><b><a href="https://everydayrussianlanguage.com/en/home/"><span style="font-size: x-large;">2. Everyday Russian</span></a></b> </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-72whjh8Qmag/XEjgEUGv-cI/AAAAAAAAF6k/f28Pfikg4mIUZpnt50EkJw1sSV1qmC9mACPcBGAYYCw/s1600/everydayrussian.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-72whjh8Qmag/XEjgEUGv-cI/AAAAAAAAF6k/f28Pfikg4mIUZpnt50EkJw1sSV1qmC9mACPcBGAYYCw/s640/everydayrussian.jpg" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;"><b>Everyday Russian</b> offers free online Russian lessons for all levels. More than 10 types of activities are designed to develop your reading, listening and writing skills, as well as to teach you some useful vocabulary. Every lesson, except tests, comes along with an audio file recorded by a native Russian speaker. The content of the site is also available in 3 different languages: English, Spanish and French. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: medium;"><b><a href="https://learnrussiandaily.com/"><span style="font-size: x-large;">3. Learn Russian Daily</span></a></b> </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-BfIK_3aV9yo/XEjgEV2L32I/AAAAAAAAF6Y/7NYgGMA8tKofHodvS56nlu1ReY3S1-iYgCPcBGAYYCw/s1600/learnrussiandaily.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-BfIK_3aV9yo/XEjgEV2L32I/AAAAAAAAF6Y/7NYgGMA8tKofHodvS56nlu1ReY3S1-iYgCPcBGAYYCw/s640/learnrussiandaily.png" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Learn Russian Daily provides you a daily opportunity to learn and practice Russian language. Subscribe to "Russian Word of the Day" and learn a new Russian word of phrase with two examples and audio every day. Practice the words you learned with the flashcards. Learn useful Russian phrases with the audio phrasebook. The content of the site is available in 3 different languages: English, Spanish and French.</span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span> <span style="font-size: medium;"><b><a href="https://ochenporusski.com/"><span style="font-size: x-large;">4. Очень по-русски (Very Much Russian)</span></a></b> </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-OImR1yY7hHY/XEjgFUTNQyI/AAAAAAAAF6c/hs3Nn1cHWUw7jTN7tbNp5FcLJILC3_DggCPcBGAYYCw/s1600/ochenporusski.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-OImR1yY7hHY/XEjgFUTNQyI/AAAAAAAAF6c/hs3Nn1cHWUw7jTN7tbNp5FcLJILC3_DggCPcBGAYYCw/s640/ochenporusski.png" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;"><b>Очень по-русски</b> is an audio podcast about Russian slang and modern conversational language for upper-intermediate and advanced learners. It introduces you to the language that you will never find in standard textbooks and even dictionaries. Each episode is accompanied by a free transcription and translation to English. All the words explained in the podcast are gathered in the "Modern Conversational Russian Dictionary". Recently the site launched the section "Russian Joke of the Week", where every Monday you can find new funny Russian jokes with stress marks, translation in English and audio.</span><br />
<br />
<span style="font-size: medium;"><a href="http://russianpenpal.com/en/home/"><b><span style="font-size: x-large;">5. Russian Pen Pal</span></b></a> </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-3hpWUzM7zkg/XEjgFtq8JqI/AAAAAAAAF6g/zge6cjlFLBQY7sOJL3BhVPVouL_YHcJmwCPcBGAYYCw/s1600/russianpenpal.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-3hpWUzM7zkg/XEjgFtq8JqI/AAAAAAAAF6g/zge6cjlFLBQY7sOJL3BhVPVouL_YHcJmwCPcBGAYYCw/s640/russianpenpal.png" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">The best way to learn Russian, as any other language, is to practice. The best way to practice is to have interesting conversations with native speakers. Russian Pen Pal already includes dozens of profiles of Russians who are eager to find partners for language exchange, and their database is growing daily. Join the community and find your soul mate in Russia today!</span><br />
<br /></div>
Lydiahttp://www.blogger.com/profile/10249649795840107687noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2234339119186637259.post-78454275702075229602018-12-03T12:10:00.011-08:002022-12-06T07:17:58.590-08:00Best Russian Christmas and New Year Songs <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-size: large;"><b>Dear friends, New Year is coming soon. I've made a collection of the best Russian New Year songs. Let's listen to and sing them together.</b></span></div>
<b><span style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></span></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-HP2B1trJ4VM/XAVwlLKLetI/AAAAAAAAF4w/h3HmcFiFKjADMoPpaBxgCq0UL4vvatEygCEwYBhgL/s1600/Russian%2BNew%2BYear%2BSongs%2B1.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://4.bp.blogspot.com/-HP2B1trJ4VM/XAVwlLKLetI/AAAAAAAAF4w/h3HmcFiFKjADMoPpaBxgCq0UL4vvatEygCEwYBhgL/s640/Russian%2BNew%2BYear%2BSongs%2B1.png" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-size: large;">Друзья, скоро Новый год. Я сделaла для вас подборку самых лучших русских новогодних песен. Давайте слушать и петь </span><span style="font-size: large;">их </span><span style="font-size: large;">вместе. </span><br />
<br />
<br />
<b><span style="color: blue; font-size: x-large;">1. Маленькой ёлочке холодно зимой</span></b></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><b><span style="color: blue; font-size: x-large;"></span></b><span style="color: blue; font-size: x-large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/6oVw2g9JkKA" width="320" youtube-src-id="6oVw2g9JkKA"></iframe></div></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span><span style="font-size: large;"><b>"Маленькой ёлочке холодно зимой"</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Маленькой ёлочке </span><br />
<span style="font-size: large;">Холодно зимой. </span><br />
<span style="font-size: large;">Из лесу ёлочку </span><br />
<span style="font-size: large;">Взяли мы домой. </span><br />
<span style="font-size: large;">Из лесу ёлочку </span><br />
<span style="font-size: large;">Взяли мы домой.</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Сколько на ёлочке </span><br />
<span style="font-size: large;">Шариков цветных, </span><br />
<span style="font-size: large;">Розовых пряников, </span><br />
<span style="font-size: large;">Шишек золотых! </span><br />
<span style="font-size: large;">Розовых пряников, </span><br />
<span style="font-size: large;">Шишек золотых!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Бусы повесили,</span><br />
<span style="font-size: large;">Встали в хоровод.</span><br />
<span style="font-size: large;">Весело, весело</span><br />
<span style="font-size: large;">Встретим Новый год!</span><br />
<span style="font-size: large;">Весело, весело</span><br />
<span style="font-size: large;">Встретим Новый год!</span><br />
<span style="font-size: large;"></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /><br /></span> <b><span style="color: blue; font-size: x-large;">2. В лесу родилась ёлочка</span></b><br /><b><span style="font-size: large;"><br /><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/uijCD4Ee49E" width="320" youtube-src-id="uijCD4Ee49E"></iframe></div><br /></b> <b><span style="font-size: large;">"</span><span style="font-size: large;">В лесу родилась ёлочка"</span></b><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">В лесу родилась ёлочка,</span><br />
<span style="font-size: large;">В лесу она росла.</span><br />
<span style="font-size: large;">Зимой и летом стройная,</span><br />
<span style="font-size: large;">Зелёная была.</span><br />
<span style="font-size: large;">Зимой и летом стройная,</span><br />
<span style="font-size: large;">Зелёная была.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Метель ей пела песенку:</span><br />
<span style="font-size: large;">«Спи, ёлочка, бай-бай!»</span><br />
<span style="font-size: large;">Мороз снежком укутывал:</span><br />
<span style="font-size: large;">«Смотри, не замерзай!»</span><br />
<span style="font-size: large;">Мороз снежком укутывал:</span><br />
<span style="font-size: large;">«Смотри, не замерзай!»</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Трусишка зайка серенький</span><br />
<span style="font-size: large;">Под ёлочкой скакал.</span><br />
<span style="font-size: large;">Порою волк, сердитый волк,</span><br />
<span style="font-size: large;">Рысцою пробегал.</span><br />
<span style="font-size: large;">Порою волк, сердитый волк,</span><br />
<span style="font-size: large;">Рысцою пробегал.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Чу! Снег по лесу частому</span><br />
<span style="font-size: large;">Под полозом скрипит.</span><br />
<span style="font-size: large;">Лошадка мохноногая</span><br />
<span style="font-size: large;">Торопится, бежит.</span><br />
<span style="font-size: large;">Лошадка мохноногая</span><br />
<span style="font-size: large;">Торопится, бежит.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Везёт лошадка дровенки,</span><br />
<span style="font-size: large;">На дровнях мужичок.</span><br />
<span style="font-size: large;">Срубил он нашу ёлочку</span><br />
<span style="font-size: large;">Под самый корешок.</span><br />
<span style="font-size: large;">Срубил он нашу ёлочку</span><br />
<span style="font-size: large;">Под самый корешок.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Теперь она нарядная,</span><br />
<span style="font-size: large;">На праздник к нам пришла</span><br />
<span style="font-size: large;">И много, много радости</span><br />
<span style="font-size: large;">Детишкам принесла.</span><br />
<span style="font-size: large;">И много, много радости</span><br />
<span style="font-size: large;">Детишкам принесла.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="color: blue; font-size: x-large;"><b>3. Людмила Гурченко "Песенка про пять минут"</b></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/5viIzp4rxC0" width="320" youtube-src-id="5viIzp4rxC0"></iframe></div><br /></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<span style="font-size: large;"><b>Людмила Гурченко "Песенка про пять минут"</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Я вам песенку спою про пять минут!</span><br />
<span style="font-size: large;">Эту песенку мою пускай поют!</span><br />
<span style="font-size: large;">Пусть летит она по свету, </span><br />
<span style="font-size: large;">Я дарю вам песню эту,</span><br />
<span style="font-size: large;">Эту песенку про пять минут!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b>Припев:</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;">Пять минут, пять минут!</span><br />
<span style="font-size: large;">Бой часов раздастся вскоре!</span><br />
<span style="font-size: large;">Пять минут, пять минут!</span><br />
<span style="font-size: large;">Помиритесь те, кто в ссоре!</span><br />
<span style="font-size: large;">Пять минут, пять минут!</span><br />
<span style="font-size: large;">Разобраться, если строго,</span><br />
<span style="font-size: large;">Даже в эти пять минут </span><br />
<span style="font-size: large;">Можно сделать очень много!</span><br />
<span style="font-size: large;">Пять минут, пять минут!</span><br />
<span style="font-size: large;">Бой часов раздастся вскоре!</span><br />
<span style="font-size: large;">Помиритесь те, кто в ссоре!!!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">На часах у нас двенадцать без пяти!</span><br />
<span style="font-size: large;">Новый год уже, наверное, в пути!</span><br />
<span style="font-size: large;">К нам он мчится полным ходом!</span><br />
<span style="font-size: large;">Скоро скажем: “С новым годом!”</span><br />
<span style="font-size: large;">На часах – двенадцать без пяти!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b>Припев:</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Новый год, он не ждёт!</span><br />
<span style="font-size: large;">Он у самого порога!</span><br />
<span style="font-size: large;">Пять минут пробегут,</span><br />
<span style="font-size: large;">Их осталось так немного!</span><br />
<span style="font-size: large;">Милый друг, поспеши!</span><br />
<span style="font-size: large;">Зря терять минут не надо!</span><br />
<span style="font-size: large;">Что не сказано - скажи,</span><br />
<span style="font-size: large;">Не откладывая на год!</span><br />
<span style="font-size: large;">Милый друг, поспеши!</span><br />
<span style="font-size: large;">Что не сказано скажи,</span><br />
<span style="font-size: large;">Не откладывая на год!!!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">В пять минут решают люди иногда,</span><br />
<span style="font-size: large;">Не жениться ни за что и никогда!</span><br />
<span style="font-size: large;">Но бывает, что минута </span><br />
<span style="font-size: large;">Всё меняет очень круто!</span><br />
<span style="font-size: large;">Всё меняет, раз и навсегда!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b>Припев:</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Новый год - недалёк!</span><br />
<span style="font-size: large;">Пожелать хочу вам счастья!</span><br />
<span style="font-size: large;">Вот сидит паренёк,-</span><br />
<span style="font-size: large;">Без пяти минут он мастер!</span><br />
<span style="font-size: large;">Без пяти, без пяти, </span><br />
<span style="font-size: large;">Но, ведь пять минут – немного!</span><br />
<span style="font-size: large;">Он на правильном пути,- </span><br />
<span style="font-size: large;">хороша его дорога!</span><br />
<span style="font-size: large;">Пять минут – так немного! </span><br />
<span style="font-size: large;">Он на правильном пути,</span><br />
<span style="font-size: large;">Хороша его дорога!!!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Пусть подхватят в этот вечер там и тут</span><br />
<span style="font-size: large;">Эту песенку мою про пять минут!</span><br />
<span style="font-size: large;">Но, пока я песню пела,- </span><br />
<span style="font-size: large;">Пять минут уж пролетело!</span><br />
<span style="font-size: large;">Новый год! Часы двенадцать бьют!!!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b>Припев:</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;">Новый год настаёт!</span><br />
<span style="font-size: large;">С Новым годом, с новым счастьем!</span><br />
<span style="font-size: large;">Время мчит нас вперёд! </span><br />
<span style="font-size: large;">Старый год – уже не властен!</span><br />
<span style="font-size: large;">Пусть кругом всё поёт </span><br />
<span style="font-size: large;">И цветут от счастья лица!</span><br />
<span style="font-size: large;">Ведь на то и Новый год, </span><br />
<span style="font-size: large;">Чтобы петь и веселиться!</span><br />
<span style="font-size: large;">Новый год настаёт! </span><br />
<span style="font-size: large;">С Новым годом, с новым счастьем!</span><br />
<div>
<br /></div>
<span style="color: blue; font-size: x-large;"><b><br /></b></span> <span style="color: blue; font-size: x-large;"><b>3. Дима Маликов и Юлианна Караулова "Песня о снежинке"</b></span><br />
<span style="color: blue; font-size: x-large;"><b><br /></b></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/9bvBWSb6ax8" width="320" youtube-src-id="9bvBWSb6ax8"></iframe></div><br /><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b>Дима Маликов и Юлианна Караулова "Песня о снежинке"</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Когда в дом входит год молодой, </span><br />
<span style="font-size: large;">А старый уходит вдаль, </span><br />
<span style="font-size: large;">Снежинку хрупкую спрячь в ладонь, </span><br />
<span style="font-size: large;">Желание загадай. </span><br />
<span style="font-size: large;">Смотри с надеждой в ночную синь, </span><br />
<span style="font-size: large;">Некрепко ладонь сжимай, </span><br />
<span style="font-size: large;">И все, о чем мечталось, проси, </span><br />
<span style="font-size: large;">Загадывай и желай.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <b><span style="font-size: large;">Припев:</span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b> <span style="font-size: large;">И Новый год, что вот-вот настанет, </span><br />
<span style="font-size: large;">Исполнит вмиг мечту твою, </span><br />
<span style="font-size: large;">Если снежинка не растает, </span><br />
<span style="font-size: large;">В твоей ладони не растает, </span><br />
<span style="font-size: large;">Пока часы двенадцать бьют, </span><br />
<span style="font-size: large;">Пока часы двенадцать бьют.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Когда приходит год молодой, </span><br />
<span style="font-size: large;">А старый уходит прочь, </span><br />
<span style="font-size: large;">Дано свершиться мечте любой — </span><br />
<span style="font-size: large;">Такая уж это ночь. </span><br />
<span style="font-size: large;">Затихнет все и замрет вокруг </span><br />
<span style="font-size: large;">В преддверии новых дней, </span><br />
<span style="font-size: large;">И обернется снежинка вдруг </span><br />
<span style="font-size: large;">Жар-птицей в руке твоей. </span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://landing.mailerlite.com/webforms/landing/c8u8v6" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="675" data-original-width="2000" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTQkmfQnhYEgKAvd5DkMYWxMl0ULq9JHmIKhdjkaQYFQk4iqlO9snx4tQWner2BLbFGMpssZFWmnA7bPvAyYNoINzPyHaRwkkwHaAA5JiKusA0-lBsH-g9AHc2LGlJ0fCp13obmdZl6z6Pnwe2k6fJxfvZ7gcfemgnSUftmEJXTb0qy3Or98lWUHQY/w640-h216/Alphabet%20Banner.png" width="640" /></a></div><br /><span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span> <b><span style="color: blue; font-size: x-large;">4. Аркадий Хоралов "Новогодние игрушки"</span></b><br /><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/9T2jIGbwVD4" width="320" youtube-src-id="9T2jIGbwVD4"></iframe></div><b><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>Аркадий Хоралов «Новогодние Игрушки»</b></span></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Мне однажды летом приснился Новый год.</span></span><br />
<span style="font-size: large;">По зелёным травам Снегурочка плывёт.</span><br />
<span style="font-size: large;">А ко мне с букетом из ромашек,</span><br />
<span style="font-size: large;">Заявился Дедушка Мороз.</span><br />
<span style="font-size: large;">И какой он мне ларец волшебный преподнёс.</span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: large;">Новогодние игрушки, свечи и хлопушки в нём,</span><br />
<span style="font-size: large;">А весёлые зверюшки мой перевернули дом.</span><br />
<span style="font-size: large;">Завели весёлый хоровод, до чего смешной лесной народ.</span><br />
<span style="font-size: large;">И не верилось, что всё пройдёт сказочным сном!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Всё уносит время, исчез нежданный сон,</span></span><br />
<span style="font-size: large;">Но порою снова ко мне приходит он.</span><br />
<span style="font-size: large;">И однажды средь вещей забытых</span><br />
<span style="font-size: large;">Я случайно подняла ларец.</span><br />
<span style="font-size: large;">Значит, сказке Новогодней летней не конец.</span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Новогодние игрушки, свечи и хлопушки в нём,</span></span><br />
<span style="font-size: large;">А весёлые зверюшки мой перевернули дом.</span><br />
<span style="font-size: large;">Завели весёлый хоровод, до чего смешной лесной народ.</span><br />
<span style="font-size: large;">И не верилось, что всё пройдёт сказочным сном!</span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Новогодние игрушки, свечи и хлопушки в нём,</span></span><br />
