Wednesday, November 7, 2018

How To Enjoy Autumn Like Russians. Level B1+

Autumn is a beautiful, but a little sad season. At the beginning of autumn we enjoy the last warm days. We love walking in the park, going to the forest and picking mushrooms, gathering chestnuts and yellow leaves. The end of autumn is usually gloomy and cold. It rains. Leaves  fall. Nature is preparing for the winter. Russian illustrator Bird Born created a wonderful story about autumn. It tells us what we do during this season and why we love autumn.

Subscribe to my Facebook page for more interesting updates and let's read the story!



Осень - это красивое, но немного грустное время года. В начале осени мы наслаждаемся последними тёплыми днями. Мы любим гулять в парке, ходить в лес и собирать грибы, собирать каштаны и жёлтые листья. Конец осени обычно хмурый и холодный. Идут дожди. Листья опадают. Природа готовится к зиме.  Русский иллюстратор Bird Born создал замечательную историю про осень. Эта история рассказывает о том, что мы любим делать в это время года.


Ох, это шикарное чувство - найти первый гриб. 
- Нашла! 
- Подожди! Не срезай без меня! 

Oh, this is a great feeling to find the first mushroom.
- I've found it!
- Wait! Don't cut it without me!


Есть что-то особенное в осенней тоске и в этих задумчивых прогулках. 


There is something special in the autumn blue and in these thoughtful walks.




Осень - время, когда во мне просыпается автобусный философ. 

Autumn is the time when the bus philosopher wakes up in me.



Мне нравятся дожди и лужи с их параллельным миром. 


I like the rains and puddles with their parallel world.





Так приятно среди хмурых лиц встретить единомышленника. 

It is so nice to meet like-minded people among the gloomy faces.


Это особая близость - идти вдвоём под зонтом. 


This is a special proximity - to go together under an umbrella.




Осенью по-особому чувствуешь мир. Есть что-то лиричное в этом времени года. 

In the autumn you feel the world in a special way. There is something lyrical about this time of year.



Осень пахнет домашним уютом и почти наверняка шарлоткой. 


Autumn smells of home comfort and almost certainly an apple pie.



Я настолько люблю осень, что меня даже не бесят эти любители осенних аватарок.

I love autumn so much that these lovers of autumn avatars do not even enrage me.




Я самый преданный фанат осени. Осень, я люблю тебя! 


I am the most devoted fan of autumn. Autumn, I love you!



А какая осень в вашей стране? Что вы любите делать осенью? Напишите в комментариях :)

And what is the autumn in your country? What do you like to do in the fall? Write in the comments :) 


Unlock more Russian lessons!

***

Do you want to learn Russian with a professional coach?

Book a Trial Class with a Russian teacher Lydia!

Dear friends, I invite you to my online Russian lessons. I have over 10 years’ experience in teaching General and Business Russian to international students of various levels, ages and backgrounds. At my classes I use modern methods of teaching to help people communicate and enjoy the experience of learning Russian. Want to learn more about my teaching methods and see my learning materials? Subscribe to the Russian Voice on Facebook, Twitter, Instagram, Google+, and YouTube.

Tags: , , , , , ,

Post a Comment

 

Start learning Russian today with Native Teacher Online!


Let's Keep in Touch!

Sign up now for our Weekly Newsletter and get FREE:

Russian Vocabulary Lessons to enrich your vocabulary and learn most common Russian words.

plasma

Russian Culture Tips to become confident when interacting and speaking with natives.

Russian Grammar Tools to learn how to use most essential rules in everyday communication.

Sign Up for Our Newsletter

Be the first to know about the latest Russian Voice news and updates and get exclusive offers.

* indicates required