Tuesday, July 4, 2017

Learn Russian. How to Tell About The USA

Today is the Fourth of July. American people celebrate the Independence Day. The USA is a big and interesting country. Let’s learn how to tell about it in Russian. This lesson will be interesting and helpful for Intermediate Russian learners. 





Сего́дня 4 (четвёртое) ию́ля. В э́тот день америка́нцы пра́зднуют День незави́симости. США – больша́я и интере́сная страна́. Сего́дня на уро́ке мы узна́ем, как рассказа́ть о ней на ру́сском языке́. 

Но́вые слова́
 

Соединённые Шта́ты Аме́рики (США) – the United States of America (the USA)
 

интере́сный флаг – interesting flag
 

звезда́ / звёзды – star(s)
 

звёздочка / звёздочки – small star / smalls
 

мно́го (+Genitive; чего́?) звёздочек – a lot of small stars
штат(ы) – state(s)
 

США состои́т из шта́тов – the USA consists of states
 

коли́чество звёзд равня́ется коли́честву шта́тов  – the quantity of stars is equal to the quantity of states
 

то есть – i.e.
 

госуда́рство – state
 

большо́е еди́ное госуда́рство – big single (unified) state
 

страна́ – country
 

деви́з – motto
 

со́бственный зако́н – own law
 

столи́ца – capital
 

кру́пный го́род / кру́пные города́ – big city / big cities
 

Ста́туя свобо́ды – Statue of Liberty
 

Ста́туя свобо́ды нахо́дится в Нью-Йо́рке. – The Statue of Liberty is located in New York.
 

си́мвол (+Genitive; чего́?) США (Аме́рики) – the symbol of the USA (America)
 

свобо́да и незави́симость – liberty (freedom) and independence

си́мвол обознача́ет (+Accusative; что?) свобо́ду и незави́симость (+Genitive; чего́?) госуда́рства
– the symbol denotes the liberty and independence of the state
 

пти́ца - bird
 

пти́чка – small bird
 

белоголо́вый орла́н - bald eagle
 

преиму́щественно - predominantly
 

кста́ти - by the way
 

я ро́дом из (+Genitive; чего́?) США (Аме́рики) – I was born (I’m from ) in the USA (America)
 

невероя́тное ме́сто - incredible place
 

свет – world, light

рожда́ться на свет – to born (come into the world) 
   

фильм – movie
 

мультфи́льм - cartoon
 

Голливуд - это невероя́тное ме́сто, где рожда́ется на свет о́чень мно́го фи́льмов и мультфи́льмов.
Holliwood  is an incredible place where many movies and cartoons are born.

O нём мы поговори́м отде́льно. - We will talk about it separately
 

Ра́дость – Joy (the character of the American cartoon “Inside Out”)
 

мо́дная геогра́фия – trendy (fashionable, stylish) geography


 

Смо́трим фильм 
«Мо́дная геогра́фия: Ма́ша и Ра́дость е́дут в Аме́рику»


 

Чита́ем диало́г Ма́ши и Ра́дости
 

-    Hi! Сего́дня мы в США! У-у-у!

-    А точне́е в Соединённых Шта́тах Аме́рики.
 

-    Ух-ты! Како́й интере́сный флаг. Ма́ша, а почему́ на нём так мно́го звёздочек?
 

-    Потому́ что США состои́т из шта́тов, а коли́чество звёзд на фла́ге равня́ется коли́честву шта́тов. Их це́лых пятьдеся́т!
 

-    Пятьдеся́т шта́тов?! То есть э́то как бы пятьдеся́т ма́леньких госуда́рств в одно́й большо́й стране́?
 

-    Ну, в чём-то, Ра́дость, ты, коне́чно, права́. У ка́ждого шта́та есть свой флаг, деви́з и со́бственный зако́н. Но в це́лом э́то большо́е еди́ное госуда́рство – США.
 

-    Подожди́, но е́сли у них так мно́го шта́тов, зна́чит, у них, наве́рное, и мно́го столи́ц?
 

-    Кру́пных городо́в действи́тельно мно́го. Наприме́р, Нью-Йо́рк, Флори́да, Лос-А́нджелес, Чика́го, Сан-Франци́ско, но столи́ца одна́ – э́то Вашингто́н.
 

-    А Вашингто́н! Я зна́ю! Там нахо́дится Бе́лый дом и в нём живёт президе́нт. А ещё в Вашингто́не есть Ста́туя Cвободы.
 

-    Нет, Ра́дость. Ты не права́! Ста́туя Cвободы нахо́дится в Нью-Йо́рке.
 

-    Ух-ты! Как мно́го высо́ких зда́ний! Как краси́во!
 

-    Маш! А что тако́е вообще́ Ста́туя Cвободы? Про́сто ста́туя?
 

-    Э́то не про́сто ста́туя. Э́то си́мвол США, кото́рый обознача́ет свобо́ду и незави́симость э́того госуда́рства.
 

-    А ещё я зна́ю, что си́мволом США явля́ется вот э́та пти́чка.
 

-    Э́то не про́сто пти́ца. Э́то белоголо́вый орла́н и живёт он преиму́щественно в США.
 

-    Кста́ти, Ма́ша. А ты зна́ешь, что я ро́дом из США?
 

-    Серьёзно?
 

-    А отку́да и́менно?
 

-    Меня́ приду́мали в сту́дии Pixar, кото́рая нахо́дится в Голливу́де.
 

-    О Голливу́д! Э́то невероя́тное ме́сто, где рожда́ется на свет о́чень мно́го фи́льмов и мультфи́льмов. Но о нём мы поговори́м отде́льно, в сле́дующий раз.
 

-    Ой, мне уже́ не те́рпится! До ско́рой встре́чи, друзья́! Уви́димся в Голливу́де!
 

-    Goodbye!

Вопросы

1. Куда едут Маша и радость?
2. Почему на флаге США много звёздочек? 
3. Сколько штатов в США?
4. Что есть у каждого штата?
5. Какие крупные города есть в США?
6. Какой город является столицей США?
7. Что находится в Вашингтоне?
8.  Что такое Статуя Свободы? Что обозначает этот символ США?
9. Какие ещё символы США вы знаете?
10. Где живёт белоголовый орлан?
11. Откуда родом Радость? Где её придумали?
12. Где находится студия Pixar?
13. Что делают в Голливуде?
14. Откуда вы родом? Какие интересные места и символы есть в вашей стране?

Ответьте на вопросы в комментариях. Это хорошая практика!
 
***

Do you want to learn Russian with a professional coach?

Book a Trial Class with a Russian teacher Lydia!

Dear friends, I invite you to my online Russian lessons. I have over 10 years’ experience in teaching General and Business Russian to international students of various levels, ages and backgrounds. At my classes I use modern methods of teaching to help people communicate and enjoy the experience of learning Russian. Want to learn more about my teaching methods and see my learning materials? Subscribe to the Russian Voice on Facebook, Twitter, Instagram, Google+, and YouTube.

Tags: , , , , , , , , , , ,

Post a Comment

 

Start learning Russian today with Native Teacher Online!


Let's Keep in Touch!

Sign up now for our Weekly Newsletter and get FREE:

Russian Vocabulary Lessons to enrich your vocabulary and learn most common Russian words.

plasma

Russian Culture Tips to become confident when interacting and speaking with natives.

Russian Grammar Tools to learn how to use most essential rules in everyday communication.

Sign Up for Our Newsletter

Be the first to know about the latest Russian Voice news and updates and get exclusive offers.

* indicates required