<span style="font-size: large;">А весёлые зверюшки мой перевернули дом.</span><br />
<span style="font-size: large;">Завели весёлый хоровод, до чего смешной лесной народ.</span><br />
<span style="font-size: large;">И не верилось, что всё пройдёт сказочным сном!</span><br />
<span style="font-size: large;">Новогодние игрушки, свечи и хлопушки в нём,</span><br />
<span style="font-size: large;">А весёлые зверюшки мой перевернули дом.</span><br />
<span style="font-size: large;">Новогодние игрушки, свечи и хлопушки в нём,</span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">А весёлые зверюшки мой перевернули дом.</span></span><br />
<span style="font-size: large;">Новогодние игрушки, свечи и хлопушки в нём,</span><br />
<span style="font-size: large;">А весёлые зверюшки мой перевернули дом.</span><br />
<span style="font-size: large;">Новогодние игрушки, свечи и хлопушки в нём,</span><br />
<span style="font-size: large;">А весёлые зверюшки мой перевернули дом.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="color: blue; font-size: x-large;"><b><br /></b></span><br />
<span style="color: blue; font-size: x-large;"><b>5. Блестящие "Новый год"</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /><br /><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/wK-mblgRKsM" width="320" youtube-src-id="wK-mblgRKsM"></iframe><br /></span><br />
<b><br /></b>
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;"><b>Блестящие "Новогодняя песня"</b></span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;"><br /></span>
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Предновогодняя погода,</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Предпразничная суета...</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Снежок за окнами, с тобой сегодня мы</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Решили вместе чуда ждать.</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;"><br /></span>
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;"><b>Припев:</b></span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Хлоп-хлоп - хлопушки развешаны на ёлке.</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Топ-топ - игрушки закружили хороводом</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Тик-так - часики идут, а стрелки-носики </span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Бегут страну поздравить с Новым Годом.</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Тик-так - часики идут, а стрелки-носики </span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Бегут страну поздравить с Новым Годом.</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;"><br /></span>
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;"><br /></span>
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Давай забудем все обиды,</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Забудем темы сор пустых</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">И все печали дней, как прошлогодний снег</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Давай оставим я и ты.</span><br />
<br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;"><b>Припев:</b></span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Хлоп-хлоп - хлопушки развешаны на ёлке.</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Топ-топ - игрушки закружили хороводом</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Тик-так - часики идут, а стрелки-носики </span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Бегут страну поздравить с Новым Годом.</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Тик-так - часики идут, а стрелки-носики </span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Бегут страну поздравить с Новым Годом.</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;"><br /></span>
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;"><br /></span>
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Мы позовём друзей хороших,</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Устроим праздник от души.</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Мы вспомним каждый миг словами добрыми</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">И стать счастливыми решим.</span><br />
<br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;"><br /></span>
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;"><b>Припев:</b></span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Хлоп-хлоп - хлопушки развешаны на ёлке.</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Топ-топ - игрушки закружили хороводом</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Тик-так - часики идут, а стрелки-носики </span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Бегут страну поздравить с Новым Годом.</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Тик-так - часики идут, а стрелки-носики </span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Бегут страну поздравить с Новым Годом.</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;"><br /></span>
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;"><br /></span>
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Нам может быть немного грустно,</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Ведь год прошёл, но всё равно.</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Начнётся день другой, наступит Новый Год</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">И постучится к нам в окно.</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;"><b>Припев:</b></span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Хлоп-хлоп - хлопушки развешаны на ёлке.</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Топ-топ - игрушки закружили хороводом</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Тик-так - часики идут, а стрелки-носики </span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Бегут страну поздравить с Новым Годом.</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Тик-так - часики идут, а стрелки-носики </span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Бегут страну поздравить с Новым Годом.</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;">Страну поздравить с Новым Годом.</span><br />
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: #333333; font-size: large;"><br /></span>
<span face=""arial" , sans-serif , "helvetica neue"" style="color: blue; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: blue; font-size: large;"><b>Друзья, напишите в комментариях, какая песня вам понравилась больше всего. </b><i>Friends, write in the comments which song you like most of all. 👇👇👇</i></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div><span style="font-size: large;"><span face=""open sans" , "helvetica" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #555555;"></span>
</span><br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><b>Want more Russian songs and stories about winter? </b></span><b style="color: #555555; font-family: "open sans", helvetica, arial, sans-serif;">👉 </b></span><br />
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><b style="color: #555555; font-family: "open sans", helvetica, arial, sans-serif;"><a href="http://www.therussianvoice.com/2018/12/best-russian-songs-about-winter-part-1.html" style="color: #f34246; outline: none; transition: all 0.17s ease-in-out 0s;" target="_blank"><span style="font-size: large;">Best Russian Songs About Winter. Part 1 </span></a></b></li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li><b style="color: #555555; font-family: "open sans", helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><a href="http://www.therussianvoice.com/2018/12/best-russian-songs-about-winter-level.html" target="_blank">Best Russian Songs About Winter. Part 2</a> </span></b></li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li><b style="color: #555555; font-family: "open sans", helvetica, arial, sans-serif;"><a href="http://www.therussianvoice.com/2018/02/how-to-enjoy-winter-like-russians.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">How to Enjoy Winter Like Russians. Level B1+</span></a></b></li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li><b><a href="http://www.therussianvoice.com/2018/10/learn-russian-winter-vocabulary-short.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">Learn Russian Winter Vocabulary. Level A2</span></a></b></li>
</ul>
</blockquote>
<br />
<br />
<br /></div>
<span style="font-size: large;"><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #800180;">Learn more about Russian winter holidays and traditions with</span> </b></div></span><div dir="ltr" trbidi="on"><div style="text-align: center;"><span><b><i><span style="color: #cc0000;"><br /></span></i></b></span></div><div style="text-align: center;"><span><b><span style="color: #2b00fe; font-size: large;">❄Awesome Russian Seasons 1. Russian Winter Stories: </span></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #2b00fe; font-size: large;"><span><b><span>Holidays, Traditions and Food!</span></b></span><b><span>❄</span></b></span></div></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div class="slideshow-container">
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">1 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBVBLvPUmqh2xga-mVEITWpMbEFzflCFOUkNqjK3RY7Y48R9Fv1t3tm5IAN92WV2-yvUfci_w0KZkqYsuqQ5zXLEbflNGbp6S5LCJQsV1WIzvoB8KQlpRtyjcyPHC--0x9NI3rZYdQGWd1oQlyWi65bq1cSGkhZEgUZ-FY6B6N7o9NiCaur5xNqRp8/s1600/Russian%20Winter%20Stories-1.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">2 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivyurpHuYAWTYuY1DBUGhkuiNCeFZhtEu45rbdRBu1eA_h4LyI6n3RtyVuOOEXPZsYfjtrUIHELYBJkGEZXlYLXrq0SkDCx1diAxK9IdsEiKgpTp0kEgxLNK3quwcJ9OSGgWA99IlmOgsx89aHYLqzKsjAwTOBdpMs3F25xG4RdNi1DgGFqg98SlGj/s1600/smartmockups_kyun0i6a.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">3 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMU1-qcPtVTt1YlLrl_5ZYClZN6gWkwQ7V-TcMSqa8lE19SGKcjqwHCUY0w3FW205IX_oq6UwmiSbhDEENkjSw__YOsDxOe6lMHoppEJCOZ-QoPrv4aeCKd9HwbWrtd13PuPd4POEQj3eEp76uFqPp_ucpxaoAJFdR2pxr8BTSlRf7l6TI7S_GdiGI/s1600/Russian%20Winter%20Stories-2.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">4 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx9wD_25zjxSc7bfbWsSpWQVVm6g9sYhhUMMiTeUFLNhlX6Tz4kXE-eG6vDt6fPBJNHvq4nuW_dAnWSBnrJrU8rhPhZrHXJg2cMywp4CkAbP00zAGK6Zxp1NyAIzMNlgnmZLJZOdnUg496IVGWv5t4on8KsGYokSiFnWrH_1jNuPpPv-Jdu887ETMo/s1600/Russian%20Winter%20Stories-5.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">5 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijlVRXSV2Qivd7ZoFGCEERm7VwCYfeEjeW0zRetWXk868YwH3YpRiEGqxoePEiqkv3yT33lyO4UKuwnXshkBx9Qo8cShrltTmpHMfS0tfsmRCO9_Dq7_CAP0_bJtZaIm-kqw3FruE-BKMNwlRmsR4uDCCbvALJ--Vk_Wi5w5asXxFhh7xeeZ5pRAlu/s1600/Russian%20Winter%20Stories-8.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">6 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSnXtLnJu7YJXlJ8iwh72bVJmzVnKHSxlPKaAhOpv_2g76It4hyyFdiKVQAyoV9UuhwAzC6Pjlb1vfOV8n4JAAPzStUp-DsrRhPjK7fqJyK6OlEEY-ArllfI5ex3wUWLLCPigMtK48G7ZNRrOvcJ-la1frPCGMleGMefCZTGjcYVlGyZV6Tz-jZliA/s1600/Russian%20Winter%20Stories-7.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<a class="prev" onclick="plusSlides(-1)">❮</a>
<a class="next" onclick="plusSlides(1)">❯</a>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span class="dot" onclick="currentSlide(1)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(2)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(3)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(4)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(5)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(6)"></span>
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><div dir="ltr" trbidi="on"><b>AWESOME RUSSIAN Seasons 1. Russian Winter Stories: Holidays, Traditions & Food</b> is an interactive coursebook for advanced beginners. It is designed for young (16+) and adult learners who studied Russian before at A1 level and want to refresh basic Russian grammar and learn more about Russian culture and traditions. </div><div dir="ltr" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><blockquote>Kindle eTextbook format with Russian-English audio guide and beautiful pictures!</blockquote></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" trbidi="on"><div dir="ltr" trbidi="on"><b>The coursebook includes:</b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><ul style="text-align: left;"><li>30 grammar and vocabulary lessons;</li><li>Interactive book contents;</li><li>Picture vocabulary;</li><li>Russian phrases for everyday life;</li><li>Short stories in Russian with English translation;</li><li>Russian songs;</li><li>Russian learning tips;</li><li>Gifts for Russian learners.</li></ul></div><div dir="ltr" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b>With its help, you will:</b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><ul style="text-align: left;"><li>learn winter vocabulary in Russian;</li><li>talk about winter weather and outdoor activities;</li><li>read short stories about Russian New Year, Christmas traditions, and food;</li><li>learn how to say well-wishes and toasts in Russian;</li><li>get to know about Russian holidays and gift-giving traditions;</li><li>learn how to sing New Year and Christmas songs;</li><li>review Russian cases and learn new Russian verbs;</li><li>learn how to say the date in Russian.</li></ul><div><br /></div></div></div></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div>
<div class="small-button" style="text-align: center;"><a class="button medium" href="https://www.amazon.com/Awesome-Russian-Seasons-Winter-Stories-ebook/dp/B09P9MX8H8/">Buy Russian Winter Stories on Amazon!</a></div>
<style>
* {box-sizing:border-box}
body {font-family: Verdana,sans-serif;margin:0}
/* Slideshow container */
.slideshow-container {
max-width: 1000px;
position: relative;
margin: auto;
}
/* Next & previous buttons */
.prev, .next {
cursor: pointer;
position: absolute;
top: 0;
top: 50%;
width: auto;
padding: 16px;
margin-top: -22px;
color: white;
font-weight: bold;
font-size: 18px;
transition: 0.6s ease;
border-radius: 0 3px 3px 0;
}
/* Position the "next button" to the right */
.next {
right: 0;
border-radius: 3px 0 0 3px;
}
/* On hover, add a black background color with a little bit see-through */
.prev:hover, .next:hover {
background-color: rgba(0,0,0,0.8);
}
/* Caption text */
.text {
color: #f2f2f2;
font-size: 15px;
padding: 8px 12px;
position: absolute;
bottom: 8px;
width: 100%;
text-align: center;
}
/* Number text (1/3 etc) */
.numbertext {
color: #f2f2f2;
font-size: 12px;
padding: 8px 12px;
position: absolute;
top: 0;
}
/* The dots/bullets/indicators */
.dot {
cursor:pointer;
height: 13px;
width: 13px;
margin: 0 2px;
background-color: #bbb;
border-radius: 50%;
display: inline-block;
transition: background-color 0.6s ease;
}
.active, .dot:hover {
background-color: #717171;
}
/* Fading animation */
.fade {
-webkit-animation-name: fade;
-webkit-animation-duration: 1.5s;
animation-name: fade;
animation-duration: 1.5s;
}
@-webkit-keyframes fade {
from {opacity: .4}
to {opacity: 1}
}
@keyframes fade {
from {opacity: .4}
to {opacity: 1}
}
/* On smaller screens, decrease text size */
@media only screen and (max-width: 300px) {
.slprev, .slnext,.text {font-size: 11px}
}
</style>
<script>
var slideIndex = 1;
showSlides(slideIndex);
function plusSlides(n) {
showSlides(slideIndex += n);
}
function currentSlide(n) {
showSlides(slideIndex = n);
}
function showSlides(n) {
var i;
var slides = document.getElementsByClassName("mySlides");
var dots = document.getElementsByClassName("dot");
if (n > slides.length) {slideIndex = 1}
if (n < 1) {slideIndex = slides.length} ;
for (i = 0; i < slides.length; i++) {
slides[i].style.display = "none";
}
for (i = 0; i < dots.length; i++) {
dots[i].classList.remove("active");
}
slides[slideIndex-1].style.display = "block";
dots[slideIndex-1].classList.add("active");
}
</script>
Lydiahttp://www.blogger.com/profile/10249649795840107687noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2234339119186637259.post-54673979082184501532018-12-03T09:09:00.002-08:002022-12-06T07:21:13.284-08:00Best Russian Songs About Winter. Part 1. Level A2+<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="color: #555555; font-size: large;"><span style="background-color: white;"><b>Dear friends, in this post, we gonna sing and listen to the most beautiful songs about Russian winter. Enjoy! </b></span></span><br />
<b style="background-color: white; color: #555555; font-family: "Open Sans", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: large;"><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-aJksFTsPHU0/XAVFoVMSN1I/AAAAAAAAF4Y/Oa4JII0Werw90hPPVQVIpfVcG0_qm2KTgCEwYBhgL/s1600/Russian%2BWinter%2BSongs%2B1.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://3.bp.blogspot.com/-aJksFTsPHU0/XAVFoVMSN1I/AAAAAAAAF4Y/Oa4JII0Werw90hPPVQVIpfVcG0_qm2KTgCEwYBhgL/s640/Russian%2BWinter%2BSongs%2B1.png" width="640" /></a></div>
<b style="background-color: white; color: #555555; font-family: "Open Sans", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: large;"><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b style="background-color: white; color: #555555; font-family: "Open Sans", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: large;"><br /></b>
<br />
<b style="background-color: white; color: #555555; font-family: "open sans", helvetica, arial, sans-serif;"><span face=""open sans" , "helvetica" , "arial" , sans-serif" style="font-size: large; font-weight: 400;">Дорогие друзья, в этом посте мы продолжаем петь и слушать самые красивые песни о русской зиме. Наслаждайтесь!</span></b><br />
<span style="font-size: large;"><b style="background-color: white; color: #555555; font-family: "open sans", helvetica, arial, sans-serif; font-size: x-large;"><span face=""open sans" , "helvetica" , "arial" , sans-serif" style="font-weight: 400;"><br /></span></b>
<b style="background-color: white; font-family: "open sans", helvetica, arial, sans-serif;"><span face=""open sans" , "helvetica" , "arial" , sans-serif"><span style="color: blue; font-size: x-large;">1. Русская народная песня "Ой, мороз, мороз"</span></span></b></span><br />
<b style="background-color: white; font-family: "open sans", helvetica, arial, sans-serif; font-size: large;"><span face=""open sans" , "helvetica" , "arial" , sans-serif"><span style="color: blue;"><br /></span></span></b>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/tiwes1rgQU8" width="560"></iframe>
<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;">Русская народная песня "Ой, мороз, мороз"</span></b><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Ой, мороз, мороз, не морозь меня,</span><br />
<span style="font-size: large;">Не морозь меня, моего коня,</span><br />
<span style="font-size: large;">Не морозь меня, моего коня.</span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Не морозь меня, моего коня,</span></span><br />
<span style="font-size: large;">Моего коня белогривого.</span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Моего коня белогривого,</span></span><br />
<span style="font-size: large;">У меня жена, ох, ревнивая,</span><br />
<span style="font-size: large;">У меня жена, ох, ревнивая.</span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">У меня жена, эх, раскрасавица,</span></span><br />
<span style="font-size: large;">Ждёт меня домой, ждёт, печалится.</span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Я вернусь домой на закате дня,</span></span><br />
<span style="font-size: large;">Обниму жену, напою коня.</span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Ой, мороз, мороз, не морозь меня,</span></span><br />
<span style="font-size: large;">Не морозь меня, моего коня,</span><br />
