Сериал "Анна Каренина" стартует на телеканале "Россия 1" 17 (семнадцатого) апреля 2017 (две тысячи семнадцатого) года. Актриса Елизавета Боярская играет Анну Каренину, а ее муж – актёр Максим Матвеев - играет Вронского.
Режиссер Карен Шахназаров говорит, что новая экранизация (screen version) романа будет сюрпризом для зрителя (viewer).
Идея Шахназарова действительно (really) необычная. Он комбинирует историю любви Анны и Вронского с документальной публицистикой (documentary journalism) русского писателя Викентия Вересаева, который был военным врачом во время Русско-японской войны.
Сюжет фильма предлагает (suggests) другой взгляд (view) на события (events) романа Льва Толстого. В начале фильма Вронский – пожилой (elderly) человек, участник (member) русско-японской военной кампании 1904 (тысяча девятьсот четвёртого) года.
Он получает ранение (gets injured) и попадает (is taken) в госпиталь в Маньчжурии. Там он встречает (meets) врача Сергея Каренина, сына Анны. Сергей просит рассказать (asks to tell), как и почему его мать умерла (died), и Вронский начинает (starts) свой (his) рассказ.
Кастинг актеров на главные роли шёл (was going/continuing) очень долго. Режиссёр решил реконструировать атмосферу 19 (девятнадцатого) века. Специально для фильма на студии «Мосфильм» построили новые павильоны. Электричество решили (decided) не использовать, только свечи (candles). В результате, на экране (screen) зритель увидит совсем (absolutely) другой мир (world).
Анна с сыном Серёжей и мужем Алексеем Александровичем
- Я давно хотел снять фильм о любви, а что может быть интереснее, чем снимать (to film) "Анну Каренину"? - говорит режиссер. – Я считаю, что Лев Толстой написал самую лучшую историю об отношениях (relationships) мужчины и женщины.
Поэтому моя экранизация очень детальная и аккуратная. Я ничего не менял (changed): ни сюжет (plot), ни диалоги. Однако (however) в фильме нет истории Левина, потому что я хотел максимально сфокусироваться на любовном треугольнике (love triangle) Анна - Вронский – Каренин.
Режиссер Карен Шахназаров говорит, что новая экранизация (screen version) романа будет сюрпризом для зрителя (viewer).
Идея Шахназарова действительно (really) необычная. Он комбинирует историю любви Анны и Вронского с документальной публицистикой (documentary journalism) русского писателя Викентия Вересаева, который был военным врачом во время Русско-японской войны.
Вронский на войне
Сюжет фильма предлагает (suggests) другой взгляд (view) на события (events) романа Льва Толстого. В начале фильма Вронский – пожилой (elderly) человек, участник (member) русско-японской военной кампании 1904 (тысяча девятьсот четвёртого) года.
Анна и Вронский на балу
Он получает ранение (gets injured) и попадает (is taken) в госпиталь в Маньчжурии. Там он встречает (meets) врача Сергея Каренина, сына Анны. Сергей просит рассказать (asks to tell), как и почему его мать умерла (died), и Вронский начинает (starts) свой (his) рассказ.
Анна Каренина и Вронский
Кастинг актеров на главные роли шёл (was going/continuing) очень долго. Режиссёр решил реконструировать атмосферу 19 (девятнадцатого) века. Специально для фильма на студии «Мосфильм» построили новые павильоны. Электричество решили (decided) не использовать, только свечи (candles). В результате, на экране (screen) зритель увидит совсем (absolutely) другой мир (world).
- Я давно хотел снять фильм о любви, а что может быть интереснее, чем снимать (to film) "Анну Каренину"? - говорит режиссер. – Я считаю, что Лев Толстой написал самую лучшую историю об отношениях (relationships) мужчины и женщины.
Режиссёр Карен Шахназаров
Поэтому моя экранизация очень детальная и аккуратная. Я ничего не менял (changed): ни сюжет (plot), ни диалоги. Однако (however) в фильме нет истории Левина, потому что я хотел максимально сфокусироваться на любовном треугольнике (love triangle) Анна - Вронский – Каренин.
0 Comments