Thursday, April 20, 2017

Russian Cartoon The Cat that Walked by Himself (in Russian with English Subtitles)

Э́то леге́нда о тех далёких времена́х, когда́ всё бы́ло ди́кое: и живо́тные, и зве́ри, и да́же челове́к. Но му́драя и хи́трая Же́нщина подчини́ла Мужчи́ну и ди́ких живо́тных.




Ди́кий Пёс стал пе́рвым дру́гом челове́ка, ди́кий Конь — пе́рвым слуго́й челове́ка, а ди́кая Коро́ва подари́ла челове́ку хоро́шее и вку́сное молоко́. То́лько ди́кий Кот не захоте́л служи́ть Же́нщине. 



Женщина приручила дикого Мужчину


Кот о́чень хоте́л попро́бовать тёплое молоко́, кото́рое дава́ла Коро́ва. Но Же́нщине бо́льше не ну́жны бы́ли ни друзья́, ни слу́ги. Тогда́ хи́трый Кот реши́л сде́лать Же́нщине пе́рвый в исто́рии комплиме́нт. Он сказа́л, что она́ о́чень краси́вая и у́мная. Же́нщине э́то понра́вилось. Она́ заключи́ла с Кото́м догово́р: е́сли она́ похва́лит его́ три ра́за, то он смо́жет входи́ть в пеще́ру, когда́ захо́чет, гре́ться у костра́ и пить молоко́ три ра́за в день. 



Женщина приручила дикого Коня


Кот ушёл и верну́лся, когда́ в пеще́ре роди́лся ребёнок. Малы́ш постоя́нно пла́кал, и Же́нщина не зна́ла, как его́ успоко́ить. Кот стал игра́ть с ним, и ребёнок переста́л пла́кать, а пото́м пойма́л в пеще́ре мы́шку. Же́нщина была́ сча́стлива и три ра́за похвали́ла Кота́. 


 Женщина приручила дикую Корову. Дикий Кот хотел попить молоко, но хитрая Женщина не дала ему молоко

Когда́ Мужчи́на верну́лся с охо́ты, ему́ не понра́вилось, что в пеще́ре живёт Кот. Он заключи́л с ним свой догово́р: е́сли Кот бу́дет пло́хо лови́ть мыше́й и́ли в плоху́ю мину́ту попадётся ему́ по́д руку, он бро́сит в него́ свой сапо́г, и так бу́дут де́лать в бу́дущем все настоя́щие мужчи́ны. 


 Кот играет с ребёнком


Одна́жды, когда́ Кот хоте́л пойма́ть мы́шку но́чью, он случа́йно разбуди́л Мужчи́ну. Тот разозли́лся и бро́сил в него́ сапо́г, а Пёс на́чал ла́ять. Кот испуга́лся и зале́з на де́рево. 

 Мужчина и Пёс вернулись с охоты в пещеру и увидели Кота


Мужчи́на приказа́л жене́ принести́ сапоги́, позва́ть Пса и успоко́ить ребёнка. Же́нщина сде́лала всё, что проси́л Мужчи́на. Кот э́то всё ви́дел и сде́лал вы́вод, что Же́нщина не така́я у́мная, как он ду́мал ра́ньше: «Сего́дня я подверну́лся ему́ по́д руку, а е́сли за́втра подвернётся она́?..»

English Summary 

"The cat that walked by himself" - drawing the Soviet animated film production studio "Soyuzmultfilm" the tale by Rudyard Kipling's "The Cat who walked where he wanted to ."

Tale about how a distant time domesticated man and woman first tamed wild beasts. Wild Dog was the first friend of man , wild horse - the first servant of man, and wild cow - the giver of good food. Only Cat, the most savage of beasts , it failed to tame. Cat really wanted to try the warm milk , but she no longer needed were neither friends nor servants . 


Then the cat said to the woman what she still has not said - that she is very beautiful. Cat woman concluded with agreement that if she praises him three times , he can go into the cave when he wants , bask by the fire and drink milk three times a day until the end of the century. Cat went home and came back when the baby was born in a cave . He laughed at it, lulled purr , and then caught a mouse , and for this woman praised him three times.

The man returned from hunting , learning about Cote concluded their contract with him , says that if bad cat will catch mice or bad moment will fall under his arm , he will launch his own boots , and so start coming after him all the real men . Night hunting for a mouse , cat accidentally awakened man , and he fulfilled his promise , throwing him in the boot and drove Dog Cat on a tree .


A man asked his wife to bring boots, call Dog and soothe baby. Woman performs his request , and the Cat , talking with the bat , concludes that the woman is not as clever as it seemed : "Today, I turned up under his arm , and if it will turn up tomorrow ? .. "




***

Do you want to learn Russian with a professional coach?

Book a Trial Class with a Russian teacher Lydia!

Dear friends, I invite you to my online Russian lessons. I have over 10 years’ experience in teaching General and Business Russian to international students of various levels, ages and backgrounds. At my classes I use modern methods of teaching to help people communicate and enjoy the experience of learning Russian. Want to learn more about my teaching methods and see my learning materials? Subscribe to the Russian Voice on Facebook, Twitter, Instagram, Google+, and YouTube.

Tags: , , , , , , , , ,

Post a Comment

 

Start learning Russian today with Native Teacher Online!


Let's Keep in Touch!

Sign up now for our Weekly Newsletter and get FREE:

Russian Vocabulary Lessons to enrich your vocabulary and learn most common Russian words.

plasma

Russian Culture Tips to become confident when interacting and speaking with natives.

Russian Grammar Tools to learn how to use most essential rules in everyday communication.

Sign Up for Our Newsletter

Be the first to know about the latest Russian Voice news and updates and get exclusive offers.

* indicates required