<span style="font-size: large;">Не морозь меня, моего коня.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: blue; font-size: x-large;"><b>2. Алёна Свиридова "Песенка о медведях"</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/PGTWhkN4RzI" width="560"></iframe>
<span style="font-size: large;"><br /></span><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;">Алёна Свиридова "Песенка о медведях"</span></b><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Где-то на белом свете,</span><br />
<span style="font-size: large;">Там, где всегда мороз,</span><br />
<span style="font-size: large;">Трутся спиной медведи</span><br />
<span style="font-size: large;">О земную ось.</span><br />
<span style="font-size: large;">Мимо плывут столетья,</span><br />
<span style="font-size: large;">Спят подо льдом моря,</span><br />
<span style="font-size: large;">Трутся об ось медведи,-</span><br />
<span style="font-size: large;">Вертится Земля.</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла</span><br />
<span style="font-size: large;">Вертится быстрей Земля.</span><br />
<span style="font-size: large;">Ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла</span><br />
<span style="font-size: large;">Вертится быстрей Земля.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Крутят они, стараясь,</span><br />
<span style="font-size: large;">Вертят земную ось,</span><br />
<span style="font-size: large;">Чтобы влюбленным раньше</span><br />
<span style="font-size: large;">Встретиться пришлось,</span><br />
<span style="font-size: large;">Чтобы, однажды, утром,</span><br />
<span style="font-size: large;">Раньше на год иль два</span><br />
<span style="font-size: large;">Кто-то сказал кому-то</span><br />
<span style="font-size: large;">Главные слова.</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла</span><br />
<span style="font-size: large;">Вертится быстрей Земля. 2 раза</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Вслед за весенним ливнем</span><br />
<span style="font-size: large;">Раньше придет рассвет,</span><br />
<span style="font-size: large;">И для двоих счастливых</span><br />
<span style="font-size: large;">Много-много лет</span><br />
<span style="font-size: large;">Будут сверкать зарницы,</span><br />
<span style="font-size: large;">Будут ручьи звенеть,</span><br />
<span style="font-size: large;">Будет туман клубиться</span><br />
<span style="font-size: large;">Белый, как медведь.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Где-то на белом свете,</span><br />
<span style="font-size: large;">Там, где всегда мороз,</span><br />
<span style="font-size: large;">Трутся спиной медведи</span><br />
<span style="font-size: large;">О земную ось.</span><br />
<span style="font-size: large;">Мимо плывут столетья,</span><br />
<span style="font-size: large;">Спят подо льдом моря,</span><br />
<span style="font-size: large;">Трутся об ось медведи,-</span><br />
<span style="font-size: large;">Вертится Земля.</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла</span><br />
<span style="font-size: large;">Вертится быстрей Земля.</span><br />
<span style="font-size: large;">Ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла</span><br />
<span style="font-size: large;">Вертится быстрей Земля.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="color: blue; font-size: x-large;">3. Анжелика Варум "А снег идёт"</span></b><br />
<b><span style="color: blue; font-size: large;"><br /></span></b>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/pPdo9vZNohY" width="560"></iframe>
<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b>Анжелика Варум "А снег идёт"</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">А снег идет, а снег идет,</span><br />
<span style="font-size: large;">И все вокруг чего-то ждет,</span><br />
<span style="font-size: large;">Под этот снег, под тихий снег</span><br />
<span style="font-size: large;">Хочу сказать при всех:</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Мой самый главный человек,</span><br />
<span style="font-size: large;">Взгляни со мной на этот снег,</span><br />
<span style="font-size: large;">Он чист как то, о чем молчу,</span><br />
<span style="font-size: large;">О чем сказать хочу.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Кто мне любовь мою принес,</span><br />
<span style="font-size: large;">Наверно добрый Дед Мороз,</span><br />
<span style="font-size: large;">Когда в окно с тобой смотрю,</span><br />
<span style="font-size: large;">Я снег благодарю.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">А снег идет, а cнег идет,</span><br />
<span style="font-size: large;">И все мерцает и плывет,</span><br />
<span style="font-size: large;">За то что ты в моей судьбе,</span><br />
<span style="font-size: large;">Спасибо снег тебе,</span><br />
<span style="font-size: large;">Спасибо снег тебе,</span><br />
<span style="font-size: large;">Спасибо снег тебе,</span><br />
<span style="font-size: large;">Спасибо снег тебе,</span><br />
<span style="font-size: large;">Спасибо снег тебе.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: blue; font-size: x-large;"><b>4. Новые самоцветы "Синий иней"</b></span><br />
<span style="color: blue; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/w91F8Y1sM-I" width="560"></iframe>
<span style="color: blue; font-size: large;"><b><br /></b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span><span style="font-size: large;"><b>Новые самоцветы "Синий иней"</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Синий - синий иней.</span><br />
<span style="font-size: large;">Синий - синий иней.</span><br />
<span style="font-size: large;">Синий - синий иней.</span><br />
<span style="font-size: large;">Синий - синий иней.</span><br />
<span style="font-size: large;">Синий - синий иней.</span><br />
<span style="font-size: large;">Синий - синий.</span><br />
<span style="font-size: large;">У - У - У - У - У - У - У</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Синий - синий иней</span><br />
<span style="font-size: large;">Лёг на провода.</span><br />
<span style="font-size: large;">В небе тёмно - синем</span><br />
<span style="font-size: large;">Синяя звезда.</span><br />
<span style="font-size: large;">У - У - У - У</span><br />
<span style="font-size: large;">Только в небе, в небе</span><br />
<span style="font-size: large;">Тёмно - синем.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Синий поезд мчится</span><br />
<span style="font-size: large;">Ночью голубой,</span><br />
<span style="font-size: large;">Не за синей птицей</span><br />
<span style="font-size: large;">Еду, за тобой.</span><br />
<span style="font-size: large;">У - У - У - У</span><br />
<span style="font-size: large;">За тобою, как за синей птицей.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Ищу я лишь её -</span><br />
<span style="font-size: large;">Мечту мою,</span><br />
<span style="font-size: large;">И лишь она одна мне нужна.</span><br />
<span style="font-size: large;">Ты, ветер, знаешь всё,</span><br />
<span style="font-size: large;">Ты скажешь мне -</span><br />
<span style="font-size: large;">Она, она где она?</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Синий - синий иней.</span><br />
<span style="font-size: large;">Синий - синий иней.</span><br />
<span style="font-size: large;">Синий - синий иней.</span><br />
<span style="font-size: large;">Синий - синий иней.</span><br />
<span style="font-size: large;">Синий - синий иней.</span><br />
<span style="font-size: large;">Синий - синий.</span><br />
<span style="font-size: large;">У - У - У - У - У - У - У</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Облака качнутся,</span><br />
<span style="font-size: large;">Поплывут назад,</span><br />
<span style="font-size: large;">Только б окунуться</span><br />
<span style="font-size: large;">В синие глаза.</span><br />
<span style="font-size: large;">У - У - У - У</span><br />
<span style="font-size: large;">Лишь в твои глаза мне окунуться.</span><br />
<span style="font-size: large;">У - У - У - У</span><br />
<span style="font-size: large;">Лишь в твои глаза мне окунуться.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Ищу я лишь её -</span><br />
<span style="font-size: large;">Мечту мою,</span><br />
<span style="font-size: large;">И лишь она одна мне нужна.</span><br />
<span style="font-size: large;">Ты, ветер, знаешь всё,</span><br />
<span style="font-size: large;">Ты скажешь мне</span><br />
<span style="font-size: large;">Она, она где она?</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Синий - синий иней.</span><br />
<span style="font-size: large;">Синий - синий иней.</span><br />
<span style="font-size: large;">Синий - синий иней.</span><br />
<span style="font-size: large;">Синий - синий иней.</span><br />
<span style="font-size: large;">Синий - синий иней.</span><br />
<span style="font-size: large;">Синий - синий.</span><br />
<span style="font-size: large;">У - У - У - У - У - У - У</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Синий - синий иней</span><br />
<span style="font-size: large;">Лёг на провода.</span><br />
<span style="font-size: large;">В небе тёмно - синем</span><br />
<span style="font-size: large;">Синяя звезда.</span><br />
<span style="font-size: large;">У - У - У - У</span><br />
<span style="font-size: large;">Только в небе, в небе</span><br />
<span style="font-size: large;">Тёмно - синем.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">У - У - У - У</span><br />
<span style="font-size: large;">Только в небе, в небе</span><br />
<span style="font-size: large;">Тёмно - синем.</span><br />
<span style="font-size: large;">У - У - У - У</span><br />
<span style="font-size: large;">Только в небе, в небе</span><br />
<span style="font-size: large;">Тёмно - синем.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: blue; font-size: x-large;"><b>5. Ольга Рождественская "Три белых коня"</b></span><br />
<span style="color: blue; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/OKfF1HZTn8U" width="560"></iframe>
<span style="color: blue; font-size: large;"><b><br /></b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span><span style="font-size: large;"><b>Ольга Рождественская "Три белых коня"</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Остыли реки, и земля остыла,</span><br />
<span style="font-size: large;">И чуть нахохлились дома.</span><br />
<span style="font-size: large;">Это в городе тепло и сыро,</span><br />
<span style="font-size: large;">Это в городе тепло и сыро,</span><br />
<span style="font-size: large;">А за городом зима, зима, зима.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">И уносят меня, и уносят меня</span><br />
<span style="font-size: large;">В звенящую снежную даль</span><br />
<span style="font-size: large;">Три белых коня, эх, три белых коня -</span><br />
<span style="font-size: large;">Декабрь, январь и февраль.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">И уносят меня, и уносят меня</span><br />
<span style="font-size: large;">В звенящую снежную даль</span><br />
<span style="font-size: large;">Три белых коня, эх, три белых коня -</span><br />
<span style="font-size: large;">Декабрь, январь и февраль.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Зима раскрыла снежные объятья,</span><br />
<span style="font-size: large;">И до весны всё дремлет тут,</span><br />
<span style="font-size: large;">Только ёлки в треугольных платьях,</span><br />
<span style="font-size: large;">Только ёлки в треугольных платьях</span><br />
<span style="font-size: large;">Мне навстречу всё бегут, бегут, бегут.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">И уносят меня, и уносят меня</span><br />
<span style="font-size: large;">В звенящую снежную даль</span><br />
<span style="font-size: large;">Три белых коня, эх, три белых коня -</span><br />
<span style="font-size: large;">Декабрь, январь и февраль.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">И уносят меня, и уносят меня</span><br />
<span style="font-size: large;">В звенящую снежную даль</span><br />
<span style="font-size: large;">Три белых коня, эх, три белых коня -</span><br />
<span style="font-size: large;">Декабрь, январь и февраль.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Остыли реки, и земля остыла,</span><br />
<span style="font-size: large;">Но я мороза не боюсь,</span><br />
<span style="font-size: large;">Это в городе мне грустно было,</span><br />
<span style="font-size: large;">Это в городе мне грустно было,</span><br />
<span style="font-size: large;">А за городом смеюсь, смеюсь, смеюсь.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">И уносят меня, и уносят меня</span><br />
<span style="font-size: large;">В звенящую снежную даль</span><br />
<span style="font-size: large;">Три белых коня, эх, три белых коня -</span><br />
<span style="font-size: large;">Декабрь, январь и февраль.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">И уносят меня, и уносят меня</span><br />
<span style="font-size: large;">В звенящую снежную даль</span><br />
<span style="font-size: large;">Три белых коня, эх, три белых коня -</span><br />
<span style="font-size: large;">Декабрь, январь и февраль.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: blue; font-size: x-large;"><b>6. На-на "Увезу тебя я в тундру"</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/hrDzi7EaF5M" width="560"></iframe><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b>На-на "Увезу тебя я в тундру"</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Увезу тебя я в тундру, увезу к седым снегам,</span><br />
<span style="font-size: large;">Белой шкурою медвежьей брошу их к твоим ногам.</span><br />
<span style="font-size: large;">По хрустящему морозу поспешим на край земли</span><br />
<span style="font-size: large;">И среди сугробов дымных затеряемся в дали.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Мы поедем, мы помчимся на оленях утром ранним</span><br />
<span style="font-size: large;">И отчаянно ворвемся прямо в снежную зарю.</span><br />
<span style="font-size: large;">Ты узнаешь, что напрасно называют север крайним,</span><br />
<span style="font-size: large;">Ты увидишь, он бескрайний, я тебе его дарю.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Увезу тебя я в тундру, увезу тебя одну,</span><br />
<span style="font-size: large;">Ярким северным сияньем твои плечи оберну.</span><br />
<span style="font-size: large;">Звездный иней загорится на ресницах серебром,</span><br />
<span style="font-size: large;">Сколько хочешь самоцветов, мы с тобою соберем.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Мы поедем, мы помчимся на оленях утром ранним</span><br />
<span style="font-size: large;">И отчаянно ворвемся прямо в снежную зарю.</span><br />
<span style="font-size: large;">Ты узнаешь, что напрасно называют север крайним,</span><br />
<span style="font-size: large;">Ты увидишь, он бескрайний, я тебе его дарю.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Увезу тебя я в тундру, и тогда поймешь ты вдруг,</span><br />
<span style="font-size: large;">Почему к себе так манит и зовет полярный круг.</span><br />
<span style="font-size: large;">Ничего, что здесь метели, не беда, что холода,</span><br />
<span style="font-size: large;">Если ты полюбишь север, не разлюбишь никогда.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Мы поедем, мы помчимся на оленях утром ранним</span><br />
<span style="font-size: large;">И отчаянно ворвемся прямо в снежную зарю.</span><br />
<span style="font-size: large;">Ты узнаешь, что напрасно называют север крайним,</span><br />
<span style="font-size: large;">Ты увидишь, он бескрайний, я тебе его дарю. <span style="font-size: large;"><br /></span></span><span style="font-size: large;"><br /></span><br />
<b><span style="color: blue; font-size: x-large;">7. Стас Пьеха и Мария Кожевникова "Одна снежинка"</span></b><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"> </span>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/x62xGx0WJUA" width="560"></iframe>
<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b>Стас Пьеха и Мария Кожевникова"Одна снежинка"</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Ты говоришь мне о любви,</span><br />
<span style="font-size: large;">А разговор напрасно начат.</span><br />
<span style="font-size: large;">Слова я слушаю твои,</span><br />
<span style="font-size: large;">Но ничего они не значат.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Может ты на свете лучше всех,</span><br />
<span style="font-size: large;">Только это сразу не поймёшь.</span><br />
<span style="font-size: large;">Одна снежинка - ещё не снег, ещё не снег,</span><br />
<span style="font-size: large;">Одна дождинка - ещё не дождь.</span><br />
<span style="font-size: large;">Одна снежинка - ещё не снег, ещё не снег,</span><br />
<span style="font-size: large;">Одна дождинка - ещё не дождь.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Когда-нибудь, но не теперь</span><br />
<span style="font-size: large;">Придёт любовь, чтоб стать судьбою.</span><br />
<span style="font-size: large;">Придёт как ливень, как метель,</span><br />
<span style="font-size: large;">Всё заслонив вокруг собою.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Может ты на свете лучше всех,</span><br />
<span style="font-size: large;">Только это сразу не поймёшь.</span><br />
<span style="font-size: large;">Одна снежинка - ещё не снег, ещё не снег,</span><br />
<span style="font-size: large;">Одна дождинка - ещё не дождь.</span><br />
<span style="font-size: large;">Одна снежинка - ещё не снег, ещё не снег,</span><br />
<span style="font-size: large;">Одна дождинка - ещё не дождь.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">И может быть вдруг я сама</span><br />
<span style="font-size: large;">Тебе в глаза взгляну иначе.</span><br />
<span style="font-size: large;">И станут вещими слова,</span><br />
<span style="font-size: large;">Что ничего сейчас не значат.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Может ты на свете лучше всех,</span><br />
<span style="font-size: large;">Только это сразу не поймёшь.</span><br />
<span style="font-size: large;">Одна снежинка - ещё не снег, ещё не снег,</span><br />
<span style="font-size: large;">Одна дождинка - ещё не дождь.</span><br />
<span style="font-size: large;">Одна снежинка - ещё не снег, ещё не снег,</span><br />
<span style="font-size: large;">Одна дождинка - ещё не дождь.</span><br />
<span style="color: blue; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: blue; font-size: x-large;"><b>8. Эдуард Хиль "Зима"</b></span></div>
<br />
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/osBPrU0k21s" width="560"></iframe>
<span style="color: blue; font-size: large;"><b><br /></b></span><br />
<span style="color: blue; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: blue; font-size: large;"><b><br /></b></span><span style="font-size: large;"><b>Эдуард Хиль "Зима"</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;">У леса на опушке жила Зима в избушке.</span><br />
<span style="font-size: large;">Она снежки солила в березовой кадушке,</span><br />
<span style="font-size: large;">Она сучила пряжу, она ткала холсты.</span><br />
<span style="font-size: large;">Ковала ледяные да над реками мосты.</span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: large;">Потолок ледяной, дверь скрипучая,</span><br />
<span style="font-size: large;">За шершавой стеной тьма колючая.</span><br />
<span style="font-size: large;">Как пойдешь за порог - всюду иней,</span><br />
<span style="font-size: large;">А из окон парок синий-синий.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Ходила на охоту, гранила серебро,</span><br />
<span style="font-size: large;">Сажала тонкий месяц в хрустальное ведро.</span><br />
