Friday, February 16, 2018

How to enjoy winter like Russians. Level B1+

Hello friends! Today I want to introduce you to the creative work of a talented Russian illustrator who works under the pseudonym BirdBorn. He loves animals and draws awesome comics about cat Stepan and his friends. His stories tell us about the lifestyle, habits and hobbies of Russian people in a jocular tone. In this post, Stepan will show how Russian people spend winter time and enjoy this cold and cheerful season.

Привет, друзья! Сегодня я хочу познакомить вас с творчеством талантливого русского иллюстратора, который работает под псевдонимом BirdBorn. Он любит животных и рисует комиксы о коте Степане и его друзьях. Его истории в шутливом тоне рассказывают о стиле жизни, привычках и увлечениях русских людей. В этом посте кот Степан покажет, как русские люди проводят зиму и получают удовольствие от этого холодного и весёлого времени года.

Зимой здорово улетать в лето. 
It's great to fly into summer in winter.

Зимой все выглядят забавными "пингвинами" и "медведями". 

In winter all people look like cute penguins and bears.

Зимой мы становимся добрее, не так ли?

In winter we become kinder, don't we?

Зима - это ощущение, когда мороз щиплет нос.

Winter is a feeling when the frost tweaks your nose.

Зима - это то самое чувство, когда пришел домой с мороза.

Winter is the same feeling when you come home from the cold.

Зима - это смотреть, как кружится снег и ловить его языком.

Winter is when you look how snow is swirling and catch it with your tongue.

Зимой можно вполне обоснованно не вылезать из дома. Потому что на улице холодно!!! Можно сидеть на диване, пить чай с печеньем и смотреть любимые фильмы. 

In winter you can reasonably not get out from your house. Because it's cold outdoors!!!You can sit on the sofa, drink tea with cookies and watch your favorite movies.

О, этот волшебный хруст снега по ногами! Да, это зима! 

Oh, this magic crunch of snow under our feet. Yes, it's winter!

Зима - весёлые игры в снежки. 

Winter is a fun game of snowballs.

Зимой мы любим кататься на лыжах, коньках, санках и сноуборде. 

In winter we like skiing, skating, sledging and snowboarding. 

Зимой мы любим наслаждаться вечерами в компании глинтвейна и старого кино. 

In winter we like to enjoy the evenings in the company of mulled wine and old cinema.

А что вы любите делать зимой? And what do you like to do in winter? Write in comments :) 

Do you want to learn Russian with a professional coach?

Book a Trial Class with a Russian teacher Lydia!

Dear friends, I invite you to my online Russian lessons. I have over 10 years’ experience in teaching General and Business Russian to international students of various levels, ages and backgrounds. At my classes I use modern methods of teaching to help people communicate and enjoy the experience of learning Russian. Want to learn more about my teaching methods and see my learning materials? Subscribe to the Russian Voice on Facebook, Twitter, Instagram, and YouTube.

Tags: , , , , , , , , , , , ,

Start learning Russian today with Native Teacher Online!

Let's Keep in Touch!

Sign up now for our Weekly Newsletter and get FREE:

Russian Vocabulary Lessons to enrich your vocabulary and learn most common Russian words.


Russian Culture Tips to become confident when interacting and speaking with natives.

Russian Grammar Tools to learn how to use most essential rules in everyday communication.

Sign Up for Our Newsletter

Be the first to know about the latest Russian Voice news and updates and get exclusive offers.

* indicates required