<span style="font-size: large;">Деревьям шубы шила, торила санный путь,</span><br />
<span style="font-size: large;">А после в лес спешила, чтоб в избушке отдохнуть.</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Потолок ледяной, дверь скрипучая,</span><br />
<span style="font-size: large;">За шершавой стеной тьма колючая.</span><br />
<span style="font-size: large;">Как пойдешь за порог - всюду иней,</span><br />
<span style="font-size: large;">А из окон парок синий-синий.</span><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #555555; font-family: "open sans", helvetica, arial, sans-serif;" /><span face=""open sans" , "helvetica" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #555555;"><br /></span><span face=""open sans" , "helvetica" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white;"></span><span face=""open sans" , "helvetica" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white;"><b><span style="color: purple;">Want more Russian songs about winter? </span><span style="color: #555555;">👉 </span><a href="https://www.therussianvoice.com/2018/12/best-russian-songs-about-winter-level.html" style="color: #555555;" target="_blank">Check Best Russian Songs About Winter. Part 2 </a></b></span></span></span>
</div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span face=""open sans" , "helvetica" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white;"><br /></span></span></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div>
<span style="font-size: large;"><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #800180;">Learn more about Russian winter holidays and traditions with</span> </b></div></span><div dir="ltr" trbidi="on"><div style="text-align: center;"><span><b><i><span style="color: #cc0000;"><br /></span></i></b></span></div><div style="text-align: center;"><span><b><span style="color: #2b00fe; font-size: large;">❄Awesome Russian Seasons 1. Russian Winter Stories: </span></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #2b00fe; font-size: large;"><span><b><span>Holidays, Traditions and Food!</span></b></span><b><span>❄</span></b></span></div></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div class="slideshow-container">
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">1 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBVBLvPUmqh2xga-mVEITWpMbEFzflCFOUkNqjK3RY7Y48R9Fv1t3tm5IAN92WV2-yvUfci_w0KZkqYsuqQ5zXLEbflNGbp6S5LCJQsV1WIzvoB8KQlpRtyjcyPHC--0x9NI3rZYdQGWd1oQlyWi65bq1cSGkhZEgUZ-FY6B6N7o9NiCaur5xNqRp8/s1600/Russian%20Winter%20Stories-1.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">2 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivyurpHuYAWTYuY1DBUGhkuiNCeFZhtEu45rbdRBu1eA_h4LyI6n3RtyVuOOEXPZsYfjtrUIHELYBJkGEZXlYLXrq0SkDCx1diAxK9IdsEiKgpTp0kEgxLNK3quwcJ9OSGgWA99IlmOgsx89aHYLqzKsjAwTOBdpMs3F25xG4RdNi1DgGFqg98SlGj/s1600/smartmockups_kyun0i6a.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">3 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMU1-qcPtVTt1YlLrl_5ZYClZN6gWkwQ7V-TcMSqa8lE19SGKcjqwHCUY0w3FW205IX_oq6UwmiSbhDEENkjSw__YOsDxOe6lMHoppEJCOZ-QoPrv4aeCKd9HwbWrtd13PuPd4POEQj3eEp76uFqPp_ucpxaoAJFdR2pxr8BTSlRf7l6TI7S_GdiGI/s1600/Russian%20Winter%20Stories-2.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">4 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx9wD_25zjxSc7bfbWsSpWQVVm6g9sYhhUMMiTeUFLNhlX6Tz4kXE-eG6vDt6fPBJNHvq4nuW_dAnWSBnrJrU8rhPhZrHXJg2cMywp4CkAbP00zAGK6Zxp1NyAIzMNlgnmZLJZOdnUg496IVGWv5t4on8KsGYokSiFnWrH_1jNuPpPv-Jdu887ETMo/s1600/Russian%20Winter%20Stories-5.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">5 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijlVRXSV2Qivd7ZoFGCEERm7VwCYfeEjeW0zRetWXk868YwH3YpRiEGqxoePEiqkv3yT33lyO4UKuwnXshkBx9Qo8cShrltTmpHMfS0tfsmRCO9_Dq7_CAP0_bJtZaIm-kqw3FruE-BKMNwlRmsR4uDCCbvALJ--Vk_Wi5w5asXxFhh7xeeZ5pRAlu/s1600/Russian%20Winter%20Stories-8.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">6 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSnXtLnJu7YJXlJ8iwh72bVJmzVnKHSxlPKaAhOpv_2g76It4hyyFdiKVQAyoV9UuhwAzC6Pjlb1vfOV8n4JAAPzStUp-DsrRhPjK7fqJyK6OlEEY-ArllfI5ex3wUWLLCPigMtK48G7ZNRrOvcJ-la1frPCGMleGMefCZTGjcYVlGyZV6Tz-jZliA/s1600/Russian%20Winter%20Stories-7.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<a class="prev" onclick="plusSlides(-1)">❮</a>
<a class="next" onclick="plusSlides(1)">❯</a>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span class="dot" onclick="currentSlide(1)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(2)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(3)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(4)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(5)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(6)"></span>
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><div dir="ltr" trbidi="on"><b>AWESOME RUSSIAN Seasons 1. Russian Winter Stories: Holidays, Traditions & Food</b> is an interactive coursebook for advanced beginners. It is designed for young (16+) and adult learners who studied Russian before at A1 level and want to refresh basic Russian grammar and learn more about Russian culture and traditions. </div><div dir="ltr" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><blockquote>Kindle eTextbook format with Russian-English audio guide and beautiful pictures!</blockquote></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" trbidi="on"><div dir="ltr" trbidi="on"><b>The coursebook includes:</b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><ul style="text-align: left;"><li>30 grammar and vocabulary lessons;</li><li>Interactive book contents;</li><li>Picture vocabulary;</li><li>Russian phrases for everyday life;</li><li>Short stories in Russian with English translation;</li><li>Russian songs;</li><li>Russian learning tips;</li><li>Gifts for Russian learners.</li></ul></div><div dir="ltr" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b>With its help, you will:</b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><ul style="text-align: left;"><li>learn winter vocabulary in Russian;</li><li>talk about winter weather and outdoor activities;</li><li>read short stories about Russian New Year, Christmas traditions, and food;</li><li>learn how to say well-wishes and toasts in Russian;</li><li>get to know about Russian holidays and gift-giving traditions;</li><li>learn how to sing New Year and Christmas songs;</li><li>review Russian cases and learn new Russian verbs;</li><li>learn how to say the date in Russian.</li></ul><div><br /></div></div></div></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div>
<div class="small-button" style="text-align: center;"><a class="button medium" href="https://www.amazon.com/Awesome-Russian-Seasons-Winter-Stories-ebook/dp/B09P9MX8H8/">Buy Russian Winter Stories on Amazon!</a></div>
<style>
* {box-sizing:border-box}
body {font-family: Verdana,sans-serif;margin:0}
/* Slideshow container */
.slideshow-container {
max-width: 1000px;
position: relative;
margin: auto;
}
/* Next & previous buttons */
.prev, .next {
cursor: pointer;
position: absolute;
top: 0;
top: 50%;
width: auto;
padding: 16px;
margin-top: -22px;
color: white;
font-weight: bold;
font-size: 18px;
transition: 0.6s ease;
border-radius: 0 3px 3px 0;
}
/* Position the "next button" to the right */
.next {
right: 0;
border-radius: 3px 0 0 3px;
}
/* On hover, add a black background color with a little bit see-through */
.prev:hover, .next:hover {
background-color: rgba(0,0,0,0.8);
}
/* Caption text */
.text {
color: #f2f2f2;
font-size: 15px;
padding: 8px 12px;
position: absolute;
bottom: 8px;
width: 100%;
text-align: center;
}
/* Number text (1/3 etc) */
.numbertext {
color: #f2f2f2;
font-size: 12px;
padding: 8px 12px;
position: absolute;
top: 0;
}
/* The dots/bullets/indicators */
.dot {
cursor:pointer;
height: 13px;
width: 13px;
margin: 0 2px;
background-color: #bbb;
border-radius: 50%;
display: inline-block;
transition: background-color 0.6s ease;
}
.active, .dot:hover {
background-color: #717171;
}
/* Fading animation */
.fade {
-webkit-animation-name: fade;
-webkit-animation-duration: 1.5s;
animation-name: fade;
animation-duration: 1.5s;
}
@-webkit-keyframes fade {
from {opacity: .4}
to {opacity: 1}
}
@keyframes fade {
from {opacity: .4}
to {opacity: 1}
}
/* On smaller screens, decrease text size */
@media only screen and (max-width: 300px) {
.slprev, .slnext,.text {font-size: 11px}
}
</style>
<script>
var slideIndex = 1;
showSlides(slideIndex);
function plusSlides(n) {
showSlides(slideIndex += n);
}
function currentSlide(n) {
showSlides(slideIndex = n);
}
function showSlides(n) {
var i;
var slides = document.getElementsByClassName("mySlides");
var dots = document.getElementsByClassName("dot");
if (n > slides.length) {slideIndex = 1}
if (n < 1) {slideIndex = slides.length} ;
for (i = 0; i < slides.length; i++) {
slides[i].style.display = "none";
}
for (i = 0; i < dots.length; i++) {
dots[i].classList.remove("active");
}
slides[slideIndex-1].style.display = "block";
dots[slideIndex-1].classList.add("active");
}
</script>
Lydiahttp://www.blogger.com/profile/10249649795840107687noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2234339119186637259.post-26554394581980169502018-12-01T14:51:00.005-08:002022-12-06T08:17:37.288-08:00Best Russian Songs About Winter. Part 2. Level B1+.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-size: large;"><b>Dear friends, in this post, we continue singing and listening to the most beautiful songs about</b></span><b><span style="font-size: medium;"> </span><span style="font-size: large;">Russian </span></b><b><span style="font-size: large;">winter. Enjoy! </span></b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-sKco2k729f4/XAVKcIO3wgI/AAAAAAAAF4k/GyxUdcN0EGoOyQWliCN1hl20cGqtBgOHwCEwYBhgL/s1600/Russian%2BWinter%2BSongs%2B2.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://4.bp.blogspot.com/-sKco2k729f4/XAVKcIO3wgI/AAAAAAAAF4k/GyxUdcN0EGoOyQWliCN1hl20cGqtBgOHwCEwYBhgL/s640/Russian%2BWinter%2BSongs%2B2.png" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></b> <span style="font-size: large;">Дорогие друзья, в этом посте мы продолжаем петь и слушать самые красивые песни о русской зиме. Наслаждайтесь!</span><br />
<b style="color: blue; font-size: x-large;"><br /></b> <b style="color: blue; font-size: x-large;">1. Анна Бутурлина "Отпусти и забудь" (из мультика "Холодное сердце")</b><br />
<span style="color: blue; font-size: large;"><b><br /></b></span><br />
<br /><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/Hu1Ynl2rRos" width="320" youtube-src-id="Hu1Ynl2rRos"></iframe><br /><br /><br /><br /><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span> <span style="font-size: large;"><b>Анна Бутурлина "Отпусти и забудь"</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Метель укроет склоны горных вершин</span><br />
<span style="font-size: large;">И белым-бела земля.</span><br />
<span style="font-size: large;">Безмолвное королевство,</span><br />
<span style="font-size: large;">Королевой стала я..</span><br />
<span style="font-size: large;">А ветер стонет и на сердце ураган..</span><br />
<span style="font-size: large;">Мне б его сдержать, но я не могла.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Не открывай, храни секрет,</span><br />
<span style="font-size: large;">Будь хорошей девочкой для всех.</span><br />
<span style="font-size: large;">Закрой все чувства на замок, </span><br />
<span style="font-size: large;">Но тщетно всё!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Отпусти и забудь,</span><br />
<span style="font-size: large;">Что прошло - уже не вернуть.</span><br />
<span style="font-size: large;">Отпусти и забудь,</span><br />
<span style="font-size: large;">Новый день укажет путь.</span><br />
<span style="font-size: large;">Не боюсь ничего уже,</span><br />
<span style="font-size: large;">Пусть бушует шторм -</span><br />
<span style="font-size: large;">Холод всегда мне был по душе.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">А я бегу всё выше,</span><br />
<span style="font-size: large;">На ледяную гладь.</span><br />
<span style="font-size: large;">И страхам дней минувших</span><br />
<span style="font-size: large;">Меня уж не догнать. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Пора узнать, что я могу -</span><br />
<span style="font-size: large;">На службу призову пургу,</span><br />
<span style="font-size: large;">Свободу обрету во льдах,</span><br />
<span style="font-size: large;">Навсегда!..</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Отпусти и забудь</span><br />
<span style="font-size: large;">Этот мир из твоих грёз.</span><br />
<span style="font-size: large;">Отпусти и забудь,</span><br />
<span style="font-size: large;">И не будет больше слёз.</span><br />
<span style="font-size: large;">Здесь мой дом,</span><br />
<span style="font-size: large;">Мой снежный удел.</span><br />
<span style="font-size: large;">Пусть бушует шторм...</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Искрится воздух </span><br />
<span style="font-size: large;">И земля от моих чар. </span><br />
<span style="font-size: large;">Подвластны мне мороз и лёд,</span><br />
<span style="font-size: large;">Ну что за дивный дар.</span><br />
<span style="font-size: large;">И вот уже я знаю, как мне дальше быть!</span><br />
<span style="font-size: large;">Я не вернусь назад,</span><br />
<span style="font-size: large;">Должна я всё забыть.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Отпусти и забудь! </span><br />
<span style="font-size: large;">И на небо лети зарёй!</span><br />
<span style="font-size: large;">Отпусти и забудь,</span><br />
<span style="font-size: large;">Полярной сияй звездой!</span><br />
<span style="font-size: large;">Встречу я</span><br />
<span style="font-size: large;">Первый свой рассвет.</span><br />
<span style="font-size: large;">Пусть бушует шторм -</span><br />
<span style="font-size: large;">Холод всегда мне был по душе.</span><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><b>2. Michelle Andrade - Зима (ft. Dr.Ed & RusOne) </b></span></span><br />
<br />
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/_i2FbCp7Ac0" width="560"></iframe><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;"><b>Michelle Andrade "Зима"</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span> <span style="font-size: large;">Какая б не была холодная зима, </span><br />
<span style="font-size: large;">Малыш, я знаю, я не одна.</span><br />
<span style="font-size: large;">Какая б не была холодная зима,</span><br />
<span style="font-size: large;">Я знаю ты согреешь меня.</span><br />
<span style="font-size: large;">Ты кружи-кружи меня, метель, </span><br />
<span style="font-size: large;">Белоснежная ты карусель. </span><br />
<span style="font-size: large;">Спасибо, зима, что я тебя нашла. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Ноты вяжутся, как будто</span><br />
<span style="font-size: large;">Cпицами связали буквы.</span><br />
<span style="font-size: large;">Ровный почерк пишет строчки</span><br />
<span style="font-size: large;">По замершему стеклу.</span><br />
<span style="font-size: large;">Одинокие бегут минуты.</span><br />
<span style="font-size: large;">Кого-то нет, кого-то почему-то... </span><br />
<span style="font-size: large;">Ну, а мне тебя зима подарила, отдала. </span><br />
<span style="font-size: large;">Мне твоя любовь сердце обожгла.</span><br />
<span style="font-size: large;">Растопила мои льды и с ума свела. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Какая б не была холодная зима, </span><br />
<span style="font-size: large;">Малыш, я знаю, я не одна.</span><br />
<span style="font-size: large;">Какая б не была холодная зима,</span><br />
<span style="font-size: large;">Я знаю ты согреешь меня.</span><br />
<span style="font-size: large;">Ты кружи-кружи меня, метель, </span><br />
<span style="font-size: large;">Белоснежная ты карусель. </span><br />
<span style="font-size: large;">Спасибо, зима, что я тебя нашла. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Хала-хала-хала холодать стало.</span><br />
<span style="font-size: large;">Но любовь твоя меня согревала. </span><br />
<span style="font-size: large;">Хала-хала-хала холодать стало. </span><br />
<span style="font-size: large;">Твоего тепла мне так не хватало. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Хала-хала-хала холодать стало.</span><br />
<span style="font-size: large;">Но любовь твоя меня согревала. </span><br />
<span style="font-size: large;">Хала-хала-хала холодать стало. </span><br />
<span style="font-size: large;">Твоего тепла мне так не хватало. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Градус минус, дуют холода. </span><br />
<span style="font-size: large;">В этот вечер не останешься одна. </span><br />
<span style="font-size: large;">Тупо завалило белым города. </span><br />
<span style="font-size: large;">Ты только кинь маяк, и тут же я найду тебя</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Замело город, малая перебегает дорогу.</span><br />
<span style="font-size: large;">Окна разрисованы зимой ледяным узором.</span><br />
<span style="font-size: large;">Людям нужны люди даже когда минус сорок.</span><br />
<span style="font-size: large;">Забывают ссоры, по-другому они и не могут.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Рубит трафик сильно,</span><br />
<span style="font-size: large;">Заблочены такси все:</span><br />
<span style="font-size: large;">Праздник на носу.</span><br />
<span style="font-size: large;">Сквозь замерзший город я тепло тебе несу.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Какая б не была холодная зима, </span><br />
<span style="font-size: large;">Малыш, я знаю, я не одна.</span><br />
<span style="font-size: large;">Какая б не была холодная зима,</span><br />
<span style="font-size: large;">Я знаю ты согреешь меня.</span><br />
<span style="font-size: large;">Ты кружи-кружи меня, метель, </span><br />
<span style="font-size: large;">Белоснежная ты карусель. </span><br />
<span style="font-size: large;"></span><br />
<span style="font-size: large;">Спасибо, зима, что я тебя нашла. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Хала-хала-хала холодать стало.</span><br />
<span style="font-size: large;">Но любовь твоя меня согревала. </span><br />
<span style="font-size: large;">Хала-хала-хала холодать стало. </span><br />
<span style="font-size: large;">Твоего тепла мне так не хватало. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Хала-хала-хала холодать стало.</span><br />
<span style="font-size: large;">Но любовь твоя меня согревала. </span><br />
<span style="font-size: large;">Хала-хала-хала холодать стало. </span><br />
<span style="font-size: large;">Твоего тепла мне так не хватало. </span><br />
<span style="font-size: large;">Хала-хала-хала холодать стало...</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://landing.mailerlite.com/webforms/landing/c8u8v6" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="675" data-original-width="2000" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTQkmfQnhYEgKAvd5DkMYWxMl0ULq9JHmIKhdjkaQYFQk4iqlO9snx4tQWner2BLbFGMpssZFWmnA7bPvAyYNoINzPyHaRwkkwHaAA5JiKusA0-lBsH-g9AHc2LGlJ0fCp13obmdZl6z6Pnwe2k6fJxfvZ7gcfemgnSUftmEJXTb0qy3Or98lWUHQY/w640-h216/Alphabet%20Banner.png" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="color: blue; font-size: x-large;"><b>3. Марина Девятова "Кабы не было зимы"</b></span><br />
<br /><br /><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/IUYP6usFlBc" width="320" youtube-src-id="IUYP6usFlBc"></iframe><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span><span style="font-size: large;"><b>Марина Девятова "Кабы не было зимы"</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Кабы не было зимы </span><br />
<span style="font-size: large;">В городах и селах, </span><br />
<span style="font-size: large;">Никогда б не знали мы </span><br />
<span style="font-size: large;">Этих дней веселых! </span><br />
<span style="font-size: large;">Не кружила б малышня </span><br />
<span style="font-size: large;">Возле снежной бабы, <br /></span><span style="font-size: large;">Не петляла бы лыжня, </span><br />
<span style="font-size: large;">Кабы, кабы, кабы... </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Кабы не было зимы, </span><br />
<span style="font-size: large;">В этом нет секрета, </span><br />
<span style="font-size: large;">От жары б увяли мы, </span><br />
<span style="font-size: large;">Надоело б лето, </span><br />
<span style="font-size: large;">Не пришла бы к нам метель </span><br />
<span style="font-size: large;">На денек хотя бы, </span><br />
<span style="font-size: large;">И снегирь не сел на ель, </span><br />
<span style="font-size: large;">Кабы, кабы, кабы... </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Кабы не было зимы, </span><br />
<span style="font-size: large;">Были б все в печали, </span><br />
<span style="font-size: large;">Даже лучшие умы </span><br />
<span style="font-size: large;">От жары б завяли, </span><br />
<span style="font-size: large;">На зеленом на лужке </span><br />
<span style="font-size: large;">ползали б, как крабы, </span><br />
<span style="font-size: large;">И молили о снежке, </span><br />
<span style="font-size: large;">Кабы, кабы, кабы... </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Кабы не было зимы, </span><br />
<span style="font-size: large;">А все время лето, </span><br />
<span style="font-size: large;">Мы б не знали кутерьмы </span><br />
<span style="font-size: large;">Новогодней этой, </span><br />
<span style="font-size: large;">Не спешил бы Дед Мороз </span><br />
<span style="font-size: large;">К нам через ухабы, </span><br />
<span style="font-size: large;">Лед на речке б не замерз, </span><br />
<span style="font-size: large;">Кабы, кабы, кабы... </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Кабы не было зимы </span><br />
<span style="font-size: large;">В городах и селах, </span><br />
<span style="font-size: large;">Никогда б не знали мы </span><br />
<span style="font-size: large;">Этих дней веселых!</span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://landing.mailerlite.com/webforms/landing/c8u8v6" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="675" data-original-width="2000" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTQkmfQnhYEgKAvd5DkMYWxMl0ULq9JHmIKhdjkaQYFQk4iqlO9snx4tQWner2BLbFGMpssZFWmnA7bPvAyYNoINzPyHaRwkkwHaAA5JiKusA0-lBsH-g9AHc2LGlJ0fCp13obmdZl6z6Pnwe2k6fJxfvZ7gcfemgnSUftmEJXTb0qy3Or98lWUHQY/w640-h216/Alphabet%20Banner.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span> <span style="font-size: large;"><b><br /></b></span> <span style="color: blue; font-size: x-large;"><b>4. Алсу "Зимний сон"</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/eP4ElRfquDA" width="320" youtube-src-id="eP4ElRfquDA"></iframe><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span><span style="font-size: large;"><b>Алсу «Зимний сон»</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Звёзды поднимаются выше, </span><br />
<span style="font-size: large;">Свет уже не сводит с ума, </span><br />
<span style="font-size: large;">Если ты меня не услышишь, </span><br />
<span style="font-size: large;">Значит, наступила зима. </span><br />
<span style="font-size: large;">Небо, загрустив, наклонилось, </span><br />
<span style="font-size: large;">В сумерки укутав дома, </span><br />
<span style="font-size: large;">Больше ничего не случилось, </span><br />
<span style="font-size: large;">Просто наступила зима. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">В тот день, когда ты мне приснился, </span><br />
<span style="font-size: large;">Я всё придумала сама, </span><br />
<span style="font-size: large;">На землю тихо опустилась зима, зима. </span><br />
<span style="font-size: large;">Я для тебя не погасила </span><br />
<span style="font-size: large;">Свет в одиноком окне, </span><br />
<span style="font-size: large;">Как жаль, что это всё приснилось мне.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">В сны мои луна окунулась, </span><br />
<span style="font-size: large;">Ветер превратила в туман, </span><br />
<span style="font-size: large;">Если я к тебе не вернулась,</span><br />
<span style="font-size: large;">Значит, наступила зима. </span><br />
<span style="font-size: large;">Может, помешали метели, </span><br />
<span style="font-size: large;">Может, предрассветный обман,</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Помнишь, мы с тобою хотели, </span><br />
<span style="font-size: large;">Чтобы наступила зима. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">В тот день, когда ты мне приснился, </span><br />
<span style="font-size: large;">Я всё придумала сама, </span><br />
<span style="font-size: large;">На землю тихо опустилась зима, зима. </span><br />
<span style="font-size: large;">Я для тебя не погасила </span><br />
<span style="font-size: large;">Свет в одиноком окне, </span><br />
<span style="font-size: large;">Как жаль, что это всё приснилось мне.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Голос тихий таинственный, где ты, </span><br />
<span style="font-size: large;">Милый, единственный сон мой. </span><br />
<span style="font-size: large;">Вьюгой белою снежною стану, </span><br />
<span style="font-size: large;">Самою нежною, сон мой. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">В тот день, когда ты мне приснился, </span><br />
<span style="font-size: large;">Я всё придумала сама, </span><br />
<span style="font-size: large;">На землю тихо опустилась зима, зима. </span><br />
<span style="font-size: large;">Я для тебя не погасила </span><br />
<span style="font-size: large;">Свет в одиноком окне, </span><br />
<span style="font-size: large;">Как жаль, что это всё приснилось мне.</span><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br />
<span style="color: blue; font-size: x-large;"><b>5. Наталья Могилевская "Зима"</b></span><br />
<br />
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/YrppRavq0pk" width="560"></iframe><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;"><b>Наталья Могилевская "Зима"</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Ах, зима, ты моя зима, и молюсь я на лучик солнца.</span><br />
<span style="font-size: large;">Шапки снежные на домах, и замёрзла вода в колодце.</span><br />
<span style="font-size: large;">Но горячим твоим губам нипочём леденящий холод.</span><br />
<span style="font-size: large;">Зиму вместе со мной с ума сводит взгляд твой и тёплый голос.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;"><b>Припев:</b></span><br />
<span style="font-size: large;">Долго не виделись, было мне туго, </span><br />
<span style="font-size: large;">Лопнули струны вместе с подпругой.</span><br />
<span style="font-size: large;">Но волки не тронули лучшего друга </span><br />
<span style="font-size: large;">В</span><span style="font-size: large;"> тёмном лесу глухом.</span><br />
<span style="font-size: large;">Месяц в метелях – это уж слишком, </span><br />
<span style="font-size: large;">Здравствуй, мой милый плюшевый мишка.</span><br />
<span style="font-size: large;">В дверь постучусь, ты сразу услышишь, </span><br />
<span style="font-size: large;">В тёплый веди свой дом.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Ми-восьмые стоят и ждут, как всегда дефицит погоды.</span><br />
<span style="font-size: large;">Позвоню тебе, разбужу, ну, какие там наши годы?</span><br />
<span style="font-size: large;">Отоспимся ещё в стогах, дунет ветер, наступит лето,</span><br />
<span style="font-size: large;">Ждет нас лошади на лугах, тех, которых сегодня нету.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Аэродромный пёс лижет лапу, </span><br />
<span style="font-size: large;">Нам бы рвануть с ним на юго-запад.</span><br />
<span style="font-size: large;">Он притащил бы стоптанный тапок с левой твоей ноги.</span><br />
<span style="font-size: large;">Что бы с неё ты не вставала, и никогда не уставала,</span><br />
<span style="font-size: large;">И чтобы любовь нас здесь согревала на широте пурги.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">На твоей бритой голове тает снег как на батареях. </span><br />
<span style="font-size: large;">Здравствуй, плюшевый мой медведь, </span><br />
<span style="font-size: large;">Ты вернулся, целуй скорее.</span><br />
<span style="font-size: large;">Брошу на пол дары волхвов и пропахший бензином свитер.</span><br />
<span style="font-size: large;">Не хочу ни вина, ни слов, мы зимою сегодня квиты.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;"><b>Припев:</b></span><br />
<span style="font-size: large;">Долго не виделись, было мне туго, </span><br />
<span style="font-size: large;">Лопнули струны вместе с подпругой.</span><br />
<span style="font-size: large;">Но волки не тронули лучшего друга </span><br />
<span style="font-size: large;">В</span><span style="font-size: large;"> тёмном лесу глухом.</span><br />
<span style="font-size: large;">Месяц в метелях – это уж слишком, </span><br />
<span style="font-size: large;">Здравствуй, мой милый плюшевый мишка.</span><br />
<span style="font-size: large;">В дверь постучусь, ты сразу услышишь, </span><br />
<span style="font-size: large;">В тёплый веди свой дом.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="color: blue; font-size: x-large;"><b>6. Лариса Долина "Льдинка"</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span><span style="font-size: large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/sAx4Giir7Us" width="320" youtube-src-id="sAx4Giir7Us"></iframe></div><br /><b><br /></b></span> <span style="font-size: large;"><b><br /></b></span><span style="font-size: large;"><b>Лариса Долина "Льдинка"</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Лёд растаял, кругом вода,</span><br />
<span style="font-size: large;">Но не тает кусочек льда.</span><br />
<span style="font-size: large;">А пора бы бежать ручьём,</span><br />
<span style="font-size: large;">Только льдинке всё нипочём.</span><br />
<span style="font-size: large;">Но природе ты не скажешь: "Постой!".</span><br />
<span style="font-size: large;">Ей нельзя назад.</span><br />
<span style="font-size: large;">Так и хочется, милый мой, сказать:</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span><span style="font-size: large;">"Льдинка, льдинка, скоро май,</span><br />
<span style="font-size: large;">Льдинка, льдинка, ну-ка растай,</span><br />
<span style="font-size: large;">Я возьму тебя в ладони,</span><br />
<span style="font-size: large;">Поднесу к своим устам,</span><br />
<span style="font-size: large;">Льдинка, льдинка, растай.</span><br />
<span style="font-size: large;">Я возьму тебя в ладони,</span><br />
<span style="font-size: large;">Поднесу к своим устам,</span><br />
<span style="font-size: large;">Льдинка, льдинка, растай!"</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Я ведь знаю давно сама,</span><br />
<span style="font-size: large;">Что ты сходишь по мне с ума,</span><br />
<span style="font-size: large;">Пожимаешь в ответ плечом,</span><br />
<span style="font-size: large;">Будто вовсе тут ни причём.</span><br />
<span style="font-size: large;">Вьюга песенку тебе не споёт,</span><br />
<span style="font-size: large;">Сколько ни проси,</span><br />
<span style="font-size: large;">Хватит зимний холод</span><br />
<span style="font-size: large;">В сердце своём носить.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Льдинка, льдинка, скоро май,</span><br />
<span style="font-size: large;">Льдинка, льдинка, ну-ка растай,</span><br />
<span style="font-size: large;">Я возьму тебя в ладони,</span><br />
<span style="font-size: large;">Поднесу к своим устам,</span><br />
<span style="font-size: large;">Льдинка, льдинка, растай.</span><br />
<span style="font-size: large;">Я возьму тебя в ладони,</span><br />
<span style="font-size: large;">Поднесу к своим устам,</span><br />
<span style="font-size: large;">Льдинка, льдинка, растай!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Вьюга песенку тебе не споёт,</span><br />
<span style="font-size: large;">Сколько ни проси,</span><br />
<span style="font-size: large;">Хватит зимний холод</span><br />
<span style="font-size: large;">В сердце своём носить.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Льдинка, льдинка, скоро май,</span><br />
<span style="font-size: large;">Льдинка, льдинка, ну-ка растай,</span><br />
<span style="font-size: large;">Я возьму тебя в ладони,</span><br />
<span style="font-size: large;">Поднесу к своим устам,</span><br />
<span style="font-size: large;">Льдинка, льдинка, растай.</span><br />
<span style="font-size: large;">Я возьму тебя в ладони,</span><br />
<span style="font-size: large;">Поднесу к своим устам,</span><br />
<span style="font-size: large;">Льдинка, льдинка, растай!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Льдинка, льдинка, растай.</span><br />
<span style="font-size: large;">Льдинка, льдинка, растай.</span><br />
<span style="font-size: large;">Льдинка, льдинка, растай.</span><br />
<span style="font-size: large;">Льдинка, льдинка, растай.</span><br />
<span style="font-size: large;">Льдинка, льдинка, растай.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: medium;"><br /></span> <span style="color: blue; font-size: x-large;"><b>7. Ласковый май "Белые розы"</b></span></span><br />
<span style="color: blue; font-size: large;"><b><br /></b></span><span style="color: blue; font-size: large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/CTpyz63q-6c" width="320" youtube-src-id="CTpyz63q-6c"></iframe></div><br /><b><br /></b></span> <span style="font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-size: large;"><b>Ласковый май "Белые розы"</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Немного теплее за стеклом, но в злые морозы</span><br />
<span style="font-size: large;">Вхожу в эти двери, словно в сад июльских цветов.</span><br />
<span style="font-size: large;">Я их так хочу согреть теплом, но белые розы</span><br />
<span style="font-size: large;">У всех на глазах я целовать и гладить готов.</span><br />
<span style="font-size: large;">Я их так хочу согреть теплом, но белые розы</span><br />
<span style="font-size: large;">У всех на глазах я целовать и гладить готов.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Белые розы, белые розы - беззащитны шипы.</span><br />
<span style="font-size: large;">Что с ними сделали снег и морозы,</span><br />
<span style="font-size: large;">Лёд витрин голубых?</span><br />
<span style="font-size: large;">Люди украсят вами свой праздник</span><br />
<span style="font-size: large;">Лишь на несколько дней,</span><br />
<span style="font-size: large;">И оставляют вас умирать на белом, холодном окне.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">А люди уносят вас домой, и вечером поздним.</span><br />
<span style="font-size: large;">Пусть праздничный свет наполнит вмиг все окна дворов.</span><br />
<span style="font-size: large;">Кто выдумал вас растить зимой, о белые розы,</span><br />
<span style="font-size: large;">И в мир уводить жестоких вьюг, холодных ветров?</span><br />
<span style="font-size: large;">Кто выдумал вас растить зимой, о белые розы,</span><br />
<span style="font-size: large;">И в мир уводить жестоких вьюг, холодных ветров?</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;">Белые розы, белые розы - беззащитны шипы.</span><br />
<span style="font-size: large;">Что с ними сделали снег и морозы,</span><br />
<span style="font-size: large;">Лёд витрин голубых?</span><br />
<span style="font-size: large;">Люди украсят вами свой праздник</span><br />
<span style="font-size: large;">Лишь на несколько дней,</span><br />
<span style="font-size: large;">И оставляют вас умирать на белом, холодном окне.</span><br /><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span> <span style="font-size: large;"><b>Want more Russian songs about winter? 👉 Check <a href="http://www.therussianvoice.com/2018/12/best-russian-songs-about-winter-part-1.html" target="_blank">Best Russian Songs About Winter. Part 1 </a></b></span><br />
<br />
<br /></div>
<span style="font-size: large;"><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #800180;"><br /></span></b></div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #800180;"><br /></span></b></div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #800180;">Learn more about Russian winter holidays and traditions with</span> </b></div></span><div dir="ltr" trbidi="on"><div style="text-align: center;"><span><b><i><span style="color: #cc0000;"><br /></span></i></b></span></div><div style="text-align: center;"><span><b><span style="color: #2b00fe; font-size: large;">❄Awesome Russian Seasons 1. Russian Winter Stories: </span></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #2b00fe; font-size: large;"><span><b><span>Holidays, Traditions and Food!</span></b></span><b><span>❄</span></b></span></div></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div class="slideshow-container">
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">1 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBVBLvPUmqh2xga-mVEITWpMbEFzflCFOUkNqjK3RY7Y48R9Fv1t3tm5IAN92WV2-yvUfci_w0KZkqYsuqQ5zXLEbflNGbp6S5LCJQsV1WIzvoB8KQlpRtyjcyPHC--0x9NI3rZYdQGWd1oQlyWi65bq1cSGkhZEgUZ-FY6B6N7o9NiCaur5xNqRp8/s1600/Russian%20Winter%20Stories-1.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">2 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivyurpHuYAWTYuY1DBUGhkuiNCeFZhtEu45rbdRBu1eA_h4LyI6n3RtyVuOOEXPZsYfjtrUIHELYBJkGEZXlYLXrq0SkDCx1diAxK9IdsEiKgpTp0kEgxLNK3quwcJ9OSGgWA99IlmOgsx89aHYLqzKsjAwTOBdpMs3F25xG4RdNi1DgGFqg98SlGj/s1600/smartmockups_kyun0i6a.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">3 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMU1-qcPtVTt1YlLrl_5ZYClZN6gWkwQ7V-TcMSqa8lE19SGKcjqwHCUY0w3FW205IX_oq6UwmiSbhDEENkjSw__YOsDxOe6lMHoppEJCOZ-QoPrv4aeCKd9HwbWrtd13PuPd4POEQj3eEp76uFqPp_ucpxaoAJFdR2pxr8BTSlRf7l6TI7S_GdiGI/s1600/Russian%20Winter%20Stories-2.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">4 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx9wD_25zjxSc7bfbWsSpWQVVm6g9sYhhUMMiTeUFLNhlX6Tz4kXE-eG6vDt6fPBJNHvq4nuW_dAnWSBnrJrU8rhPhZrHXJg2cMywp4CkAbP00zAGK6Zxp1NyAIzMNlgnmZLJZOdnUg496IVGWv5t4on8KsGYokSiFnWrH_1jNuPpPv-Jdu887ETMo/s1600/Russian%20Winter%20Stories-5.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">5 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijlVRXSV2Qivd7ZoFGCEERm7VwCYfeEjeW0zRetWXk868YwH3YpRiEGqxoePEiqkv3yT33lyO4UKuwnXshkBx9Qo8cShrltTmpHMfS0tfsmRCO9_Dq7_CAP0_bJtZaIm-kqw3FruE-BKMNwlRmsR4uDCCbvALJ--Vk_Wi5w5asXxFhh7xeeZ5pRAlu/s1600/Russian%20Winter%20Stories-8.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<div class="mySlides fade">
<div class="numbertext">6 / 6</div>
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSnXtLnJu7YJXlJ8iwh72bVJmzVnKHSxlPKaAhOpv_2g76It4hyyFdiKVQAyoV9UuhwAzC6Pjlb1vfOV8n4JAAPzStUp-DsrRhPjK7fqJyK6OlEEY-ArllfI5ex3wUWLLCPigMtK48G7ZNRrOvcJ-la1frPCGMleGMefCZTGjcYVlGyZV6Tz-jZliA/s1600/Russian%20Winter%20Stories-7.jpg" style="width: 100%;" />
</div>
<a class="prev" onclick="plusSlides(-1)">❮</a>
<a class="next" onclick="plusSlides(1)">❯</a>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span class="dot" onclick="currentSlide(1)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(2)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(3)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(4)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(5)"></span>
<span class="dot" onclick="currentSlide(6)"></span>
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><div dir="ltr" trbidi="on"><b>AWESOME RUSSIAN Seasons 1. Russian Winter Stories: Holidays, Traditions & Food</b> is an interactive coursebook for advanced beginners. It is designed for young (16+) and adult learners who studied Russian before at A1 level and want to refresh basic Russian grammar and learn more about Russian culture and traditions. </div><div dir="ltr" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b><blockquote>Kindle eTextbook format with Russian-English audio guide and beautiful pictures!</blockquote></b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" trbidi="on"><div dir="ltr" trbidi="on"><b>The coursebook includes:</b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><ul style="text-align: left;"><li>30 grammar and vocabulary lessons;</li><li>Interactive book contents;</li><li>Picture vocabulary;</li><li>Russian phrases for everyday life;</li><li>Short stories in Russian with English translation;</li><li>Russian songs;</li><li>Russian learning tips;</li><li>Gifts for Russian learners.</li></ul></div><div dir="ltr" trbidi="on"><br /></div><div dir="ltr" trbidi="on"><b>With its help, you will:</b></div><div dir="ltr" trbidi="on"><ul style="text-align: left;"><li>learn winter vocabulary in Russian;</li><li>talk about winter weather and outdoor activities;</li><li>read short stories about Russian New Year, Christmas traditions, and food;</li><li>learn how to say well-wishes and toasts in Russian;</li><li>get to know about Russian holidays and gift-giving traditions;</li><li>learn how to sing New Year and Christmas songs;</li><li>review Russian cases and learn new Russian verbs;</li><li>learn how to say the date in Russian.</li></ul><div><br /></div></div></div></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div>
<div class="small-button" style="text-align: center;"><a class="button medium" href="https://www.amazon.com/Awesome-Russian-Seasons-Winter-Stories-ebook/dp/B09P9MX8H8/">Buy Russian Winter Stories on Amazon!</a></div>
<style>
* {box-sizing:border-box}
body {font-family: Verdana,sans-serif;margin:0}
/* Slideshow container */
.slideshow-container {
max-width: 1000px;
position: relative;
margin: auto;
}
/* Next & previous buttons */
.prev, .next {
cursor: pointer;
position: absolute;
top: 0;
top: 50%;
width: auto;
padding: 16px;
margin-top: -22px;
color: white;
font-weight: bold;
font-size: 18px;
transition: 0.6s ease;
border-radius: 0 3px 3px 0;
}
/* Position the "next button" to the right */
.next {
right: 0;
border-radius: 3px 0 0 3px;
}
/* On hover, add a black background color with a little bit see-through */
.prev:hover, .next:hover {
background-color: rgba(0,0,0,0.8);
}
/* Caption text */
.text {
color: #f2f2f2;
font-size: 15px;
padding: 8px 12px;
position: absolute;
bottom: 8px;
width: 100%;
text-align: center;
}
/* Number text (1/3 etc) */
.numbertext {
color: #f2f2f2;
font-size: 12px;
padding: 8px 12px;
position: absolute;
top: 0;
}
/* The dots/bullets/indicators */
.dot {
cursor:pointer;
height: 13px;
width: 13px;
margin: 0 2px;
background-color: #bbb;
border-radius: 50%;
display: inline-block;
transition: background-color 0.6s ease;
}
.active, .dot:hover {
background-color: #717171;
}
/* Fading animation */
.fade {
-webkit-animation-name: fade;
-webkit-animation-duration: 1.5s;
animation-name: fade;
animation-duration: 1.5s;
}
@-webkit-keyframes fade {
from {opacity: .4}
to {opacity: 1}
}
@keyframes fade {
from {opacity: .4}
to {opacity: 1}
}
/* On smaller screens, decrease text size */
@media only screen and (max-width: 300px) {
.slprev, .slnext,.text {font-size: 11px}
}
</style>
<script>
var slideIndex = 1;
showSlides(slideIndex);
function plusSlides(n) {
showSlides(slideIndex += n);
}
function currentSlide(n) {
showSlides(slideIndex = n);
}
function showSlides(n) {
var i;
var slides = document.getElementsByClassName("mySlides");
var dots = document.getElementsByClassName("dot");
if (n > slides.length) {slideIndex = 1}
if (n < 1) {slideIndex = slides.length} ;
for (i = 0; i < slides.length; i++) {
slides[i].style.display = "none";
}
for (i = 0; i < dots.length; i++) {
dots[i].classList.remove("active");
}
slides[slideIndex-1].style.display = "block";
dots[slideIndex-1].classList.add("active");
}
</script>
Lydiahttp://www.blogger.com/profile/10249649795840107687noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2234339119186637259.post-3518041287165538112018-11-11T06:56:00.000-08:002018-11-11T07:09:40.996-08:00How to Encourage Your Friend in Russian<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-size: large;"><b>Hey guys, today we gonna learn how to encourage your friend or child in Russian. Don't forget to <a href="http://facebook.com/myrussianvoice" target="_blank">subscribe to my Facebook page</a> to get weekly Russian lessons in your feed. </b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-qy6xyd9doFo/W-hGInv0N-I/AAAAAAAAF2k/TL6KWI9BU68hk5hYes35rDvp-84ELJ7UwCLcBGAs/s1600/Encourage1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://4.bp.blogspot.com/-qy6xyd9doFo/W-hGInv0N-I/AAAAAAAAF2k/TL6KWI9BU68hk5hYes35rDvp-84ELJ7UwCLcBGAs/s640/Encourage1.png" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;">Привет, друзья! Сегодня мы будем учить, как поддержать вашего друга или ребёнка на русском языке. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">✅<b>Всё получится!</b> - Everything will turn out!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">✅<b>Я горжусь тобой!</b> - I'm proud of you!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">✅<b>Я на твоей стороне! </b>- I'm on your side!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">✅<b>Как прошёл твой день? </b>- How was your day?</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">✅<b>Я люблю тебя!</b> - I love you!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">✅<b>Ты сильный / Ты сильная. Не сдавайся!</b> - You are strong. Don't give up!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">✅<b>А как бы ты сам поступил? / А как бы ты сама поступила?</b> - What would you do yourself?</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">✅<b>Спасибо, что помогаешь мне.</b> - Thank you for helping me.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">✅<b>Я тебе доверяю.</b> - I trust you.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: blue; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><span style="color: blue;"><b>Напишите в комментариях, какая фраза вам понравилась больше всего :)</b> </span><i>Write in comments what phrase do you like best :)</i></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b>Don't forget to <a href="http://instagram.com/myrussianvoice" target="_blank">subscribe to my Instagram page</a> to get weekly Russian lessons in your feed. </b></span><br />
<br /></div>
Lydiahttp://www.blogger.com/profile/10249649795840107687noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2234339119186637259.post-87968889667481484362018-11-10T12:36:00.002-08:002018-11-10T14:29:20.446-08:00 Best Russian Songs About Autumn. Level A2+<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-size: large;"><b>Autumn is a beautiful and romantic season. It always inspired poets and musicians. Today we gonna listen to the most beautiful Russian songs about autumn. </b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b>Don't forget to <a href="http://facebook.com/myrussianvoice" target="_blank">subscribe to my Facebook page</a> to get free Russian lessons from the Russian Voice. </b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-Ex0ASNDkCOY/W-dBPWfIGPI/AAAAAAAAF2M/Vl9eJkNBsLYpCOIeYfW5ZDFSo7ND9UE2ACLcBGAs/s1600/Autumn%2Bsongs.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://2.bp.blogspot.com/-Ex0ASNDkCOY/W-dBPWfIGPI/AAAAAAAAF2M/Vl9eJkNBsLYpCOIeYfW5ZDFSo7ND9UE2ACLcBGAs/s640/Autumn%2Bsongs.png" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Осень - это красивое и романтическое время года. Она всегда вдохновляла поэтов и музыкантов. Сегодня мы будем слушать самые красивые русские песни об осени. 👇👇👇</span><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="color: #660000; font-size: x-large;"><b>1. Ани Лорак "Осенняя любовь" / Ani Lorak "Autumn Love" </b></span><br />
<br />
<br />
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/HKxxUAaa4uE" width="560"></iframe>
<br />
<b><br /></b>
<span style="font-size: large;"><b>Ани Лорак - Осенняя любовь</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><i>Стихи - Михаил Гуцериев</i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i>Музыка - Алексей Романоф</i></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Нагадала осень солнце на ладошке.</span><br />
<span style="font-size: large;">Греет мою душу в час по чайной ложке.</span><br />
<span style="font-size: large;">Подскажи дорогу, расскажи ему,</span><br />
<span style="font-size: large;">Дай надежду, осень, сердцу,</span><br />
<span style="font-size: large;">сердцу моему.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b>Припев:</b></span><br />
<span style="font-size: large;">Греет меня память, греет понемножку,</span><br />
<span style="font-size: large;">Расскажи мне, осень, где любви дорожки?</span><br />
<span style="font-size: large;">Горько плачет ветер, плачут тополя.</span><br />
<span style="font-size: large;">"Не печалься, - скажет осень. - Я люблю тебя.</span><br />
<span style="font-size: large;">Я люблю тебя".</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Листья мои желто-рыжие подружки,</span><br />
<span style="font-size: large;">Осени бесстыжей яркие веснушки.</span><br />
<span style="font-size: large;">Ночи мои теплые, счастье наяву…</span><br />
<span style="font-size: large;">Дай надежду, осень, сердцу,</span><br />
<span style="font-size: large;">сердцу моему.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b>Припев:</b></span><br />
<span style="font-size: large;">Греет меня память, греет понемножку,</span><br />
<span style="font-size: large;">Расскажи мне, осень, где любви дорожки?</span><br />
<span style="font-size: large;">Горько плачет ветер, плачут тополя.</span><br />
<span style="font-size: large;">"Не печалься, - скажет осень. - Я люблю тебя...</span><br />
<span style="font-size: large;">Я люблю тебя,</span><br />
<span style="font-size: large;">Я люблю тебя,</span><br />
<span style="font-size: large;">Я люблю тебя..."</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Греет меня память, греет понемножку,</span><br />
<span style="font-size: large;">Расскажи мне, осень, где любви дорожки?</span><br />
<span style="font-size: large;">Горько плачет ветер, плачут тополя.</span><br />
<span style="font-size: large;">"Не печалься, - скажет осень. - Я люблю тебя...</span><br />
<span style="font-size: large;">Я люблю тебя,</span><br />
<span style="font-size: large;">Я люблю тебя..."</span><br />
<br />
<br />
<b><span style="color: #660000; font-size: x-large;">2.Анжелика Варум и Дмитрий Маликов "Листья жёлтые" / Anzhelika Varum & Dmitriy Malikov "Yellow Leaves"</span></b><br />
<br />
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/jNdKTXkYG34" width="560"></iframe><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b>Лайма Вайкуле и Ивар Калныньш "Листья жёлтые"</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Не прожить нам в мире этом, </span><br />
<span style="font-size: large;">Не прожить нам в мире этом</span><br />
<span style="font-size: large;">Без потерь, без потерь.</span><br />
<span style="font-size: large;">Не уйдет, казалось, лето, </span><br />
<span style="font-size: large;">Не уйдет, казалось, лето,</span><br />
<span style="font-size: large;">А теперь, а теперь:</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b>Припев:</b></span><br />
<span style="font-size: large;">Листья желтые над городом кружатся, </span><br />
<span style="font-size: large;">С тихим шорохом нам под ноги ложатся.</span><br />
<span style="font-size: large;">И от осени не спрятаться, </span><br />
<span style="font-size: large;">Не скрыться, листья желтые, </span><br />
<span style="font-size: large;">Скажите, что вам снится?</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">И пускай дождливы часто, </span><br />
<span style="font-size: large;">И пускай дождливы часто</span><br />
<span style="font-size: large;">Эти дни, эти дни,</span><br />
<span style="font-size: large;">Может, созданы для счастья, </span><br />
<span style="font-size: large;">Может, созданы для счастья</span><br />
<span style="font-size: large;">И они, и они.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b>Припев:</b></span><br />
<span style="font-size: large;">Листья желтые над городом кружатся, </span><br />
<span style="font-size: large;">С тихим шорохом нам под ноги ложатся.</span><br />
<span style="font-size: large;">И от осени не спрятаться, </span><br />
<span style="font-size: large;">Не скрыться, листья желтые, </span><br />
<span style="font-size: large;">Скажите, что вам снится?</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Листья желтые над городом кружатся, </span><br />
<span style="font-size: large;">С тихим шорохом нам под ноги ложатся.</span><br />
<span style="font-size: large;">И от осени не спрятаться, </span><br />
<span style="font-size: large;">Не скрыться, листья желтые, </span><br />
<span style="font-size: large;">Скажите, что вам снится?</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Листья желтые над городом кружатся, </span><br />
<span style="font-size: large;">С тихим шорохом нам под ноги ложатся.</span><br />
<span style="font-size: large;">И от осени не спрятаться, </span><br />
<span style="font-size: large;">Не скрыться, листья желтые, </span><br />
<span style="font-size: large;">Скажите, что вам снится?</span><br />
<span style="font-size: large;">Что вам снится? Что вам снится?</span></div>
<br />
<br />
<span style="color: #660000; font-size: x-large;"><b>3. ДДТ "Что такое осень" / DDT " What's the autumn" </b></span><br />
<br />
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/5KC-iscJtsI" width="560"></iframe>
<br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b>ДДТ "Что такое осень"</b></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Что такое осень - это небо,</span><br />
<span style="font-size: large;">Плачущее небо под ногами.</span><br />
<span style="font-size: large;">В лужах разлетаются птицы с облаками.</span><br />
<span style="font-size: large;">Осень, я давно с тобою не был.</span><br />
<span style="font-size: large;">В лужах разлетаются птицы с облаками.</span><br />
<span style="font-size: large;">Осень, я давно с тобою не был.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b>Припев: </b></span><br />
<span style="font-size: large;">Осень, в небе жгут корабли.</span><br />
<span style="font-size: large;">Осень, мне бы прочь от земли.</span><br />
<span style="font-size: large;">Там, где в море тонет печаль,</span><br />
<span style="font-size: large;">Осень - темная даль.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Что такое осень - это камни,</span><br />
<span style="font-size: large;">Верность над чернеющей Невою.</span><br />
<span style="font-size: large;">Осень вновь напомнила душе о самом главном,</span><br />
<span style="font-size: large;">Осень, я опять лишен покоя.</span><br />
<span style="font-size: large;">Осень вновь напомнила душе о самом главном,</span><br />
<span style="font-size: large;">Осень, я опять лишен покоя.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-size: large;">Припев: </span></b><br />
<span style="font-size: large;">Осень, в небе жгут корабли.</span><br />
<span style="font-size: large;">Осень, мне бы прочь от земли.</span><br />
<span style="font-size: large;">Там, где в море тонет печаль,</span><br />
<span style="font-size: large;">Осень - темная даль.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Что такое осень - это ветер</span><br />
<span style="font-size: large;">Вновь играет рваными цепями.</span><br />
<span style="font-size: large;">Осень, доползем ли, долетим ли до ответа</span><br />
<span style="font-size: large;">Что же будет с родиной и с нами?</span><br />
<span style="font-size: large;">Осень, доползем ли, долетим ли до рассвета,</span><br />
<span style="font-size: large;">Осень, что же будет завтра с нами?</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-size: large;">Припев: </span></b><br />
<span style="font-size: large;">Осень, в небе жгут корабли.</span><br />
<span style="font-size: large;">Осень, мне бы прочь от земли.</span><br />
<span style="font-size: large;">Там, где в море тонет печаль,</span><br />
<span style="font-size: large;">Осень - темная даль.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Тает стаей город во мгле,</span><br />
<span style="font-size: large;">Осень, что я знал о тебе?</span><br />
<span style="font-size: large;">Сколько будет рваться листва,</span><br />
<span style="font-size: large;">Осень вечно права.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000; font-size: x-large;"><b>4. Лицей "Осень" / Litsey "Autumn"</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/2TRAYwakrAw" width="560"></iframe>
<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b>Лицей "Осень"</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Свет твоего окна для меня погас,</span><br />
<span style="font-size: large;">Стало вдруг темно.</span><br />
<span style="font-size: large;">И стало все равно, есть он или нет,</span><br />
<span style="font-size: large;">Тот волшебный свет.</span><br />
<span style="font-size: large;">Свет твоего окна, свет моей любви,</span><br />
<span style="font-size: large;">Бог моей любви.</span><br />
<span style="font-size: large;">Ты отпусти меня, ты отпусти меня!</span><br />
<span style="font-size: large;">И больше не зови, не зови, не зови!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b>Припев:</b></span><br />
<span style="font-size: large;">Осень, осень, лес остыл и листья сбросил,</span><br />
<span style="font-size: large;">И лихой ветер гонит их за мной.</span><br />
<span style="font-size: large;">Осень, осень, ну, давай у листьев спросим,</span><br />
<span style="font-size: large;">Где он, май, вечный май!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Свет твоего окна был он или нет.</span><br />
<span style="font-size: large;">И выпал первый снег.</span><br />
<span style="font-size: large;">Снег — это же вода, растает и уйдет,</span><br />
<span style="font-size: large;">Как моя беда раз и навсегда.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b>Припев:</b></span><br />
<span style="font-size: large;">Осень, осень, лес остыл и листья сбросил,</span><br />
<span style="font-size: large;">И лихой ветер гонит их за мной.</span><br />
<span style="font-size: large;">Осень, осень, ну, давай у листьев спросим,</span><br />
<span style="font-size: large;">Где он, май, вечный май!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Осень, осень, лес остыл и листья сбросил,</span><br />
<span style="font-size: large;">И лихой ветер гонит их за мной.</span><br />
<span style="font-size: large;">Осень, осень, ну, давай у листьев спросим,</span><br />
<span style="font-size: large;">Где он, май, вечный май!</span><br />
<span style="font-size: large;">Где он, май, вечный май!</span><br />
<span style="font-size: large;">Осень, осень, ну, давай у листьев спросим,</span><br />
<span style="font-size: large;">Где он, май, вечный май!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000; font-size: x-large;"><b>5. Алла Пугачёва "Осень" / Alla Pugachova "Autumn"</b></span><br />
<span style="color: #660000; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/rvXMQ3kHy3c" width="560"></iframe>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-size: large;"><b>Алла Пугачёва "Осень"</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Осень, рыжая подружка, </span><br />
<span style="font-size: large;">Не грози в мое окно, </span><br />
<span style="font-size: large;">Не греми ты погремушкой,- </span><br />
<span style="font-size: large;">Я зароюсь под подушки, </span><br />
<span style="font-size: large;">Не встревожишь все равно! </span><br />
<span style="font-size: large;">Не встревожишь все равно! </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-size: large;">Припев:</span></b><br />
<span style="font-size: large;">Ты на грусть мою похожа, осень! </span><br />
<span style="font-size: large;">Не люблю тебя, но все же, </span><br />
<span style="font-size: large;">Осень, осень, </span><br />
<span style="font-size: large;">Вместе будем до зимы! </span><br />
<span style="font-size: large;">Осень, осень, </span><br />
<span style="font-size: large;">Вместе будем до зимы! </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Эх, ты, молния златая, </span><br />
<span style="font-size: large;">Вспыхни, печку растопи! </span><br />
<span style="font-size: large;">Может, я еще оттаю, </span><br />
<span style="font-size: large;">Может, даже полетаю, </span><br />
<span style="font-size: large;">Только ты не торопи! </span><br />
<span style="font-size: large;">Только ты не торопи! </span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: medium;"><br /></span>
<b>Припев:</b></span><br />
<span style="font-size: large;">Ты на грусть мою похожа.осень! </span><br />
<span style="font-size: large;">Не люблю тебя, но все же, </span><br />
<span style="font-size: large;">Осень, осень, </span><br />
<span style="font-size: large;">Вместе будем до зимы! </span><br />
<span style="font-size: large;">Осень, осень, </span><br />
<span style="font-size: large;">Вместе будем до зимы! </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Эх, ты, ветер, друг бездомный, </span><br />
<span style="font-size: large;">Ты не дуйся за стеклом! </span><br />
<span style="font-size: large;">Если есть гитара в доме, </span><br />
<span style="font-size: large;">Если есть гитара в доме, </span><br />
<span style="font-size: large;">В нем уютно и тепло, </span><br />
<span style="font-size: large;">В нем уютно и тепло. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-size: large;">Припев:</span></b><br />
<span style="font-size: large;">Ты на грусть мою похожа, осень! </span><br />
<span style="font-size: large;">Не люблю тебя, но все же, </span><br />
<span style="font-size: large;">Осень, осень, </span><br />
<span style="font-size: large;">Вместе будем до зимы! </span><br />
<span style="font-size: large;">Осень, осень, </span><br />
<span style="font-size: large;">Вместе будем до зимы!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span><span style="font-size: large;"><b><span style="color: blue;">Какая песня вам понравилась больше всего? Напишите в комментариях :) </span></b></span><br />
<span style="font-size: large;"><i><br /></i></span>
<span style="font-size: large;"><i>What song do you like best? Write in the comments :) </i>👇👇👇</span>
<br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<span style="font-size: large;"><b>Don't forget to <a href="http://instagram.com/myrussianvoice" target="_blank">subscribe to my Instagram page</a> to get free Russian lessons from the Russian Voice. </b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<br />
<blockquote>
<b><span style="color: purple; font-size: x-large;">Unlock more Russian lessons!</span></b><br />
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-size: large;"><a href="https://www.therussianvoice.com/2018/02/how-to-say-well-wishes-in-russian.html" target="_blank">How to Say well Wishes in Russian</a></span></li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li><a href="http://www.therussianvoice.com/2017/04/russian-romantic-phrases.html"><span style="font-size: large;">30 Romantic Russian Phrases to Express Your Love</span></a></li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li><a href="http://www.therussianvoice.com/2018/10/russian-holidays-and-greeting-cards.html"><span style="font-size: large;">Russian Holidays and Greeting Cards</span></a></li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li><a href="http://www.therussianvoice.com/2017/04/russian-seasons-months.html"><span style="font-size: large;">Russian Calendar. Seasons and Months. Level A1</span></a></li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li><a href="https://www.therussianvoice.com/2018/11/how-to-enjoy-autumn-like-russians-level.html"><span style="font-size: large;">How To Enjoy Autumn Like Russians. Level B1+</span></a></li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li><a href="https://www.therussianvoice.com/2018/10/learn-russian-autumn-vocabulary.html"><span style="font-size: large;">Learn Russian Autumn Vocabulary. Level A2</span></a></li>
</ul>
</blockquote>
</div>
Lydiahttp://www.blogger.com/profile/10249649795840107687noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2234339119186637259.post-10434340709955287152018-11-07T12:10:00.000-08:002018-11-07T12:10:25.296-08:00Russian Autumn Holidays and Greetings<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-size: large;"><b>Autumn is a beautiful, but a little sad season. Summer is over. The weather is getting colder. It seems that there is absolutely no reason for joy. However, in the fall we have a lot of holidays when you can relax and please your loved ones with gifts and greetings. If you have Russian friends, don't forget to congratulate them on these days!</b>
</span><br />
<b><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-D27nlkkLhcI/W-NEiieADjI/AAAAAAAAF1s/jD9yaZzPhLUp0v0-x_Q9sJ22gvdPoHwKACLcBGAs/s1600/autumn%2Bholidays.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="960" height="360" src="https://3.bp.blogspot.com/-D27nlkkLhcI/W-NEiieADjI/AAAAAAAAF1s/jD9yaZzPhLUp0v0-x_Q9sJ22gvdPoHwKACLcBGAs/s640/autumn%2Bholidays.png" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: large;">Осень - это красивое, но немного грустное время года. Закончилось лето. Погода становится холоднее. Кажется, что совсем нет причин для радости. Однако осенью у нас есть много праздников, когда можно отдохнуть и порадовать своих близких подарками и поздравлениями. Если у вас есть русские друзья, не забудьте поздравить их в эти дни!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #b45f06; font-size: large;"><b>Осенние праздники. <i>Autumn Holidays</i></b></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple; font-size: large;"><b>Первое сентября. День знаний</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>September 1: Day of Knowledge</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple; font-size: large;"><b>С Днём знаний! </b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: medium;"><i>Happy </i></span><i>Day of Knowledge!</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-mfhbJJrPRM4/W8pBJJlKbTI/AAAAAAAAFvQ/3kScd7Sunu0fZFLaFDcGWQuPMZ5ib0T8gCLcBGAs/s1600/96f10f88114d10eed9eadc541cae888a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="561" data-original-width="1000" height="358" src="https://3.bp.blogspot.com/-mfhbJJrPRM4/W8pBJJlKbTI/AAAAAAAAFvQ/3kScd7Sunu0fZFLaFDcGWQuPMZ5ib0T8gCLcBGAs/s640/96f10f88114d10eed9eadc541cae888a.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple; font-size: large;"><b><br /></b></span><span style="color: purple; font-size: large;"><b>Первое октября. </b></span><b style="color: purple;"><span style="font-size: large;">Международный день музыки</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>October 1st: International Day of Music</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-0OinffyhCHI/W8pBByB_DRI/AAAAAAAAFvM/OmaTHPQcLPkwvuNoivfxt28h1CPXBjPzQCLcBGAs/s1600/54-740x555.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="555" data-original-width="740" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-0OinffyhCHI/W8pBByB_DRI/AAAAAAAAFvM/OmaTHPQcLPkwvuNoivfxt28h1CPXBjPzQCLcBGAs/s640/54-740x555.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple; font-size: large;"><b><br /></b></span><span style="color: purple; font-size: large;"><b>Первое воскресенье октября. </b></span><br />
<span style="color: purple; font-size: large;"><b>Международный д</b></span><b style="color: purple;"><span style="font-size: large;">ень учителя</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>1st Sunday of October: International Teacher's Day </i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i><br /></i></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple; font-size: large;"><b>C Днём учителя!</b></span></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">Happy Teacher’s Day!</span></i></div>
<span style="font-size: large;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-XYYlyh41RN4/W-M2ordK-zI/AAAAAAAAF1g/SANrgkKbgNARdrGSt8D6_nCBroQii7LtQCLcBGAs/s1600/den-uchitelya-3.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="310" data-original-width="425" height="466" src="https://3.bp.blogspot.com/-XYYlyh41RN4/W-M2ordK-zI/AAAAAAAAF1g/SANrgkKbgNARdrGSt8D6_nCBroQii7LtQCLcBGAs/s640/den-uchitelya-3.gif" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: large;"><i><br /></i></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: purple; font-size: large;"><b>Четвёртое ноября. День Народного Единства</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>November 2nd: Day of Unity</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-YraCCDTLV1w/W8o2S88WkCI/AAAAAAAAFtc/4yvS6I2HgFMP42AAZirjj8agMsBYqiKmACLcBGAs/s1600/nar_edinstvo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="758" data-original-width="1200" height="404" src="https://4.bp.blogspot.com/-YraCCDTLV1w/W8o2S88WkCI/AAAAAAAAFtc/4yvS6I2HgFMP42AAZirjj8agMsBYqiKmACLcBGAs/s640/nar_edinstvo.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: large;"></span><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
</div>
<span style="color: purple; font-size: large;"></span><span style="color: purple; font-size: large;"><b>Последний день ноября. День матери</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>Last Sunday of November: <a href="http://www.therussianvoice.com/2018/05/learn-russian-vocabulary-mothers-day.html" target="_blank">Mother’s Day</a></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple; font-size: large;"><b>C Днём матери! С Днём мамы!</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">Happy Mother’s Day!</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-5v6sudItvGM/WyqDXQOtYTI/AAAAAAAAFkE/9lok43qYr1s_Y71_LRCOLFnmjdBCEJKDACPcBGAYYCw/s1600/42217579aca35c43a4f4ae99ff5524fa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="812" data-original-width="1000" height="518" src="https://2.bp.blogspot.com/-5v6sudItvGM/WyqDXQOtYTI/AAAAAAAAFkE/9lok43qYr1s_Y71_LRCOLFnmjdBCEJKDACPcBGAYYCw/s640/42217579aca35c43a4f4ae99ff5524fa.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: blue; font-size: large;"><b><br /></b></span><span style="color: blue; font-size: large;"><b>Дорогие друзья!<i> </i>Теперь вы знаете, какие праздники любят праздновать россияне. А в вашей стране есть похожие праздники? Напишите в комментариях! </b></span><i><span style="color: blue; font-size: large;">👇👇👇</span></i></div>
<br />
<i><span style="font-size: large;">Dear friends! Now you know what holidays Russians like to celebrate. Do you have similar holidays in your country? Write in the comments! 👇👇👇</span></i><br />
<br />
<i style="background-color: white; color: #555555; font-family: "open sans", helvetica, arial, sans-serif;"><b style="font-style: normal;"><span style="font-size: large;">Don't forget to <a href="http://facebook.com/myrussianvoice" style="color: #f34246; outline: none; transition: all 0.17s ease-in-out 0s;">subscribe to my Facebook page</a> to get new Russian lessons in time. </span></b></i><br />
<i style="background-color: white; color: #555555; font-family: "open sans", helvetica, arial, sans-serif; font-size: large;"><b style="font-size: medium; font-style: normal;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></i>
<br />
<blockquote>
<b><span style="color: purple; font-size: x-large;">Unlock more Russian lessons!</span></b><br />
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><a href="http://www.therussianvoice.com/2018/02/how-to-say-well-wishes-in-russian.html"><span style="font-size: large;">How to Say Well Wishes in Russian</span></a></li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li><a href="http://www.therussianvoice.com/2017/04/russian-romantic-phrases.html"><span style="font-size: large;">30 Romantic Russian Phrases to Express Your Love</span></a></li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li><a href="http://www.therussianvoice.com/2018/10/russian-holidays-and-greeting-cards.html"><span style="font-size: large;">Russian Holidays and Greeting Cards</span></a></li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li><a href="http://www.therussianvoice.com/2017/04/russian-seasons-months.html"><span style="font-size: large;">Russian Calendar. Seasons and Months. Level A1</span></a></li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li><a href="https://www.therussianvoice.com/2018/11/how-to-enjoy-autumn-like-russians-level.html"><span style="font-size: large;">How To Enjoy Autumn Like Russians. Level B1+</span></a></li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li><a href="https://www.therussianvoice.com/2018/10/learn-russian-autumn-vocabulary.html"><span style="font-size: large;">Learn Russian Autumn Vocabulary. Level A2</span></a></li>
</ul>
</blockquote>
</div>
Lydiahttp://www.blogger.com/profile/10249649795840107687noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2234339119186637259.post-34649607544039339942018-11-07T07:08:00.001-08:002018-11-12T05:01:56.498-08:00How To Enjoy Autumn Like Russians. Level B1+
<b><span style="font-size: large;">Autumn is a beautiful, but a little sad season. At the beginning of autumn we enjoy the last warm days. We love walking in the park, going to the forest and picking mushrooms, gathering chestnuts and yellow leaves. The end of autumn is usually gloomy and cold. It rains. Leaves fall. Nature is preparing for the winter. Russian illustrator Bird Born created a wonderful story about autumn. It tells us what we do during this season and why we love autumn.</span></b><br />
<b><br /></b>
<b><span style="font-size: large;"><a href="http://facebook.com/myrussianvoice" target="_blank">Subscribe to my Facebook page</a> for more interesting updates and let's read the story!</span></b><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-J77uHLnvjY8/W-L6nPOCLSI/AAAAAAAAFz0/i-pZn5q_8y4T8Stghb3FB_C6iijnKKTWgCLcBGAs/s1600/BirdBorn-%25D0%25BA%25D0%25BE%25D1%2582-%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B5%25D0%25BF%25D0%25B0%25D0%25BD-art-%25D0%25BA%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2581%25D0%25B8%25D0%25B2%25D1%258B%25D0%25B5-%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25BD%25D0%25BA%25D0%25B8-2380941.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1038" data-original-width="1024" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-J77uHLnvjY8/W-L6nPOCLSI/AAAAAAAAFz0/i-pZn5q_8y4T8Stghb3FB_C6iijnKKTWgCLcBGAs/s640/BirdBorn-%25D0%25BA%25D0%25BE%25D1%2582-%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B5%25D0%25BF%25D0%25B0%25D0%25BD-art-%25D0%25BA%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2581%25D0%25B8%25D0%25B2%25D1%258B%25D0%25B5-%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25BD%25D0%25BA%25D0%25B8-2380941.jpeg" width="628" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: large;">Осень - это красивое, но немного грустное время года. В начале осени мы наслаждаемся последними тёплыми днями. Мы любим гулять в парке, ходить в лес и собирать грибы, собирать каштаны и жёлтые листья. Конец осени обычно хмурый и холодный. Идут дожди. Листья опадают. Природа готовится к зиме. Русский иллюстратор Bird Born создал замечательную историю про осень. Эта история рассказывает о том, что мы любим делать в это время года.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: large;"><b>Ох, это шикарное чувство - найти первый гриб. </b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: large;"><b>- Нашла! </b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: large;"><b>- Подожди! Не срезай без меня! </b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #212121; font-family: "arial" , sans-serif; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;"><i>Oh, this is a great feeling to find the first mushroom. </i></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #212121; font-family: "arial" , sans-serif; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;"><i>- I've found it! </i></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #212121; font-family: "arial" , sans-serif; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;"><i>- Wait! Don't cut it without me!</i></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-B17ikPJvYeM/W-L6mtdvzxI/AAAAAAAAFzo/FCALvDuyka4eLCsc_qTkbXiqiDRvn_AFQCLcBGAs/s1600/20153108124159.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="755" data-original-width="755" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-B17ikPJvYeM/W-L6mtdvzxI/AAAAAAAAFzo/FCALvDuyka4eLCsc_qTkbXiqiDRvn_AFQCLcBGAs/s640/20153108124159.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: large;"><b>Есть что-то особенное в осенней тоске и в этих задумчивых прогулках. </b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #212121; font-family: "arial" , sans-serif; white-space: pre-wrap;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #212121; font-family: "arial" , sans-serif; white-space: pre-wrap;"><i><span style="font-size: large;">There is something special in the autumn blue and in these thoughtful walks.</span></i></span></div>
<span style="background-color: white; color: #212121; font-family: "arial" , sans-serif; white-space: pre-wrap;">
</span><br />
<div>
<span style="color: #212121; font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-ummkkDUCVVU/W-L6k4iMvTI/AAAAAAAAFzQ/0VHbDvcuL7wJRmNo5lBBwVKQ1VJZZ8UuQCLcBGAs/s1600/20153108124147.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="755" data-original-width="755" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-ummkkDUCVVU/W-L6k4iMvTI/AAAAAAAAFzQ/0VHbDvcuL7wJRmNo5lBBwVKQ1VJZZ8UuQCLcBGAs/s640/20153108124147.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: large;"><b>Осень - время, когда во мне просыпается автобусный философ. </b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #212121; font-family: "arial" , sans-serif; text-align: left; white-space: pre-wrap;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>Autumn is the time when the bus philosopher wakes up in me.</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-raJ2KUQNnZY/W-L6k6xWZfI/AAAAAAAAFzU/-ozlUk3GL1cS0-MxjRwXBi5TzQsouAM9QCLcBGAs/s1600/20153108124148.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="755" data-original-width="755" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-raJ2KUQNnZY/W-L6k6xWZfI/AAAAAAAAFzU/-ozlUk3GL1cS0-MxjRwXBi5TzQsouAM9QCLcBGAs/s640/20153108124148.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: large;"><b>Мне нравятся дожди и лужи с их параллельным миром. </b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #212121; font-family: "arial" , sans-serif; white-space: pre-wrap;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #212121; font-family: "arial" , sans-serif; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;"><i>I like the rains and puddles with their parallel world.</i></span></span></div>
<span style="background-color: white; color: #212121; font-family: "arial" , sans-serif; white-space: pre-wrap;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-pe7KdNcUou8/W-L6k5oidGI/AAAAAAAAFzY/99Vv88pjb4kS6kTPBWeTgmeSV0lLh9_HgCLcBGAs/s1600/20153108124149.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="755" data-original-width="755" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-pe7KdNcUou8/W-L6k5oidGI/AAAAAAAAFzY/99Vv88pjb4kS6kTPBWeTgmeSV0lLh9_HgCLcBGAs/s640/20153108124149.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="color: blue;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: large;"><b>Так приятно среди хмурых лиц встретить единомышленника.</b> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #212121; font-family: "arial" , sans-serif; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;"><i>It is so nice to meet like-minded people among the gloomy faces.</i></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-eSQIgIh-2uQ/W-L6lgY5lTI/AAAAAAAAFzc/GdndnJzq6oY0ehTLO8pxUqrJnSN3kddagCLcBGAs/s1600/20153108124152.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="755" data-original-width="755" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-eSQIgIh-2uQ/W-L6lgY5lTI/AAAAAAAAFzc/GdndnJzq6oY0ehTLO8pxUqrJnSN3kddagCLcBGAs/s640/20153108124152.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: large;"><b>Это особая близость - идти вдвоём под зонтом. </b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #212121; font-family: "arial" , sans-serif; white-space: pre-wrap;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #212121; font-family: "arial" , sans-serif; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;"><i>This is a special proximity - to go together under an umbrella.</i></span></span></div>
<span style="background-color: white; color: #212121; font-family: "arial" , sans-serif; white-space: pre-wrap;">
</span><br />
<div>
<span style="color: #212121; font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-qLh-dHNwux8/W-L6lqc3NYI/AAAAAAAAFzg/1K2YhIhJ6FMVjO0bnp-utGwPLdUAa1ZogCLcBGAs/s1600/20153108124154.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="755" data-original-width="755" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-qLh-dHNwux8/W-L6lqc3NYI/AAAAAAAAFzg/1K2YhIhJ6FMVjO0bnp-utGwPLdUAa1ZogCLcBGAs/s640/20153108124154.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: large;"><b>Осенью по-особому чувствуешь мир. Есть что-то лиричное в этом времени года. </b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #212121; font-family: "arial" , sans-serif; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;"><i>In the autumn you feel the world in a special way. There is something lyrical about this time of year.</i></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #212121; font-family: "arial" , sans-serif; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-ZMRA1NzooZ0/W-L6mPPqgKI/AAAAAAAAFzk/R6nIo3D0S-QxXOmwMTK5r_9zTkWV0QgUwCLcBGAs/s1600/20153108124156.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="755" data-original-width="755" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-ZMRA1NzooZ0/W-L6mPPqgKI/AAAAAAAAFzk/R6nIo3D0S-QxXOmwMTK5r_9zTkWV0QgUwCLcBGAs/s640/20153108124156.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: blue;">Осень пахнет домашним уютом и почти наверняка шарлоткой.</span></b> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #212121; font-family: "arial" , sans-serif; white-space: pre-wrap;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #212121; font-family: "arial" , sans-serif; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;"><i>Autumn smells of home comfort and almost certainly an apple pie.</i></span></span></div>
<span style="background-color: white; color: #212121; font-family: "arial" , sans-serif; white-space: pre-wrap;">
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-zPSYxESW-oU/W-L6m-qgtHI/AAAAAAAAFzs/DBjbPSIUDBwlHSgRHurbySWqBTC55eYswCLcBGAs/s1600/20153108124201.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="755" data-original-width="755" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-zPSYxESW-oU/W-L6m-qgtHI/AAAAAAAAFzs/DBjbPSIUDBwlHSgRHurbySWqBTC55eYswCLcBGAs/s640/20153108124201.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: large;"><b>Я настолько люблю осень, что меня даже не бесят эти любители осенних аватарок.</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #212121; font-family: "arial" , sans-serif; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;"><i>I love autumn so much that these lovers of autumn avatars do not even enrage me.</i></span></span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-n2mwLvCknrg/W-L6m5jQDsI/AAAAAAAAFzw/jNeuEKxBgy8mMHGp3nUUAsz-QSmI11d5QCLcBGAs/s1600/20153108124203.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="755" data-original-width="755" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-n2mwLvCknrg/W-L6m5jQDsI/AAAAAAAAFzw/jNeuEKxBgy8mMHGp3nUUAsz-QSmI11d5QCLcBGAs/s640/20153108124203.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: large;"><b>Я самый преданный фанат осени. Осень, я люблю тебя! </b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<span style="background-color: white; color: #212121; font-family: "arial" , sans-serif; white-space: pre-wrap;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #212121; font-family: "arial" , sans-serif; white-space: pre-wrap;"><i style="font-size: x-large;">I am the most devoted fan of autumn. Autumn, I love you!</i></span></div>
<span style="background-color: white; color: #212121; font-family: "arial" , sans-serif; white-space: pre-wrap;">
</span><a href="https://3.bp.blogspot.com/-J77uHLnvjY8/W-L6nPOCLSI/AAAAAAAAFz0/i-pZn5q_8y4T8Stghb3FB_C6iijnKKTWgCLcBGAs/s1600/BirdBorn-%25D0%25BA%25D0%25BE%25D1%2582-%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B5%25D0%25BF%25D0%25B0%25D0%25BD-art-%25D0%25BA%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2581%25D0%25B8%25D0%25B2%25D1%258B%25D0%25B5-%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25BD%25D0%25BA%25D0%25B8-2380941.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1038" data-original-width="1024" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-J77uHLnvjY8/W-L6nPOCLSI/AAAAAAAAFz0/i-pZn5q_8y4T8Stghb3FB_C6iijnKKTWgCLcBGAs/s640/BirdBorn-%25D0%25BA%25D0%25BE%25D1%2582-%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B5%25D0%25BF%25D0%25B0%25D0%25BD-art-%25D0%25BA%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2581%25D0%25B8%25D0%25B2%25D1%258B%25D0%25B5-%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25BD%25D0%25BA%25D0%25B8-2380941.jpeg" width="628" /></a><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<br />
<b><span style="color: purple; font-size: large;">А какая осень в вашей стране? Что вы любите делать осенью? Напишите в комментариях :)</span></b><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><i>And what is the autumn in your country? What do you like to do in the fall? Write in the comments :) </i></span></div>
<br />
<br />
<blockquote>
<b><span style="color: purple; font-size: x-large;">Unlock more Russian lessons!</span></b>
<br />
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><a href="http://www.therussianvoice.com/2017/04/russian-seasons-months.html"><span style="font-size: large;">Russian Calendar. Seasons & Months. Level A1</span></a></li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li><a href="http://www.therussianvoice.com/2018/10/russian-holidays-and-greeting-cards.html"><span style="font-size: large;">Russian Holidays and Greeting Cards</span></a></li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li><a href="https://www.therussianvoice.com/2018/10/learn-russian-autumn-vocabulary.html"><span style="font-size: large;"> Learn Russian Autumn Vocabulary. Level A1-A2</span></a></li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li><a href="http://www.therussianvoice.com/2018/02/how-to-enjoy-winter-like-russians.html"><span style="font-size: large;">How to enjoy winter like Russians. Level B1</span></a></li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li><a href="http://www.therussianvoice.com/2018/02/how-to-say-well-wishes-in-russian.html"><span style="font-size: large;">How to Say Well Wishes in Russian</span></a></li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li><a href="http://www.therussianvoice.com/2017/04/russian-romantic-phrases.html"><span style="font-size: large;"> 30 Romantic Russian Phrases to Express Your Love </span></a></li>
</ul>
</blockquote>
</div>
Lydiahttp://www.blogger.com/profile/10249649795840107687noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2234339119186637259.post-70076823838708475222018-11-06T09:41:00.000-08:002019-03-03T04:06:44.483-08:00Learn Russian Names of Animals and Traits of Character with Chinese Horoscope Signs. Levels A2-B1<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b><span style="font-size: large;">Hello friends! Today we gonna learn the names of animals in Russian. We will be helped by the signs of the Chinese calendar, which the talented Russian illustrator Bird Born drew. Don't forget to <a href="http://facebook.com/myrussianvoice">subscribe to my Facebook page</a> to get new Russian lessons in time. Let's go! </span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-y_vn6FUXtHg/W-MmEYd4rrI/AAAAAAAAF1U/IDwSovR3_nkHQS1Y9jheAV59xfOVoQDewCLcBGAs/s1600/63227_0%2B%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="491" data-original-width="640" height="490" src="https://4.bp.blogspot.com/-y_vn6FUXtHg/W-MmEYd4rrI/AAAAAAAAF1U/IDwSovR3_nkHQS1Y9jheAV59xfOVoQDewCLcBGAs/s640/63227_0%2B%25281%2529.jpg" width="640" /></a></div>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<span style="font-size: large;">Привет друзья! Сегодня мы учим названия животных на русском языке. Нам будут помогать знаки китайского календаря, которые нарисовал талантливый русский иллюстратор <b>Bird Born.</b> Поехали!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Знаки китайского гороскопа: <b>Крыса, Бык, Тигр, Кролик (Кот), Дракон, Змея, Лошадь, Коза, Обезьяна, Петух, Собака и Свинья.</b> Восточная легенда говорит, что именно в таком порядке эти животные пришли попрощаться с Буддой, когда он покидал Землю. За это они получили право раз в двенадцать лет владеть временем и судьбами людей.</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #212121;"><i>Signs of the Chinese horoscope are<b> Rat, Bull, Tiger, Rabbit (Cat), Dragon, Snake, Horse, Goat, Monkey, Rooster, Dog and Pig. </b>Eastern legend says that it was in that order these animals came to bid farewell to the Buddha when he left the Earth. For this, they were given the right once every twelve years to own the time and destinies of people.</i></span></span><br />
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #212121; font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><b>Двенадцать животных восточного гороскопа разделены на четыре «триады». </b></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><i>The twelve animals of the eastern horoscope are divided into four "triads". </i></span><br />
<b><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">Первая триада - это <span style="color: blue;">Крыса 🐭, Дракон </span></span></span></b><span style="color: blue;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">🐲 </span></span></b><b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">и Обезьяна </span></span></b><b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">🐵</span></span></b></span><b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="color: blue;">. </span>Это очень энергичные, активные и деятельные люди. </span></span></b><br />
<span style="font-size: large;"><i><br /></i></span>
<span style="font-size: large;"><i>The first triad includes the Rat, the Dragon and the Monkey. They are very energetic, active and active people.</i></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><b>Вторая триада - это <span style="color: #38761d;">Бык 🐮, Змея 🐍 и Петух </span></b></span></span><b style="font-size: large;"><span style="color: #38761d;">🐥</span></b><b style="font-size: large;">. </b><span style="font-size: large;"><b>Это очень успешные и трудолюбивые люди.</b><span style="font-size: medium;"> </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><i>The second triad includes the Bull, the Snake and the Rooster. They are very successful and hardworking people. </i></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><b>Третья триада - это <span style="color: purple;">Тигр 🐯, Лошадь</span></b></span></span><span style="color: purple;"><b style="font-size: large;">🐴</b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><b> и Собака </b></span></span><b style="font-size: large;">🐶</b></span><b style="font-size: large;"><span style="color: blue;">.</span> </b><span style="font-size: large;"><b>Это очень общительные и талантливые люди.</b><span style="font-size: medium;"> </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><i>The third triad includes the Tiger, the Horse and the Dog. They are very sociable and talented people.
</i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i><br /></i></span>
<b><span style="font-size: large;">Мой знак зодиака по китайскому календарю - <span style="color: blue;">Крыса🐭.</span> А в</span><span style="font-size: large;">ы знаете свой восточный знак зодиака?</span></b><span style="font-size: large;"><b> Если нет, то найдите год, когда вы родились и напишите в комментариях, кто вы по китайскому гороскопу.</b> </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span><span style="font-size: large;"><i>
My zodiac sign by the Chinese calendar is Rat. Do you know your eastern zodiac sign? If not, find the year when you were born and write in the comments who you are by the Chinese horoscope.</i></span><i style="font-size: large;">👇👇👇</i><br />
<span style="font-size: large;"><i><br /></i></span>
<span style="font-size: large;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-J7tW_8QXNuk/W-Mh0SLb4tI/AAAAAAAAF0c/l9TgUCZYPH8003YnQEU3-gSthrjlUL-1ACLcBGAs/s1600/1_rat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-J7tW_8QXNuk/W-Mh0SLb4tI/AAAAAAAAF0c/l9TgUCZYPH8003YnQEU3-gSthrjlUL-1ACLcBGAs/s640/1_rat.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-EoNpUQKhuOs/W-Mh0mz2lFI/AAAAAAAAF0g/9OFHHxa_07cSuWKCUX9c79EV1bZWdVpEgCLcBGAs/s1600/2_cow.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-EoNpUQKhuOs/W-Mh0mz2lFI/AAAAAAAAF0g/9OFHHxa_07cSuWKCUX9c79EV1bZWdVpEgCLcBGAs/s640/2_cow.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-1WW0kNj2QFI/W-Mh07VgtZI/AAAAAAAAF0k/xb5fR7nwmT8dbdEsmcxEzyXyJu9QB9wPwCLcBGAs/s1600/3_tiger.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-1WW0kNj2QFI/W-Mh07VgtZI/AAAAAAAAF0k/xb5fR7nwmT8dbdEsmcxEzyXyJu9QB9wPwCLcBGAs/s640/3_tiger.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-93csnpdl15Y/W-Mh1BssskI/AAAAAAAAF0o/5Y7oShluMLY6lekKI7cyhjN7NwT2eiIqgCLcBGAs/s1600/4_rabbit.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-93csnpdl15Y/W-Mh1BssskI/AAAAAAAAF0o/5Y7oShluMLY6lekKI7cyhjN7NwT2eiIqgCLcBGAs/s640/4_rabbit.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-bhyE20nCUzk/W-Mh1WNXTrI/AAAAAAAAF0s/Y6anbG5rceMNRnPfpDCt3D-bW2XEH2EZwCLcBGAs/s1600/5_dragon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="604" data-original-width="604" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-bhyE20nCUzk/W-Mh1WNXTrI/AAAAAAAAF0s/Y6anbG5rceMNRnPfpDCt3D-bW2XEH2EZwCLcBGAs/s640/5_dragon.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-6yXJBw4qjeM/W-Mh1aAK3WI/AAAAAAAAF0w/oybb7bB_6h8eJCuLqkc8bNe--_jCUgpOgCLcBGAs/s1600/6_snake.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-6yXJBw4qjeM/W-Mh1aAK3WI/AAAAAAAAF0w/oybb7bB_6h8eJCuLqkc8bNe--_jCUgpOgCLcBGAs/s640/6_snake.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-foQtsIBt8l0/W-Mh1wr9GGI/AAAAAAAAF00/EGRz78Bo0pQWGJadqA6BmLC4UxUgUgKTACLcBGAs/s1600/7_horse.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-foQtsIBt8l0/W-Mh1wr9GGI/AAAAAAAAF00/EGRz78Bo0pQWGJadqA6BmLC4UxUgUgKTACLcBGAs/s640/7_horse.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-ICCG7LLMixw/W-Mh2KDUXxI/AAAAAAAAF04/R_RWzanpjlYBrkuBAS2OyTz0Hwp9-gO5gCLcBGAs/s1600/8_goat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-ICCG7LLMixw/W-Mh2KDUXxI/AAAAAAAAF04/R_RWzanpjlYBrkuBAS2OyTz0Hwp9-gO5gCLcBGAs/s640/8_goat.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-W1StBz9JMlg/W-Mh2TsY4dI/AAAAAAAAF08/6wFtU1ZNIVQa0UcYzcZxGpt7l6HaCTx6QCLcBGAs/s1600/9_monkey.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-W1StBz9JMlg/W-Mh2TsY4dI/AAAAAAAAF08/6wFtU1ZNIVQa0UcYzcZxGpt7l6HaCTx6QCLcBGAs/s640/9_monkey.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-VcqG56EL10Y/W-Mhz7GhbBI/AAAAAAAAF0U/F5YtrEbiB_AGS9S2_OkZrEiaiVAUiE64ACLcBGAs/s1600/10_cock.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-VcqG56EL10Y/W-Mhz7GhbBI/AAAAAAAAF0U/F5YtrEbiB_AGS9S2_OkZrEiaiVAUiE64ACLcBGAs/s640/10_cock.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-utIFfmg8jIo/W-Mhz6ebZ_I/AAAAAAAAF0Y/yVafv8e77xEqPjpzthtbGnUzQ6QB10f0gCLcBGAs/s1600/11_dog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-utIFfmg8jIo/W-Mhz6ebZ_I/AAAAAAAAF0Y/yVafv8e77xEqPjpzthtbGnUzQ6QB10f0gCLcBGAs/s640/11_dog.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-WYiW1rEV7Rs/W-MhznRDLcI/AAAAAAAAF0Q/frXgqMWp_6czfKtIPOCGEuI2vOj6OonjgCLcBGAs/s1600/12_pig.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-WYiW1rEV7Rs/W-MhznRDLcI/AAAAAAAAF0Q/frXgqMWp_6czfKtIPOCGEuI2vOj6OonjgCLcBGAs/s640/12_pig.jpg" width="640" /></a></div>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<span style="color: purple;"><b><span style="font-size: large;">Мой знак знак зодиака по китайскому календарю - Крыса. А</span></b><span style="font-size: large;"><b> кто вы по китайскому гороскопу?</b> <b>Напишите в комментариях :) </b></span><i style="font-size: large;">👇👇👇</i></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span><span style="font-size: large;"><i>My zodiac sign by the Chinese calendar is Rat. Do you know your eastern zodiac sign? Write it in the comments :) </i></span><i style="font-size: large;">👇👇👇</i><br />
<i style="font-size: large;"><br /></i>
<i style="font-size: large;"><b style="font-size: medium; font-style: normal;"><span style="font-size: large;">Don't forget to <a href="http://facebook.com/myrussianvoice">subscribe to my Facebook page</a> to get new Russian lessons in time. </span></b></i></div>
<br />
<br />
<blockquote>
<b><span style="color: purple; font-size: x-large;">Unlock more Russian lessons!</span></b>
<br />
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><a href="http://www.therussianvoice.com/2018/02/how-to-say-well-wishes-in-russian.html"><span style="font-size: large;">How to Say Well Wishes in Russian</span></a></li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li><a href="http://www.therussianvoice.com/2017/04/russian-romantic-phrases.html"><span style="font-size: large;"> 30 Romantic Russian Phrases to Express Your Love </span></a></li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li><a href="http://www.therussianvoice.com/2017/04/top-10-phrases-to-sound-like-russian.html"><span style="font-size: large;">Top 10 Phrases to Sound Like Russian</span></a></li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li><a href="http://www.therussianvoice.com/2017/04/russian-seasons-months.html"><span style="font-size: large;">Russian Calendar. Seasons & Months. Level A1</span></a></li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li><a href="http://www.therussianvoice.com/2018/03/what-does-friendship-mean-to-russians.html"><span style="font-size: large;">What does friendship mean to Russians?</span></a></li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li><a href="http://www.therussianvoice.com/2018/10/russian-holidays-and-greeting-cards.html"><span style="font-size: large;">Russian Holidays and Greeting Cards</span></a></li>
</ul>
</blockquote>
</div>
Lydiahttp://www.blogger.com/profile/10249649795840107687noreply@blogger.com